Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е стойностите за съдържанието на бета-каротин да бъдат актуализирани предвид резултатите от тестовете, проведени на територията на района.
Czech[cs]
Vzhledem k výsledkům zkoušek provedených v dotčené oblasti je rovněž vhodné aktualizovat hodnoty betakarotenu.
Danish[da]
Betacaroten-værdierne bør ajourføres på baggrund af de prøver, der er foretaget på stedet.
German[de]
Die im Erzeugungsgebiet durchgeführten Tests legen eine Aktualisierung des Beta-Carotingehalts nahe.
Greek[el]
Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμαστούν οι τιμές του ß-καροτένιου ώστε να ληφθούν υπόψη οι επιτόπιες δοκιμές.
English[en]
The ß-carotene values should be updated in view of the tests carried out on the ground.
Spanish[es]
Se considera conveniente actualizar los valores de beta-caroteno de acuerdo con los resultados de las pruebas realizadas en el territorio.
Estonian[et]
Peetakse asjakohaseks ajakohastada beetakaroteenisisalduse näitajad kasvatuspiirkonnas tehtud katsete tulemuste põhjal.
Finnish[fi]
Katsotaan aiheelliseksi päivittää beetakaroteeniarvoja viljelykokeista saatujen tulosten perusteella.
French[fr]
Il convient d'actualiser la teneur en bêtacarotène à la suite des résultats des essais réalisés sur le territoire.
Croatian[hr]
Vrijednosti ß-karotena treba ažurirati s obzirom na ispitivanja provedena na terenu.
Hungarian[hu]
A területen végzett vizsgálatok eredményeinek tükrében célszerű aktualizálni a béta-karotin értékekre vonatkozó előírást.
Italian[it]
Si ritiene opportuno aggiornare i valori di ß-carotene a fronte di risultati di prove condotte sul territorio.
Lithuanian[lt]
Remiantis gamybos vietovėje atliktų bandymų rezultatais, reikėtų atnaujinti beta karotino vertes.
Latvian[lv]
Pēc audzēšanas apgabala platībās veiktajiem izmēģinājumiem uzskatīts par vajadzīgu atjaunināt ß-karotīna vērtības.
Maltese[mt]
Jitqies li hu xieraq li jiġu aġġornati l-valuri tal-ß-karotene minħabba r-riżultati ta’ testijiet li saru fit-territorju.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk dat het bètacaroteengehalte wordt aangepast naar aanleiding van de resultaten van de proeven die in het gebied zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy dokonać aktualizacji wartości ß-karotenu w świetle wyników badań przeprowadzonych na miejscu.
Romanian[ro]
Este oportună actualizarea valorilor de beta-caroten prin prisma rezultatelor testelor efectuate în teritoriu.
Slovak[sk]
Vzhľadom na výsledky skúšok, ktoré sa uskutočnili v dotknutej oblasti, je vhodné aktualizovať aj hodnoty betakaroténu.
Slovenian[sl]
Vsebnost betakarotena bi bilo treba posodobiti glede na rezultate preskušanj na terenu.
Swedish[sv]
Efter resultaten av de tester som utförts i området är det nödvändigt att uppdatera kraven beträffande halten av betakaroten.