Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
повреда на дозиращата система за реагент (напр. липса на подаване на въздух, задръстена дюза, повреда на дозираща помпа) на системата комбиниран филтър за deNOx и прахови частици
Czech[cs]
selhání systému dávkování činidla (např. nedostatečný přívod vzduchu, ucpaná tryska, selhání dávkovacího čerpadla) kombinovaného systému ke snížení emisí NOx a filtru částic
Danish[da]
fejl i et doseringssystem for reagens (f.eks. manglende lufttilførsel, tilstoppet dyse, doseringspumpesvigt) i et kombineret deNOx-/partikelfiltersystem
German[de]
Versagen eines Reagens-Dosiersystems (z. B. unzureichende Luftzufuhr, verstopfte Düse, Versagen der Dosierpumpe usw.) einer DeNOx-Partikelfilter-Kombination
Greek[el]
αστοχία του συστήματος δοσολογίας αντιδραστηρίου (π.χ. έλλειψη παροχής αέρα, φραγμένο ακροφύσιο, αστοχία αντλίας δοσολογίας) του συνδυασμένου συστήματος εξουδετέρωσης των NOx και φίλτρου σωματιδίων·
English[en]
failure of a reagent dosing system (e.g. missing air supply, clogged nozzle, dosing pump failure) of a combined deNOx-particulate filter system
Spanish[es]
el fallo de un sistema de dosificación del reactivo (por ejemplo, la falta de suministro de aire, la obturación de la tobera o el fallo de la bomba dosificadora) de un sistema combinado de reducción de NOx/filtro de partículas
Estonian[et]
deNOx ja tahkete osakeste ühisfiltri reaktiivi doseerimissüsteemi rike (nt õhuvarustuse puudumine, ummistunud otsik, doseerimispumba rike
Finnish[fi]
yhdistetyn typen oksidien poisto- ja hiukkassuodatinjärjestelmän reagenssin annostusjärjestelmän vikaantuminen (esimerkiksi ilman syötön katkeaminen, suuttimen tukkeutuminen tai annostuspumpun vikaantuminen
French[fr]
défaillance d'un système de dosage du réactif (par exemple absence d'alimentation en air, obstruction d'un gicleur, défaillance de la pompe doseuse) d'un système combiné de réduction des NOx et filtre à particules
Hungarian[hu]
a kombinált NOx-mentesítő/részecskeszűrő rendszer reagensadagoló rendszerének meghibásodása (például nincs táplevegő, eltömődött fúvóka, az adagoló szivattyú meghibásodása
Italian[it]
malfunzionamento di un sistema di dosaggio del reagente (ad es. mancanza d'aria, intasamento dell'ugello, guasto della pompa di dosaggio) di un sistema combinato deNOx-filtro antiparticolato
Lithuanian[lt]
sugedus kombinuotosios deNOx ir kietųjų dalelių filtro sistemos aktyviklio dozavimo sistemai (pvz., jeigu nutrūksta oro tiekimas, užsikemša tūta, sugenda dozavimo siurblys
Latvian[lv]
kombinētās deNOx un daļiņu filtra sistēmas reaģenta dozēšanas sistēmas atteice (piemēram, gaisa padeves trūkums, aizsērējusi sprausla, dozēšanās sūkņa atteice
Maltese[mt]
il-ħsara ta’ sistema ta’ dożaġġ tar-reaġġent (eż. provvista ta’ l-arja li jonqos, żennuna misduda, ħsara tal-pompa ta’ dożaġġ) ta’ sistema tal-filtru tal-partikuli deNOx magħqudin
Dutch[nl]
storingen in het reagensdoseersysteem (bijv. ontbrekende luchttoevoer, verstopte sproeikop, storing aan de doseerpomp) van een combinatie van NOx-verwijderingssysteem en deeltjesfilter
Polish[pl]
awaria układu dozowania odczynnika (np. zatkane dysze, awaria pompy dozującej) kombinowanego układu deNOx i filtra cząstek stałych
Portuguese[pt]
avaria de um sistema de dosagem de reagente (por exemplo, falha na alimentação de ar, obstrução da tubeira de caudal e avaria da bomba de dosagem) de um sistema combinado de eliminação dos NOx com um colector de partículas
Romanian[ro]
defectarea sistemului de dozare a reactivului (de exemplu, absenţa alimentării cu aer, înfundarea jiclorului, defectarea pompei de dozare) al filtrului combinat de particule şi de denitrificare
Slovak[sk]
porucha systému dávkovania činidla (napr. porucha prívodu vzduchu, zanesená dýza, porucha dávkovacieho čerpadla) systému na zníženie emisií NOx kombinovaného s filtrom častíc
Slovenian[sl]
okvara sistema za doziranje reagenta (npr. manjkajoča oskrba z zrakom, zamašena šoba, okvara dozirne črpalke) sistema kombiniranega filtra za NOx in delce
Swedish[sv]
Fel i system för dosering av reagens (t.ex. ingen lufttillförsel, igensatt munstycke, fel i doseringspump) i ett kombinerat system med deNOx-katalysator och partikelfilter