Besonderhede van voorbeeld: -1151694166158968744

English

The Gospel of Philip was not written in Aramaic, but in Greek, with a translation into Coptic (which is Egyptian, not Aramaic).13 The Greek word in question is koinōnos), meaning ‘fellow partaker’; it was not used for spouse in the New Testament.14

Dutch

Het evangelie van Filippus werd niet geschreven in het Aramees, maar in het Grieks, met een vertaling naar het Koptisch (wat Egyptisch is en niet Aramees). Het Griekse woord in kwestie is koinōnos), wat betekent ‘zij die samen ergens aan deelneemt’; het werd niet gebruikt voor echtgenote in het Nieuwe Testament.