Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ميروريس (هايتي) (تكلم بالفرنسية): أود، بالنيابة عن هايتي حكومة وشعبا وبالنيابة عن الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي أتشرف برئاستها هذا الشهر، أن أشيد بذكرى السيد توماس كليستل، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا، الذي قضى نحبه في # تموز/يوليه
English[en]
Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French): I wish, on behalf of the people and the Government of Haiti and on behalf of the States members of the Group of Latin American and Caribbean States, which I have the honour of chairing this month, to pay tribute to the memory of Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria, who died on # uly
Spanish[es]
Sr. Mérorès (Haití) (habla en francés): En nombre del pueblo y del Gobierno de Haití, y en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, que tengo el honor de presidir este mes, quisiera rendir homenaje a la memoria del Sr. Thomas Klestil, Presidente Federal de la República de Austria, que falleció el pasado # de julio
French[fr]
M. Mérorès (Haïti): Je voudrais prendre le temps de saluer, au nom du peuple et du Gouvernement haïtiens, et au nom des États membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, que j'ai l'honneur de présider ce mois-ci, la mémoire de M. Thomas Klestil, Président fédéral de la République d'Autriche, fauché par la mort le # juillet dernier
Russian[ru]
Г-н Мерорес (Гаити) (говорит по-французски): От имени народа и правительства Гаити и от имени государств-членов, входящих в Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна, в которой я имею честь председательствовать в этом месяце, я хочу отдать дань памяти Федерального президента Австрийской Республики г-на Томаса Клестиля, который скончался # июля
Chinese[zh]
梅罗雷先生(海地)(以法语发言):我谨代表海地人民和政府,并以我有幸担任其本月份主席的拉丁美洲和加勒比国家集团的成员国的名义,向 # 月 # 日去世的奥地利共和国联邦总统托马斯·克莱斯蒂尔先生表示哀悼。