Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Пончо е наредено да наблюдава всеки, който го е ядосал Руиз, за всеки случай.
Czech[cs]
Má Poncha, aby hlídal všechny lidi, na který je nasranej, jenom pro případ.
Danish[da]
Poncho holder styr på alle hans fjender.
Greek[el]
Έχει τον Πόνσο να κρατάει σημειώσεις για όλους που τον έχουν νευριάσει, για καλό και για κακό.
English[en]
He's got Poncho keeping tabs on everybody he's pissed at, just in case.
Spanish[es]
Tiene a Poncho pendiente de todo el mundo con los que está enfadado, solo por si acaso.
French[fr]
Poncho surveille tous ceux qui l'ont énervé juste au cas où.
Hebrew[he]
הוא שלח את פונצ'ו לעקוב אחרי כל מי שמעצבן אותו, ליתר בטחון.
Croatian[hr]
On je dobio Pončo uvijek pratila o svima on je ljut na, samo u slučaju.
Hungarian[hu]
Rolla emberei mindenkit követnek, akire mérges, csak a biztonság kedvéért.
Italian[it]
Ha messo Poncho a osservare tutti quelli con cui è incazzato, per ogni evenienza.
Dutch[nl]
Hij heeft mannetjes die iedereen in de gaten houden waar hij kwaad op is, voor het geval dat.
Polish[pl]
Pilnują każdego, kto go wkurzył, tak na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Ele tem o Poncho a vigiar todos aqueles com quem está zangado, não vá o diabo tecê-las.
Romanian[ro]
L-a pus pe Poncho să-i urmărească pe toţi cei pe care e supărat, în caz de ceva.
Russian[ru]
Пончо на всякий случай присматривает за всеми, кто бесит Руиза.
Serbian[sr]
Pončo prati gde su svi koji su izazvali Ruisa.
Swedish[sv]
Han har Poncho hålla koll på alla han förbannad på, utifall att.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı onu koruyup gözeten bir Panço'su var.