Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engelske forældre lod følgende skrive på et gravsted: „To dejlige børn ligger begravet her.“
German[de]
In England haben Eltern auf den Grabstein ihrer Kinder geschrieben: „Hier liegen zwei prächtige Säuglinge begraben“.
Greek[el]
Βρεττανοί γονείς είχαν χαράξει επάνω σ’ ένα τάφο τα λόγια: «Εδώ είναι θαμμένα δυο αξιαγάπητα μωρά.»
English[en]
British parents marked a grave with the words: “Two lovely babies lie buried here.”
Spanish[es]
Unos padres británicos marcaron una tumba con estas palabras: “Aquí yacen sepultados dos encantadores bebés.”
Finnish[fi]
Brittiläiset vanhemmat kaiverruttivat erääseen hautaan sanat: ”Tähän on haudattu kaksi suloista pienokaista.”
French[fr]
Sur une pierre tombale, des parents anglais avaient inscrit ces mots : “Deux petits enfants chéris reposent ici.”
Italian[it]
Genitori inglesi scrissero su una tomba le parole: “Qui sono sepolti due deliziosi bimbi”.
Japanese[ja]
ここに可愛いふたりの赤子が眠る」と墓石に刻ませた英国人の親もいました。
Korean[ko]
영국에는 “여기 귀여운 두 아기가 누워 있다”라고 쓴 묘비가 있다.
Norwegian[nb]
To britiske foreldre satte denne gravskriften over en grav: «Her ligger to vakre barn begravd.»
Dutch[nl]
Britse ouders schreven op een graf: „Hier liggen twee lieve baby’s begraven.”
Portuguese[pt]
Certos pais ingleses marcaram um túmulo com as seguintes palavras: “Duas lindas criancinhas estão enterradas aqui.”
Swedish[sv]
Ett engelskt föräldrapar prydde en grav med orden: ”Två förtjusande barn ligger begravna här.”