Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons Jesus navolg wat goeie maniere teenoor alle mense betref?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا التمثّل بيسوع في كوننا حسان الآداب تجاه جميع الناس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato maaarog si Jesus sa pagigin marahay an ugale sa gabos na tawo?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем спрямо всички хора да подражаваме Исусовото държание?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi atong masundog ang maayong pamatasan nga gipakita ni Jesus sa tanang tawo?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme napodobovat Ježíše tím, že se ke všem lidem chováme slušně?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi efterligne Jesus og være høflige over for alle?
German[de]
(b) Wie können wir gegenüber allen Menschen Jesu gutes Benehmen nachahmen?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να μιμηθούμε τον Ιησού στην εκδήλωση καλών τρόπων προς όλους τους ανθρώπους;
English[en]
(b) How can we imitate Jesus in being well-mannered toward all people?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos imitar a Jesús en el despliegue de buenos modales al tratar con toda persona?
Finnish[fi]
b) Miten me voimme jäljitellä Jeesusta olemalla hyvätapaisia kaikkia ihmisiä kohtaan?
French[fr]
b) À l’exemple de Jésus, comment peut- on avoir de bonnes manières envers tous?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mailog si Jesus sa pagkamangin maayo sing batasan sa tanan nga katawhan?
Croatian[hr]
b) Kako možemo u ophođenju sa svim ljudima oponašati Isusov primjer?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat meniru Yesus dalam berlaku sopan terhadap semua orang?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við líkt eftir Jesú og verið kurteisir við alla menn?
Italian[it]
(b) Come possiamo imitare Gesù in quanto ad usare buone maniere con tutti?
Japanese[ja]
ロ)すべての人に対して礼儀正しくあることにおいて,どのようにイエスを見倣えますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 어떻게 모든 사람에게 예의 바른 태도를 나타내는 데 있어서 예수를 본받을 수 있습니까?
Malagasy[mg]
b) Sahala amin’ny nataon’i Jesosy, ahoana no mety hampisehoana fomba tsara amin’ny rehetra?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi etterligne Jesus når det gjelder å være høflige mot alle?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij Jezus navolgen door ons jegens alle mensen welgemanierd te gedragen?
Nyanja[ny]
(b) Ndimotani mmene tingatsanzirire Yesu m’kukhala amayendedwe abwino kulinga kwa anthu onse?
Polish[pl]
(b) Jak możemy naśladować Jezusa w uprzejmym odnoszeniu się do wszystkich?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos imitar a Jesus em mostrar boas maneiras para com todos?
Romanian[ro]
(b) Cum îl putem imita pe Isus în ce priveşte folosirea bunelor maniere în relaţiile cu alţii?
Russian[ru]
(б) Как мы можем подражать вежливому обращению Иисуса со всеми людьми?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko v občevanju z ljudmi posnemamo Jezusovo lepo vedenje?
Shona[sn]
(b) Tinogona sei kutevedzera Jesu mukuva vane tsika dzakanaka kuvanhu vose?
Serbian[sr]
b) Kako možemo mi slediti Isusov dobar primer ponašanja prema svima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan waka baka Yeyses fu di wi o tyari wi srefi nanga bun maniri na fesi fu ala sma?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka etsisa Jesu joang ka ho ba le mekhoa e metle ho batho bohle?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi efterlikna Jesus i att uppföra oss väl mot alla människor?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kuigaje Yesu katika kuwa wenye adabu kuelekea watu wote?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin matutularan si Jesus sa pagiging magandang-asal sa pakikitungo sa lahat ng tao?
Tswana[tn]
(b) Re ka dira jaaka Jesu jang mo go nneng ba ba nang le maitseo a a siameng mo bathong botlhe?
Turkish[tr]
(b) Tüm insanlara karşı terbiyeli bir şekilde davranmak konusunda İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga n’wi tekelela njhani Yesu leswaku hi va ni mikhuva leyinene eka vanhu hinkwavo?
Tahitian[ty]
b) Ia au i te hi‘oraa o Iesu, nafea tatou e nehenehe ai e faaite i te peu maitai i mua i te mau taata atoa?
Ukrainian[uk]
(б) Як ми можемо бути такими як Ісус і з добрими манерами поводитись з усіма людьми?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể bắt chước Giê-su thế nào về việc giữ phép lịch sự tốt đối với mọi người?
Xhosa[xh]
(b) Sinokumxelisa njani uYesu ngokuba nesimilo kubo bonke abantu?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样效法耶稣对所有人均彬文有礼?
Zulu[zu]
(b) Singamlingisa kanjani uJesu ekubeni nemikhuba emihle kubo bonke abantu?