Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع السيطرة على عواطفك زاريتا
Bulgarian[bg]
Няма да господствам над чувствата ти.
Greek[el]
Δεν θα προστάξω την αγάπη σου, Zareta.
English[en]
I will not command your affections, Zareta.
Spanish[es]
Tu afecto no me es correspondido.
French[fr]
Je ne commanderai pas tes sentiments, Zareta.
Indonesian[id]
Aku tak akan " memaksa keinginanmu ", Zareta.
Polish[pl]
Nie wydaję już ci żadnych rozkazów, Zareta.
Portuguese[pt]
Eu não vou comandar seus sentimentos, Zareta.
Romanian[ro]
Nu sunt stăpân pe sentimentele tale.
Slovenian[sl]
Ne želim ukazovati tvojim čustvom, Zareta.
Serbian[sr]
Neću da komandujem tvojim simpatijama, Zareta.
Turkish[tr]
Davranışlarına hükmetmeyeceğim, Zareta.