Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حين أن تقارير الأقليات الكاملة الموقع عليها مدرجة في التقرير النهائي للفريق فإن تقرير الأقلية الخاص بفاكهة الفراولة قدمه أربعة أعضاء يعتقدون أن البيانات الجديدة التي قدمتها الولايات المتحدة تدعم بالأدلة طلبها لمستوى أعلى من المستوى الذي أوصت به الأغلبية، كما أن تقرير الأقلية الصادر من عضو واحد عن لحم الخنزير المقدد يعرب عن الاعتقاد بأن الطرف لم يقدم معلومات كافية عن عدد من العوامل، بما في ذلك عدم جدوى بعض البدائل والجهود المبذولة للتقليل إلى الحد الأدنى من استخدام بروميد الميثيل وانبعاثاته.
English[en]
While the full, signed minority reports are included in the Panel’s final report, the minority report for strawberry fruit was submitted by four members who believed that the new data submitted by the United States substantiated their request for a higher level than that recommended by the majority, and the minority report for cured pork issued by one member expressed the belief that the party had not provided sufficient information on a number of factors including the infeasibility of some alternatives and efforts taken to minimize the use and emissions of methyl bromide.
Spanish[es]
A pesar de que los informes completos firmados por la minoría figuran en el informe final del GETE, el informe de la minoría relacionado con la fresa fue presentado por cuatro miembros que consideraron que los nuevos datos presentados por los Estados Unidos fundamentaban su solicitud de un nivel más alto que el recomendado por la mayoría y en el informe de la minoría relativo a cerdo curado, emitido por un miembro, se expresaba la convicción de que la Parte no había presentado información suficiente acerca de algunos de los factores, entre ellos la inviabilidad de algunas alternativas y los esfuerzos realizados para minimizar el uso y las emisiones de metilbromuro.
Russian[ru]
Полные подписанные доклады с особыми мнениями включены в итоговый доклад Группы, однако особое мнение в отношении плодов клубники было представлено четырьмя членами, которые полагали, что новые данные, представленные Соединенными Штатами, позволят обосновать их просьбу о повышении уровня по сравнению с уровнем, который рекомендован большинством, а особое мнение в отношении свинины сухого посола представлено одним членом, который выразил убежденность в том, что Сторона не представила в достаточном объеме информацию по ряду факторов, включая неосуществимость некоторых альтернатив и усилия, предпринимаемые для сведения к минимуму объемов применения и выбросов бромистого метила.
Chinese[zh]
尽管完整的、已签署的少数报告已载入评估小组的最终报告,但有四名成员提交了关于草莓果实的少数报告,这些成员认为美国提交的新数据证实了他们的请求,即提名数量应高于大多数缔约方的建议数量,而且一名成员所发布的关于熏制猪肉的少数报告认为,该缔约方没有提供有关很多因素的充足资料,其中包括一些替代品的不可行性和已开展的旨在尽量减少甲基溴使用和排放的工作。