Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Искам да се присъединя към посланието за подкрепа на семействата и приятелите на жертвите от трагичните събития в събота на остров Мадейра.
Czech[cs]
(PT) Také já bych rád nabídl útěchu rodinám a přátelům obětí sobotních tragických událostí na ostrově Madeira.
Danish[da]
(PT) Hr. formand! Også jeg vil gerne sende et budskab om støtte til familier og venner til ofrene for de tragiske hændelser i lørdags på øen Madeira.
German[de]
(PT) Auch ich möchte eine Botschaft zur Unterstützung der Familien und Freunde der Opfer des tragischen Ereignisses von Samstag auf der Insel Madeira senden.
Greek[el]
(PT) Θα ήθελα και εγώ να προσφέρω ένα μήνυμα υποστήριξης στις οικογένειες και τους φίλους των θυμάτων των τραγικών γεγονότων του Σαββάτου στο νησί της Μαδέρας.
English[en]
(PT) I would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of Saturday on the island of Madeira.
Spanish[es]
(PT) También me gustaría transmitir un mensaje de apoyo a las familias y amigos de las víctimas que se han cobrado los trágicos acontecimientos del sábado en la isla de Madeira.
Estonian[et]
(PT) Tahaksin samuti avaldada toetust Madeira saarel laupäeval aset leidnud traagiliste sündmuste ohvrite peredele ja lähedastele.
Finnish[fi]
Minäkin haluan lähettää tukiviestin Madeiran lauantaisten traagisten tapahtumien uhrien perheille ja ystäville.
French[fr]
(PT) Je voudrais, à mon tour, présenter un message de soutien aux familles et aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.
Hungarian[hu]
(PT) Én is támogatásomról szeretném biztosítani a Madeira szigetén szombaton történt tragikus események áldozatainak családjait és barátait.
Italian[it]
(PT) Vorrei anch'io rivolgere un messaggio di sostegno alle famiglie e agli amici delle vittime colpite dalla tragedia che sabato scorso si è abbattuta sull'isola di Madera.
Lithuanian[lt]
(PT) Aš taip pat norėčiau pasakyti užuojautos žodžius šeštadienį Madeiros salą ištikusios tragedijos aukų šeimoms ir draugams.
Latvian[lv]
(PT) Arī es vēlētos izteikt līdzjūtību sestdien Madeiras salā notikušās traģēdijas upuru ģimenēm un draugiem.
Dutch[nl]
(PT) Ook ik wil graag mijn solidariteit betuigen met de families en vrienden van al degenen die zaterdag bij de tragische gebeurtenissen op Madeira zijn omgekomen.
Polish[pl]
(PT) Ja także chcę wyrazić solidarność z rodzinami i przyjaciółmi ofiar sobotnich tragicznych wydarzeń na Maderze.
Portuguese[pt]
Também eu queria deixar aqui uma homenagem de solidariedade para com os familiares e amigos das vítimas dos trágicos acontecimentos de sábado, na ilha da Madeira.
Romanian[ro]
(PT) Aş dori să transmit şi eu un mesaj de sprijin către familiile şi prietenii victimelor evenimentelor tragice de sâmbătă din insula Madeira.
Slovak[sk]
(PT) Takisto by som rád vyjadril podporu rodinám a priateľom obetí tragických udalostí, ktoré sa v sobotu odohrali na ostrove Madeira.
Slovenian[sl]
(PT) Tu jaz želim izreči podporo družinam in prijateljem žrtev tragičnih dogodkov v soboto na otoku Madeira.
Swedish[sv]
(PT) Jag vill också ge mitt stöd till de anhöriga till offren för lördagens tragiska händelser på ön Madeira.