Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е постижимо единствено чрез поддържането на политическия импулс и доброто сътрудничество между Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Czech[cs]
Toho lze dosáhnout pouze udržením politického odhodlání a bezproblémovou spoluprací Evropského parlamentu, Rady a Komise.
Danish[da]
Det er kun muligt, hvis vi opretholder det politiske momentum og det gnidningsfri samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
German[de]
Dies ist nur dann möglich, wenn die politische Dynamik und die reibungslose Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission gewahrt werden.
Greek[el]
Αυτό είναι εφικτό μόνο με τη διατήρηση της πολιτικής δυναμικής και την ομαλή συνεργασία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
English[en]
This is achievable only through keeping the political momentum and smooth cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission.
Spanish[es]
Este objetivo solo es viable si se mantiene el impulso político y una buena cooperación entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión.
Estonian[et]
See on saavutatav ainult Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel poliitilise toetuse ja sujuva koostöö säilitamise kaudu.
Finnish[fi]
Tähän voidaan päästä ainoastaan varmistamalla poliittinen tuki sekä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission sujuva keskinäinen yhteistyö.
Croatian[hr]
To se može postići samo zadržavanjem političkog zamaha i neometanom suradnjom Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije.
Hungarian[hu]
Ez kizárólag a politikai lendület megőrzése, valamint az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti gördülékeny együttműködés révén valósítható meg.
Lithuanian[lt]
Tai įmanoma padaryti tik išlaikant politinį pagreitį ir sklandų Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
To ir iespējams panākt, tikai nodrošinot politisko impulsu un sekmīgu sadarbību starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju.
Maltese[mt]
Dan jista' jintlaħaq biss biż-żamma tal-momentum poltiku u kooperazzjoni bla intoppi bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit is alleen mogelijk door handhaving van de politieke impuls en een soepele samenwerking tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Polish[pl]
Można to osiągnąć jedynie poprzez utrzymanie tempa działań politycznych oraz sprawną współpracę Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.
Portuguese[pt]
Este objetivo só poderá ser alcançado através da manutenção da dinâmica política e de uma boa cooperação entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate realiza numai prin menținerea elanului politic și a unei cooperări armonioase între Parlamentul European, Consiliu și Comisie.
Slovak[sk]
Toto sa dá dosiahnuť iba prostredníctvom udržania politickej dynamiky a hladkej spolupráce medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou.
Slovenian[sl]
To je mogoče doseči le z ohranitvijo političnega zagona ter nemotenim sodelovanjem med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo.