Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጃፓን፣ በኔፓልና በባንግላዴሽ ማገልገላችን ስለ ይሖዋ ብዙ አስተምሮኛል!
Arabic[ar]
تعلمت الكثير عن يهوه اثناء خدمتي في اليابان، النيبال، وبنغلادش.
Aymara[ay]
Japón, Nepal, Bangladesh markanakan servisajja, jukʼampiw Jehová Diosar uñtʼawayta.
Azerbaijani[az]
Yaponiya, Nepal və Banqladeşdə xidmət etdikcə Yehova haqqında çox şey öyrəndim.
Central Bikol[bcl]
Japan, Nepal, asin Bangladesh—dakul nanggad akong nanudan manungod ki Jehova mantang naglilingkod kami sa mga nasyon na iyan!
Bulgarian[bg]
От службата в Япония, Непал и Бангладеш научих толкова много за Йехова!
Bangla[bn]
জাপান, নেপাল, বাংলাদেশ—এই তিনটে দেশে সেবা করে আমি যিহোবা সম্বন্ধে অনেক শিক্ষা লাভ করতে পেরেছি!
Catalan[ca]
Servir al Japó, al Nepal i a Bangla Desh m’ha ensenyat molt de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Sa among pag-alagad sa Japan, Nepal, ug Bangladesh, daghan kaayo kog nakat-onan bahin kang Jehova.
Czech[cs]
Služba v Japonsku, Nepálu a Bangladéši mě o Jehovovi naučila opravdu hodně.
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпара Японире, Непалра, Бангладешра пӗлтерсе ҫӳренӗ вӑхӑтра эпӗ Иегова ҫинчен ҫав тери нумай пӗлтӗм!
Danish[da]
Japan, Nepal, Bangladesh – vores opgaver i disse lande har lært mig rigtigt meget om Jehova!
German[de]
Bei unserer Tätigkeit in Japan, Nepal und Bangladesch habe ich sehr viel über Jehova gelernt.
Efik[efi]
Ndinam utom circuit ke Japan, Nepal, ye Bangladesh ekpep mi ediwak n̄kpọ aban̄a Jehovah.
Greek[el]
Ιαπωνία, Νεπάλ, Μπαγκλαντές —η υπηρεσία σε αυτές τις χώρες με δίδαξε πάρα πολλά για τον Ιεχωβά!
English[en]
Japan, Nepal, Bangladesh —serving in these countries has taught me so much about Jehovah!
Spanish[es]
Servir en Bangladesh, Japón y Nepal me permitió conocer mejor a Jehová.
Estonian[et]
Jaapanis, Nepalis ja Bangladeshis teenimine on õpetanud mulle Jehoova kohta väga palju.
Persian[fa]
با خدمت در ژاپن، نپال و بنگلادش در مورد یَهُوَه خیلی چیزها آموختم.
Finnish[fi]
Olen oppinut paljon Jehovasta palvellessamme Japanissa, Nepalissa ja Bangladeshissa.
Fijian[fj]
Au vulica e levu sara na ka me baleti Jiova ena neirau veiqaravi e Japani, Nepal kei Bangladesh!
French[fr]
Ces années passées au Japon, au Népal et au Bangladesh m’ont beaucoup appris sur Jéhovah !
Gilbertese[gil]
E bati reireiau aika reke ibukin Iehova n ara tai ni beku i Tiaban, Nepal, ao Bangladesh!
Gun[guw]
Sinsẹ̀nzọnwiwa to Japon, Népal po Bangladesh po, plọn mi nususu gando Jehovah go!
Hausa[ha]
Na koyi abubuwa da yawa game da Jehobah a hidimar da muka yi a ƙasashe Japan da Nepal da kuma Bangladesh!
Hebrew[he]
יפן, נפאל ובנגלדש — השירות במדינות אלה לימד אותי כה רבות על יהוה!
Hindi[hi]
जापान, नेपाल और बाँग्लादेश जैसे देशों में सेवा करके मैंने यहोवा के बारे में बहुत कुछ सीखा!
Hiligaynon[hil]
Madamo gid ang natun-an ko parte kay Jehova sang mag-alagad ako sa pungsod sang Japan, Nepal, kag Bangladesh.
Hiri Motu[ho]
Japan, Nepal bona Bangladesh ai, emai hesiai gaukara ai karaia neganai, Iehova lau dibaia namonamo!
Croatian[hr]
Služeći u Japanu, Nepalu i Bangladešu mnogo sam naučila o Jehovi!
Haitian[ht]
Sèvi nan peyi Japon, Nepal, Bengladèch aprann mwen anpil bagay sou Jewova!
Hungarian[hu]
Nagyon sok mindent megtanultam Jehováról, miközben Japánban, Nepálban és Bangladesben szolgáltunk.
Armenian[hy]
Ճապոնիա, Նեպալ, Բանգլադեշ. այս երկրներում ծառայելու ընթացքում շատ բան եմ սովորել Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ճափոնի, Նեփալի եւ Պանկլատէշի մէջ ծառայելը ինծի շատ բան սորվեցուցած է Եհովայի մասին։
Indonesian[id]
Setelah melayani di Jepang, Nepal, dan Bangladesh, saya belajar banyak hal tentang Yehuwa.
Igbo[ig]
Ozi anyị jere na Japan, Nepal, na Bangladesh mere ka m mụta ọtụtụ ihe banyere Jehova.
Iloko[ilo]
Adu ti nasursurok maipapan ken Jehova bayat ti panagserbimi iti Japan, Nepal, ken Bangladesh.
Icelandic[is]
Ég lærði heilmikið um Jehóva af því að starfa í Japan, Nepal og Bangladess.
Isoko[iso]
Japan, Nepal, gbe Bangladesh, nọ ma jọ ru iruo Uvie na u wuhrẹ omẹ eware buobu kpahe Jihova!
Italian[it]
Giappone, Nepal e Bangladesh: servire Geova in questi paesi mi ha insegnato moltissimo su di lui.
Japanese[ja]
日本,ネパール,バングラデシュで奉仕して,エホバについて多くのことを学びました。
Georgian[ka]
იაპონიაში, ნეპალსა და ბანგლადეშში მსახურების წყალობით ბევრი რამ ვისწავლე იეჰოვას შესახებ.
Kamba[kam]
Kũtavany’a Japan, Nepal, na Bangladesh nĩkũmanyĩĩtye maũndũ maingĩ mũno ĩũlũ wa Yeova!
Kikuyu[ki]
Gũtungatĩra thĩinĩ wa Japan, Nepal, na Bangladesh nĩ kũndutĩte maũndũ maingĩ mũno megiĩ Jehova.
Kazakh[kk]
Жапонияда, Непал мен Бангладеште қызмет еткен кезімізде, Ехобаны жақыннан тани түстім.
Kannada[kn]
ಜಪಾನ್, ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದಾಗ ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತುಂಬ ಕಲಿತೆ.
Korean[ko]
일본, 네팔, 방글라데시에서 봉사하면서 나는 여호와에 대해 정말 많은 것을 배웠어요!
Kyrgyz[ky]
Жапонияда, Непалда, Бангладеште кызмат кылуунун аркасында Жахаба жөнүндө көп нерсени билдим.
Ganda[lg]
Okuweereza mu Japan, Nepal, ne mu Bangladesh kinjigirizza ebintu bingi ebikwata ku Yakuwa!
Luo[luo]
Dak Japan, Nepal, kod Bangladesh nopuonja gik mathoth e wi Jehova!
Latvian[lv]
Kalpojot Japānā, Nepālā un Bangladešā, es daudz ko esmu iemācījusies par Jehovu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nasambilile ivintu vingi sana lino twaombelanga umu Japan, Nepal na Bangladesh.
Marshallese[mh]
Elõñ men ko iar katak kaki kõn Jeova ke iar jerbal ilo Jepaan, Nepal, im Bangladesh.
Macedonian[mk]
Научив многу за Јехова од службата во Јапонија, во Непал и во Бангладеш.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനി ലും നേപ്പാ ളി ലും ബംഗ്ലാ ദേ ശി ലും സേവി ച്ചത് യഹോ വ യെ ക്കു റിച്ച് അനേകം കാര്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Би Япон, Балба, Бангладешид үйлчилж байхдаа Еховагийн тухай олон зүйлийг мэдэж авсан.
Marathi[mr]
जपान, नेपाळ आणि बांग्लादेशात काम करत असताना मला यहोवाविषयी बरंच काही शिकायला मिळालं.
Malay[ms]
Saya belajar banyak perkara tentang Yehuwa semasa berkhidmat di Jepun, Nepal, dan Bangladesh.
Norwegian[nb]
Japan, Nepal og Bangladesh – tjenesten i disse landene har lært meg så mye om Jehova!
Dutch[nl]
Japan, Nepal, Bangladesh — dienen in deze landen heeft me zo veel over Jehovah geleerd!
Nyanja[ny]
Ndaphunzira zambiri zokhudza Yehova chifukwa chotumikira ku Japan, ku Nepal ndiponso ku Bangladesh.
Nyaneka[nyk]
Nelilongesa unene konthele ya Jeova etyi tuaundapa ko Japão, noko Nepal, noko Bangladesh.
Oromo[om]
Jaappaan, Neeppaalii fi Baangilaadeshitti tajaajiluun koo waaʼee Yihowaa wantoota hedduu na barsiiseera!
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜਪਾਨ, ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦਿਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Lalok ya akabat si Jehova lapud impanlingkor mid Japan, Nepal, tan Bangladesh.
Papiamento[pap]
Mi sirbishi na Hapon, Nepal i Bangladèsh a permití mi konosé Yehova mihó.
Pijin[pis]
Taem mifala duim waka bilong Jehovah long Japan, Nepal, and Bangladesh, mi lanem staka samting abaotem God.
Polish[pl]
Służba w Japonii, Nepalu i Bangladeszu, sporo mnie nauczyła o Jehowie.
Portuguese[pt]
Japão, Nepal e Bangladesh — servir nesses países me ensinou muito sobre Jeová.
Quechua[qu]
Bangladeshpi, Nepalpi, Japonpi ima Jehovapaj llankʼashaspa, payta astawan sumajta rejserqani.
Rundi[rn]
Gukorera mu Buyapani, muri Népal no muri Bangladesh vyaranyigishije ibintu vyinshi ku vyerekeye Yehova!
Romanian[ro]
Slujind în Japonia, Nepal şi Bangladesh, am învăţat multe lucruri despre Iehova.
Russian[ru]
Япония, Непал, Бангладеш — я так много узнала об Иегове, проповедуя в этих странах!
Kinyarwanda[rw]
Gukorera umurimo mu Buyapani, muri Nepali no muri Bangaladeshi, byanyigishije byinshi ku birebana na Yehova.
Sena[seh]
Pikhatumikira ine ku Bangaladesh, Nepal na ku Japau, ndapfundza pizinji kakamwe thangwi ya Yahova!
Sango[sg]
Mbi manda aye mingi na ndo ti Jéhovah na ngoi so mbi sara kua ti fango tënë na Japon, Népal nga na Bangladesh.
Slovak[sk]
Počas služby v Japonsku, Nepále i Bangladéši som sa o Jehovovi toľko naučila!
Slovenian[sl]
Med služenjem na Japonskem, v Nepalu in Bangladešu sem se zelo veliko naučila o Jehovu!
Samoan[sm]
O le auauna ai i Iapani, Nepale ma Bangladesh, ua tele mea ua ou aʻoaʻoina ai e faatatau iā Ieova.
Shona[sn]
Ndakadzidza zvakawanda nezvaJehovha pandaishanda munyika dzinoti Bangladesh, Nepal neJapan.
Albanian[sq]
Shërbimi në Japoni, Nepal e Bangladesh më ka mësuar shumë për Jehovain.
Serbian[sr]
Japan, Nepal, Bangladeš — služeći u tim zemljama naučila sam mnogo o Jehovi!
Sranan Tongo[srn]
Mi leri so furu fu Yehovah di mi ben dini na ini Yapan, Nepal nanga Bangladesh.
Swedish[sv]
Japan, Nepal och Bangladesh – tjänsten i de här länderna har gjort att jag har lärt mig så mycket om Jehova!
Swahili[sw]
Kutumikia katika nchi ya Japani, Nepal, na Bangladesh kumenifundisha mambo mengi kumhusu Yehova!
