Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بتنظيف المشايات وألعاب التسنين وقومي بفحص الوسادات بحثاً عن القمل والمخاط
Bulgarian[bg]
Така, избърши проходилката и играчките за зъби, после провери за въшки и сополи.
Bosnian[bs]
Dobro, obriši hodalice i igračke za rast zubića, pregledaj ima li uši i šmrklji na dekicama.
Czech[cs]
Dobře, utři mu hrací stolek, kousací hračky a pak mu zkontroluj lehátko kvůli vším a šušním.
Danish[da]
Vask bidelegetøjet af og tjek soveposerne for lus.
Greek[el]
Σκούπισε τις περπατούρες και τα μασώμενα παιχνίδια, μετά έλεγξε τις κουβερτούλες για ψείρες και μύξες.
English[en]
Wipe down the exersaucers and teething toys then check the nap-pads for head-lice and boogers.
Spanish[es]
De acuerdo, limpia los juguetes para fortalecer miembros y morder, luego revisa los almohadones para la siesta de piojos o mocos.
Finnish[fi]
Pyyhi ensin vauvan lelut. Tarkista sitten, ettei vilteissä ole täitä tai räkää.
French[fr]
Ok nettoie les jouets et regarde l'heure des siestes.
Hebrew[he]
בסדר, תנגבי את הצעצועים האלה ואת הצעצועים לשיניים, ואז תבדקי שאין כינים וחנונות על כריות השינה.
Croatian[hr]
Obriši hodalice i glockalice, provjeri ima li ušiju i balaća na jastučićima.
Hungarian[hu]
Tisztítsd le a járókákat és a rágókákat, aztán az ágyakat a tetvektől és a takonytól.
Italian[it]
Ok, pulisci i girelli e i sonaglini, poi controlla che sui cuscini non ci siano pidocchi o caccole.
Norwegian[nb]
Tørk av gåvogna og bitelekene, se etter lus og busemenn.
Dutch[nl]
Oké, maak de speeltoestellen en het speelgoed schoon, check dan de matten op luizen en snot.
Polish[pl]
Wytrzyj chodzik i gryzaczki i sprawdź maty do spania, czy nie ma na nich wszy i smarków z nosa.
Portuguese[pt]
Certo, limpe a cadeirinha e os mordedores, e use os guardanapos pra tirar piolhos e catarro.
Romanian[ro]
Şterge bine jucăriile pentru exerciţii şi pe cele pentru dinţi apoi verifică pad-urile pentru păduchi şi muci.
Russian[ru]
Хорошо, протри детский манеж, и вычисти игрушки, Затем проверь подушки на наличие вшей и козявок.
Turkish[tr]
Pekâlâ, oyun istasyonlarını ve diş kaşıma oyuncaklarını sil sonra da yastıklardaki saç bitlerini ve sümükleri temizle.