Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изправя твоя мултимилиардер на съд за корпоративна злоупотреба, пред съдебни заседатели, и да те гледам... как се мъчиш да им обясниш, че не е мошеник.
Greek[el]
Θέλω να βάλω... το πολυδισεκατομμυριούχο, αγόρι σου, μπροστά στους ενόρκους για απάτη, και να σε βλέπω... να προσπαθείς να τους εξηγήσεις πως δεν είναι απατεώνας.
English[en]
I want to put your multibillion dollar posr boy for corporate corruption in front of a jury and watch you try to explain to them that he's not a crook.
Spanish[es]
Quiero demandar a tu multimillonario muchacho por corrupción empresarial frente a un jurado y mirar cómo intenta explicarles que no es un bandido.
Estonian[et]
Ma tahan su korrumpeerunud multimiljardäri vandekohtu ette viia ja vaadata, kuidas sa selgitad, et ta pole suli
French[fr]
Je veux mettre... ton multimilliardaire pour corruption devant le jury et te regarder... essayer d'expliquer qu'il n'est pas un escroc.
Italian[it]
Voglio portare... Per aggiotaggio il tuo multimilionario da copertina di fronte ad una giuria e guardarti... Mentre provi a spiegargli che non e'un ladro.
Dutch[nl]
Ik wil je goudhaantje voor bedrijfsfraude... terecht laten staan voor een jury... en toekijken terwijl jij... ze probeert uit te leggen dat hij geen oplichter is.
Polish[pl]
Chcę posadzić twojego multimiliardowego chłopca z plakatu przed ławą, za korupcję w firmie, i patrzeć jak będziesz im tłumaczył, że nie jest hochsztaplerem.
Portuguese[pt]
Quero activar o seu rapaz milionário por corrupção corporativa em frente a um júri e ver como lhes tentará explicar que não é um escroque.
Romanian[ro]
Vreau să-l pun pe multimiliardarul tău băiat, în faţa unui juriu pentru corupţie corporativă... şi să mă uit la tine când încerci să le explici... că nu e un escroc.
Slovak[sk]
Chcem dostať vášho multimiliardového pózera pred porotu za spreneveru a sledovať vás pri tom, ako sa budete snažiť vysvetliť že nie je žiaden lotor.
Swedish[sv]
Jag vill sätta din multimiljonär dollar omslagskille för företagsfördärvande framför en jury och se dig försöka förklara för dem att han inte är en skurk.
Turkish[tr]
Senin multimilyarder çocuğu şirketi bilerek batırmak suçlamasıyla jüri önüne çıkarıp seni onun üçkağıtçı olmadığını izah ederken seyretmek istiyorum.