Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مختزل ، لكن أساساً نعم.
Bulgarian[bg]
Доста е опростено, но в същността си - да.
Danish[da]
Groft sagt, ja.
Greek[el]
Αν και πολύ απλοποιημένο, ναι κάπως έτσι.
English[en]
That's reductive, but, essentially, yes.
Spanish[es]
No solo eso, pero, básicamente, sí.
Estonian[et]
Vähesel määral, kuid põhiliselt jah.
Persian[fa]
خيلي خلاصه واره اما درواقع بله
Finnish[fi]
Tuo on pelkistettyä, mutta periaatteessa kyllä.
French[fr]
C'est un peu réducteur, mais en gros, oui.
Hebrew[he]
לא רק, אבל בעיקרו, כן.
Croatian[hr]
Pojednostavljeno, ali se svodi na to.
Hungarian[hu]
Ez bonyolultabb, de lényegében, igen.
Indonesian[id]
Itu reduktif, tapi pada dasarnya, ya.
Italian[it]
E'un po'riduttivo, ma sostanzialmente si'.
Japanese[ja]
変換 する ん だ が 基本 的 に は そう だ ニック ・ レーン の...
Dutch[nl]
Dat is kort door de bocht, maar in wezen wel waar.
Polish[pl]
To uproszczenie, ale w zasadzie tak.
Portuguese[pt]
Isso é simplista mas, basicamente, sim.
Romanian[ro]
Pe scurt, da.
Russian[ru]
Это сильно упрощенно, но, по сути, верно.
Slovak[sk]
To je zjednodušené, ale v zásade áno.
Slovenian[sl]
To je bolj na kratko, a dejansko pravilno.
Swedish[sv]
Lite förenklat, men ja.
Turkish[tr]
O indirgemeci, ama aslında evet.