Tamil[ta]
ஜப்பான், நேப்பாள், பங்களாதேஷ்ல எல்லாம் சேவை செஞ்சதுல இருந்து யெகோவாவை பத்தி நிறைய கத்துக்கிட்டேன்.
Telugu[te]
జపాన్, నేపాల్, బంగ్లాదేశ్ దేశాల్లో సేవ చేస్తున్నప్పుడు నేను యెహోవా గురించి ఎన్నో విషయాలు తెలుసుకున్నాను.
Tajik[tg]
Дар Ҷопон, Непал ва Бангладеш хизмат карда дар бораи Яҳува чизҳои бисёреро омӯхтам.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጃፓንን ነፓልን ባንግላደሽን ኣብ ዘገልገልኩሉ እዋን ብዛዕባ የሆዋ ብዙሕ እየ ተማሂረ።
Tiv[tiv]
Tom u se er ken tar u Japan man Nepal kua Bangladesh la tesem akaa kpishi sha kwagh u Yehova!
Turkmen[tk]
Men Ýaponiýada, Nepalda we Bangladeşde gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim.
Tagalog[tl]
Sa paglilingkod sa Japan, Nepal, at Bangladesh, marami akong natutuhan tungkol kay Jehova!
Tetela[tll]
Lakeke akambo efula lo dikambo dia Jehowa etena kakamakambaka la Japon, la Népal ndo la Bangladesh.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuteŵete ku Japan, Nepal ndi ku Bangladesh, kwandiwovya kuti ndimuziŵi umampha Yehova.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim planti save long Jehova taim mipela i mekim wok sekit long Japan, Nepal, na Banglades!
Turkish[tr]
Japonya, Nepal, Bangladeş; bu ülkelerde hizmet etmek bana Yehova hakkında çok şey öğretti.
Tswa[tsc]
Japani, Nepali, Bangladesh — a ku tira ka matiko lawa zi nzi gonzisile zo tala ha Jehova!
Tatar[tt]
Япония, Непал һәм Бангладеш илләрендә хезмәт иткәндә Йәһвә минем өчен күп яклардан ачылды!
Tumbuka[tum]
Nasambira vinandi pakuteŵetera Yehova ku Japan, Nepal, na Bangladesh.
Tuvalu[tvl]
A te faiga o te galuega talai i Tiapani, Nepal mo Bangladesh—ne akoako malosi ei au ke iloa atu a mea e uke e uiga ki a Ieova.
Ukrainian[uk]
Служачи в Японії, Непалі та Бангладеш, я так багато навчилася про Єгову.
Umbundu[umb]
Nda lilongisa ovina vialua viatiamẽla ku Yehova eci tua kala oku talavaya kofeka yo Japãu, ko Nepal, kuenda kofeka yo Bangladesh.
Urdu[ur]
جاپان، نیپال اور بنگلہدیش میں خدمت کرتے وقت مَیں نے یہوواہ خدا کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔
Vietnamese[vi]
Việc phụng sự ở Nhật Bản, Nepal và Bangladesh đã giúp tôi học được nhiều điều về Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
Orumeela oJapão, oNepal ni oBangladesh, wookiixuttiha itthu sinceene voohimya sa Yehova.
Wolaytta[wal]
Jaappaanen, Neppaleeninne Bangladeshen haggaaziyoogan, Yihoowaabaa taani darobaa tamaaraas!
Waray (Philippines)[war]
Damu gud an akon hinbaroan mahitungod kan Jehova ha akon pag-alagad ha Japan, Nepal, ngan Bangladesh.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ṣiṣẹ́ sìn ní orílẹ̀-èdè Japan, Nepal àti Bangladesh ti jẹ́ kí n mọ ọ̀pọ̀ nǹkan nípa Jèhófà.
Yucateco[yua]
Úuchik k-áantaj tu luʼumil Bangladesh, Japón yéetel Nepaleʼ tu yáanten in maas kʼaj óolt Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Biziideʼ stale cosa de Jiobá dxi guyaaʼ Bangladesh ne Nepal, peru dede yanna caziideruaʼ stale de laabe ra cayuneʼ ni nabe guidxi Japón.
Chinese[zh]
在日本、尼泊尔和孟加拉传道,让我更认识耶和华!