Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka mapangahasong buhat mas bug-at pa nga sala kay sa usa ka sayop.
Czech[cs]
Opovážlivé jednání není jen přestupek, ale daleko závažnější hřích.
Danish[da]
En overmodig handling er langt alvorligere end et uagtsomt fejltrin.
German[de]
Die Gefahr ist also groß, und man muß sich streng davor hüten.
Greek[el]
Μια πράξη αυθάδειας είναι πολύ πιο σοβαρό αμάρτημα από ένα λάθος.
English[en]
A presumptuous act is a much more serious sin than a mistake.
Spanish[es]
Los actos presuntuosos o atrevidos son pecados mucho más serios que las equivocaciones.
Hungarian[hu]
Nagy veszélyben vagyunk tehát, és óvakodnunk kell az elbizakodottságtól.
Armenian[hy]
Փաստորեն, հանդուգն դառնալու վտանգը մեծ է, եւ դրանից հարկավոր է զգուշանալ։
Indonesian[id]
Tindakan yang lancang adalah dosa yang jauh lebih serius daripada kekeliruan.
Iloko[ilo]
Nadagdagsen a basol ti nadursok a tignay ngem ti biddut.
Italian[it]
Un atto presuntuoso costituisce un peccato molto più grave di un semplice sbaglio.
Japanese[ja]
一度のせん越な行為は一度の間違いよりはるかに重大な罪となります。
Georgian[ka]
ამ მუხლიდან ჩანს, რომ გაკადნიერების საშიშროება დიდია, ამიტომ დიდი სიფრთხილეა საჭირო; კადნიერება შეცდომაზე უარესია.
Korean[ko]
주제넘은 행동은 실수보다 훨씬 더 심각한 죄이다.
Malagasy[mg]
Tsy hoe manao fahadisoana fotsiny izay sahisahy ratsy, fa tena manao fahotana lehibe.
Norwegian[nb]
En formastelig handling er langt alvorligere enn et feilgrep.
Portuguese[pt]
Um ato presunçoso é um pecado muito mais grave do que um erro.
Russian[ru]
Как видно, опасность стать самонадеянным велика, и ее нужно остерегаться.
Swedish[sv]
En förmäten handling är långt mer allvarlig än ett felsteg.
Tagalog[tl]
Ang mapangahas na pagkilos ay isang pagkakasalang mas malubha kaysa sa pagkakamali.
Ukrainian[uk]
З цього видно, що небезпека стати зухвалим велика, тому потрібно остерігатися зухвалості.
Chinese[zh]
僭越狂妄的罪比一时的错失严重得多。