Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Halvfems procent mente at der var blevet tegnet et meget sandfærdigt billede af dem, og at deres personlige problemer var meget træffende beskrevet.“
German[de]
Neunzig Prozent meinten, die Darstellung sei sehr zutreffend und bringe ihre persönlichen Schwierigkeiten gut zum Ausdruck.“
Greek[el]
Το ενενήντα τοις εκατό είχαν τη γνώμη ότι η εικόνα ήταν πολύ αληθινή και διατύπωνε τις προσωπικές τους δυσκολίες καλά».
English[en]
Ninety per cent thought that the portrait was very true and expressed their personal difficulties well.”
Spanish[es]
Al noventa por ciento de los que escribieron les pareció que la descripción era muy cierta y que expresaba bien sus problemas personales”.
Finnish[fi]
Yhdeksän kymmenestä oli sitä mieltä, että kuvaus oli aivan todellinen ja ilmaisi hyvin heidän henkilökohtaiset vaikeutensa.”
French[fr]
Quatre-vingt-dix pour cent des personnes qui ont demandé un horoscope ont trouvé que leur portrait était tout à fait exact et qu’il correspondait bien à leurs difficultés personnelles.’
Italian[it]
Nel novanta per cento dei casi pensavano che la descrizione fosse molto precisa e fedele ed esprimesse bene le loro personali difficoltà”.
Korean[ko]
그 중 90퍼센트에 해당하는 사람은 그 천궁도가 아주 정확해서 자기들이 개인적으로 처한 곤경을 아주 잘 표현하고 있다고 생각하더군요.” 고클랭은 계속해서 다음과 같이 말한다.
Norwegian[nb]
Nitti prosent syntes at personskildringen var svært riktig og på en god måte beskrev deres personlige problemer.»
Dutch[nl]
Negentig procent vond dat het portret heel waarheidsgetrouw was en dat hun persoonlijke moeilijkheden uitstekend weergegeven waren.”
Portuguese[pt]
Noventa por cento achava que aquilo que fora indicado era bem verdadeiro, e expressava bem as suas dificuldades pessoais.”
Russian[ru]
Девяносто процентов считали, что характеристика была очень правдоподобной и хорошо выражала их личные затруднения».
Swedish[sv]
Nittio procent menade att porträttet stämde mycket väl och gav en bra beskrivning av deras personliga svårigheter.”
Tamil[ta]
தொண்ணூறு சதவிகிதத்தினர் இந்த வருணனை மிகவும் உண்மையாக இருப்பதாகவும் தங்களுடைய தனிப்பட்ட பிரச்னைகளைத் தெளிவாக விளக்குவதாகவும் சொன்னார்கள்.”
Chinese[zh]
有百分之90的人认为星座运程的描述十分真确,把他们的个人难题表达得很好。”