Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن عند الغروب ، سوف نبدأ جميعنا التجديف.
Bulgarian[bg]
Казвам, че с падането на ноща, всички ще гребем.
Bosnian[bs]
Ja kažem, da ćemo prije mraka svi veslati.
Czech[cs]
Jak jsem říkal včera, všichni budeme veslovat.
Danish[da]
Når natten falder på, vil vi ro.
German[de]
Ich sage, bei Einbruch der Nacht rudern wir alle.
Greek[el]
Απο το σούρουπο, θα κωπηλατούμε όλοι.
English[en]
I say by nightfall, we'll all be rowing.
Spanish[es]
Digo que cuando caiga la noche, todos estaremos remando.
Estonian[et]
Usun, et õhtu hakul peame me sõudma hakkama.
Finnish[fi]
Uskon, että iltaan mennessä joudumme soutamaan.
Hebrew[he]
אני אומר שברדת הלילה, כולנו נחתור.
Croatian[hr]
Kažem do sumraka, svi ćemo biti u veslanju.
Indonesian[id]
Kita akan berlayar saat malam tiba.
Italian[it]
Io dico al calar della notte, staremo tutti remando.
Malay[ms]
Kukata pada saat malam, kita semua akan mendayung.
Dutch[nl]
Ik zeg tegen de avond, roeien we allemaal.
Polish[pl]
Mówię o zmroku, będziemy musieli wiołować.
Portuguese[pt]
digo que á noite, estaremos a navegar a favor do vento
Romanian[ro]
Am spus că până la noapte vom vâsli cu toţii.
Slovenian[sl]
Pravim, da bomo do noči vsi veslali.
Serbian[sr]
Ја кажем, да ћемо пре мрака сви да весламо.
Swedish[sv]
Jag tror att vid aftonen kommer vi alla att ro.
Turkish[tr]
Hava kararana kadar tamamen kürek çekeceğiz, diyorum.