Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Божието слово ... изцелява ранената душа”
Cebuano[ceb]
Ang “pulong sa Dios ... makapaalim sa samaran nga kalag”
Czech[cs]
„Slovo Boží ... hojí zraněnou duši“
Danish[da]
»Guds ... ord ... læger den sårede sjæl«
German[de]
Das Wort Gottes heilt „die verwundete Seele“
Spanish[es]
La “palabra de Dios... sana el alma herida”
Estonian[et]
„Jumala .. sõna .. parandab haavatud hinge”
Finnish[fi]
”Jumalan sanaa, – – joka parantaa haavoittuneen sielun”
French[fr]
La « parole de Dieu [...] guérit l’âme blessée »
Hungarian[hu]
„Isten... [szava]... meggyógyítja a sebzett lelket”
Armenian[hy]
«Աստծո խոսքը ... ամոքում է վիրավոր հոգին»
Indonesian[id]
“Firman Allah ... menyembuhkan jiwa yang terluka”
Italian[it]
La “parola di Dio... guarisce l’anima ferita”
Japanese[ja]
神の御言葉は......傷ついた心を癒す」
Korean[ko]
“하나님의 ... 말씀, 곧 상한 영혼을 치료하시는 말씀”
Lithuanian[lt]
„Dievo [žodis]... gydo sužeistą sielą“
Latvian[lv]
„Dieva vārds ... dziedē ievainotu dvēseli”
Malagasy[mg]
Ny “teny ... izay an’ Andriamanitra ... dia ... manasitrana ny fanahy maratra”
Norwegian[nb]
“[Guds ord] leger den sårede sjel”
Dutch[nl]
Het ‘woord Gods [...] dat de verwonde ziel geneest’
Polish[pl]
„Słowo Boga [...] goi zranioną duszę”
Portuguese[pt]
A “palavra de Deus (...) cura a alma ferida”
Romanian[ro]
„Cuvântul... lui Dumnezeu... vindecă sufletul rănit”
Russian[ru]
«Слово Божье... исцеляющее раненую душу»
Samoan[sm]
O le “afioga ... a le Atua ... e faamalolo ai le agaga ua manu’alia”
Swedish[sv]
”Guds behagliga ord ... helar den sårade själen”
Swahili[sw]
“Neno la Mungu linaponya nafsi iliyojeruhiwa”
Tagalog[tl]
Ang “salita ng Diyos ... [ay] humihilom sa sugatang kaluluwa”
Tongan[to]
Ko e “folofola ʻa e ʻOtuá ... ʻokú ne fakamoʻui ʻa e laumālie kuo kafó”
Ukrainian[uk]
“Слово Бога ... зцілює поранену душу”
Vietnamese[vi]
“Những lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương”