Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارى, على القول بان الملك يطلب رؤيتى بمفردى.
Bulgarian[bg]
Мери, кралят иска да говори с мен насаме.
Bosnian[bs]
Meri, moram da ti kažem, Kralj želi da se vidi, nasamo sa mnom.
Czech[cs]
Mary, musím ti říct, že král si se mnou přeje mluvit o samotě.
Greek[el]
Μαίρη, πρέπει να σου πω, ότι ο Βασιλεύς επιθυμεί να με δει ιδιαιτέρως.
English[en]
Mary, it must be said, the King wishes to see me alone.
Spanish[es]
Mary, debo decirte que el Rey desea verme a solas.
Hungarian[hu]
Mária, a király óhaja, hogy csak én legyek jelen.
Dutch[nl]
Mary, het moet gezegd zijn, de Koning wenst mij alleen te spreken.
Polish[pl]
Mario, król pragnie porozmawiać ze mną na osobności.
Portuguese[pt]
Mary, quero que saiba que o Rei deseja me ver em particular.
Romanian[ro]
Mary, trebuie sa-ti spun, Regele vrea sa ma vada singur.
Serbian[sr]
Mary, moram da ti kažem, Kralj želi da se vidi, nasamo sa mnom.
Swedish[sv]
Maria. Kungen önskar träffa mig i enrum.