Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه العلاقات التي يستنبطونها، ليست بالضرورة علاقات سببية، ولكن الرياضيات في هذا العصر مثل مجموعة الأدوات الكهربائية القوية التي نتركها على الأرض بدون إيصالها بقابس الصحة بينما نستعمل المناشير اليدوية.
Bulgarian[bg]
Тези корелации, които те могат да извлекат, не са случайни агенти, а математика, сега това е като гигантски набор от мощни инструменти, които оставяме на пода, не ги прилагаме върху здравето, като използваме ръчни сита.
Greek[el]
Αυτοί οι συσχετισμοί που κάνουν, δεν είναι απαραίτητα παράγοντες, αλλά τα μαθηματικά στη σημερινή εποχή είναι σαν μία γιγαντιαία συλλογή από ηλεκτρικά εργαλεία όπου τα έχουμε στην άκρη, ασύνδετα με την υγεία, ενώ χρησιμοποιούμε χειροκίνητο πριόνι.
English[en]
And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws.
Spanish[es]
Y las correlaciones que pueden desentrañar, no son necesariamente agentes causales, pero la matemática, hoy en día, es como un gigantesco conjunto de herramientas eléctricas que dejamos en el suelo, sin conectarlas a la salud, mientras usamos sierras manuales.
French[fr]
Ces corrélations ne sont pas forcément les agents causaux, mais les maths de nos jours sont comme une panoplie géante d'outils électriques que nous laissons au sol, non reliés à la santé, alors que nous utilisons des scies à main.
Hebrew[he]
וקורלציות אלו שהם יכולים לחלץ, אינם בהכרח סוכנים סיבתיים , אבל מתמטיקה, בימינו ותקופתנו , דומה למערכת ענקית של כלי עבודה ממונעים שאנחנו משאירים על הרצפה, לא מחוברים לחשמל בבריאות, בעוד שאנו משתמשים במסורי יד.
Hungarian[hu]
E korrelációkban nem biztos, hogy kiderülnek az oksági tényezők, de manapság a matematika erős eszközök óriási készlete, amelyet egészségügyi alkalmazás helyett parlagon hagyunk, s közben kőbaltát használunk.
Italian[it]
E queste correlazioni che riescono ad identificare non sono necessariamente agenti causali, ma la matematica, nella nostra era è come un gigantesco set di potenti strumenti che non facciamo funzionare per trarre un beneficio per la salute, e ci limitiamo a usare la sega manuale.
Japanese[ja]
彼らがノイズから手繰り出した相関関係から 必ずしも病因が特定される訳ではありませんが 現代の数学はいわば 巨大な電動工具セットのようなもので 私たちがのろのろとノコギリを使って データを分析する傍らそれは医療データに 繋がれもせずただ 放置されているようなものなのです
Polish[pl]
Te korelacje, które wydzielają, nie są koniecznie związkami przyczynowo-skutkowymi, lecz dziś matematyka jest jak zestaw potężnych narzędzi, które zostawiamy na podłodze nie podłączone do naszego zdrowia, podczas gdy my operujemy piłę ręczną.
Portuguese[pt]
E essas correlações que detectam não são necessariamente agentes causadores. Hoje em dia, a matemática é como um gigantesco conjunto de ferramentas elétricas que deixamos no chão, sem ligá-las à nossa saúde enquanto ainda estamos usando ferramentas manuais.
Russian[ru]
Совсем не обязательно, что они выделят причину в этих корреляциях, но математика в современных условиях — как гигантский набор мощных инструментов, которые мы не применяем, не подключаем к здравоохранению, а сами пользуемся ножовками.
Slovak[sk]
Tieto korelácie, ktoré nachádzajú, nie sú vždy kauzálnymi agentami, ale matematika je v dnešnej dobe obrovskou súpravou silných nástrojov, ktoré nechávame pohodené na zemi, nezapojené do nášho zdravia, a používame len ručné pílky.
Chinese[zh]
这些被发现的结果并不是病原体 但是当我们用原始的方法去研究健康时 数学这个能力强大的工具 却一直被遗忘在角落 没有被利用在健康研究中