Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че дискусиите завършат успешно, ЕС следва да влезе в официални преговори със заинтересованите международни партньори, за да намери многостранно решение на тези въпроси.
Czech[cs]
Budou-li tyto diskuse úspěšné, EU by měla zahájit formální vyjednávání s mezinárodními partnery, kteří o to budou mít zájem, aby dosáhla multilaterálního řešení.
Danish[da]
Hvis resultatet af disse drøftelser bliver positivt, bør EU indlede formelle forhandlinger med de interesserede internationale partnere for at nå frem til en multilateral løsning.
German[de]
Falls die Gespräche erfolgreich verlaufen, sollte die EU mit den interessierten internationalen Partnern förmliche Verhandlungen aufnehmen und auf eine multilaterale Lösung hinarbeiten.
Greek[el]
Σε περίπτωση που οι συζητήσεις αυτές είναι επιτυχείς, η ΕΕ θα πρέπει να αρχίσει επίσημες διαπραγματεύσεις με τους ενδιαφερόμενους διεθνείς εταίρους της για την επίτευξη πολυμερούς λύσης.
English[en]
In case that these discussions are successful, the EU should enter into formal negotiations with the interested international partners to achieve a multilateral solution.
Spanish[es]
En el caso de que estos debates fueran fructíferos, la UE iniciaría las negociaciones formales con los socios internacionales interesados en alcanzar una solución multilateral.
Estonian[et]
Kui selline arutelu osutub edukaks, peaks EL algatama asjast huvituvate rahvusvaheliste partneritega ametlikud läbirääkimised, et saavutada mitmepoolne lahendus.
Finnish[fi]
Jos keskusteluissa päästään onnistuneeseen lopputulokseen, EU:n olisi käynnistettävä asiasta kiinnostuneiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa viralliset neuvottelut monenvälisen ratkaisun löytämiseksi.
French[fr]
Si ces discussions aboutissent, l'UE devrait officiellement entrer en négociation avec les partenaires internationaux intéressés en vue d'aboutir à une solution multilatérale.
Hungarian[hu]
Amennyiben ezek a megbeszélések sikerrel járnak, az EU-nak hivatalos tárgyalásokat kell kezdenie a többoldalú megoldás kialakításáról az érdekelt nemzetközi partnerekkel.
Italian[it]
Se tali discussioni saranno fruttuose, l'UE dovrà avviare negoziati formali con i partner internazionali interessati che conducano a una soluzione multilaterale.
Lithuanian[lt]
Jei šios diskusijos būtų vaisingos, ES ir suinteresuoti tarptautiniai partneriai turėtų pradėti oficialias derybas ir siekti daugiašalio sprendimo.
Latvian[lv]
Ja šīs apspriedes būs veiksmīgas, ES uzsāks oficiālas sarunas ar ieinteresētajiem starptautiskajiem partneriem, lai panāktu daudzpusēju risinājumu.
Maltese[mt]
Fil-każ li dawn id-diskussjonijiet jirnexxu, l-UE għandha tidħol f'negozjati formali mal-imsieħba internazzjonali interessati sabiex jiksbu soluzzjoni multilaterali.
Dutch[nl]
Als deze besprekingen goed verlopen, moet de EU formele onderhandelingen aangaan met de belangstellende internationale partners om een multilaterale regeling uit te werken.
Polish[pl]
W przypadku gdy dyskusja ta zakończy się powodzeniem, UE powinna otworzyć formalne negocjacje z zainteresowanymi partnerami międzynarodowymi w celu wypracowania wielostronnego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Caso tais discussões sejam bem sucedidas, a UE deve encetar negociações formais com os parceiros internacionais interessados em obter uma solução multilateral.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste discuții sunt încununate de succes, UE ar trebui să înceapă negocieri oficiale cu partenerii internaționali interesați pentru a ajunge la o soluție multilaterală.
Slovak[sk]
V prípade úspešnosti týchto rozhovorov by EÚ mala so zainteresovanými partnermi na medzinárodnej úrovni vstúpiť do formálnych rokovaní s cieľom dosiahnuť viacstranné riešenie.
Slovenian[sl]
V primeru uspešnih pogovorov bi EU morala začeti uradna pogajanja z zainteresiranimi mednarodnimi partnerji za dosego večstranske rešitve.
Swedish[sv]
Skulle dessa diskussioner ge ett positivt resultat bör EU inleda formella förhandlingar med berörda internationella parter i syfte att hitta en multilateral lösning.