Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لكن ذلك لا هنا ولا هناك
Bulgarian[bg]
Но тази история не е за тук.
Bosnian[bs]
Ali to nije niti tu ni tamo.
Czech[cs]
Ale proto tu nejsme.
Danish[da]
Men det er hverken her eller der.
English[en]
But that's neither here nor there.
Spanish[es]
Pero, no es ni uno ni lo otro.
Estonian[et]
Aga see pole ei see ega teine.
Hebrew[he]
אך זה לא פה ולא שם.
Croatian[hr]
Ali to nije niti tu ni tamo.
Indonesian[id]
Tapi itu tidak penting.
Italian[it]
Ma non ha importanza.
Macedonian[mk]
Но тоа не е ни тука ни таму.,
Norwegian[nb]
Men det er ikke relevant.
Dutch[nl]
Maar dat is noch hier noch daar.
Polish[pl]
Ale odbiegłem od tematu.
Portuguese[pt]
Mas isso não importa agora.
Romanian[ro]
Dar asta nu este nici aici, nici acolo.
Russian[ru]
Но речь сейчас не об этом.
Slovak[sk]
Ale nie preto sme tu.
Slovenian[sl]
Ampak to ni niti tam niti tu.
Serbian[sr]
Ali to nije ni tu ni tamo.