Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се използва също за десенсибилизация на корена, за запечатване на дентина преди циментиране при възстановяване на зъб с амалгама, като защитно покритие за глас-йономерни възстановителни материали или за свързване на материали, запечатващи вдлъбнатини и фисури.
Czech[cs]
Může se rovněž použít ke znecitlivění kořene, pro pečetění zuboviny (dentinu) před zhotovením amalgámových výplní, jako ochranný povlak výplní ze skloionomerních materiálů nebo jako vazba (bonding) pro pečetidla fisur.
Danish[da]
Det kan ligeledes anvendes til desensibilisering af tandrødder, forsegling af dentinen forud for fyldning i forbindelse med restaurering af almalgamfyldninger, som beskyttende belægning for fyldningsmateriale af glasionomerer eller til at hæfte forseglingsmidler til huller og fisurer.
German[de]
Sie kann auch zur Desensibilisierung der Zahnwurzel, zur Versiegelung des Dentins vor dem Zementieren bei Zahnrestaurationen mit Amalgam, als Schutzlack für Glasionomer-Zahnrestaurationsmaterialien oder zur Bindung von Fissurenversiegelungsmaterialien verwendet werden.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για απευαισθητοποίηση οδοντικών ριζών, στεγανοποίηση της οδοντίνης πριν από τη στερέωση αποκαταστάσεων με αμάλγαμα, ως προστατευτική επικάλυψη σε συνδυασμό με υαλοϊονομερή υλικά αποκατάστασης ή για προληπτικές καλύψεις οπών και σχισμών.
English[en]
It can also be used for root desensitisation, for sealing of dentine prior to cementation of amalgam restorations, as protective coating for glass ionomer restorative materials or for bonding of pit and fissure sealants.
Spanish[es]
También puede utilizarse para insensibilizar raíces, sellar la dentina antes de la cementación de empastes de amalgama, como revestimiento de protección para empastes de ionómero de vidrio o para adherir selladores dentales.
Estonian[et]
Seda saab kasutada ka juure tuimestamiseks, dentiini katmiseks enne amalgaamplommide tsementeerimist, klaasionomeerist taastusmaterjalide kaitsekihina või aukude ja fissuuride silandi sidumiseks.
Finnish[fi]
Sitä voidaan käyttää myös hampaiden vihlonnan vähentämisessä, hammasluun kanavien sulkemisessa ennen amalgaamipaikkojen sementointia, hampaiden korjauksessa käytettävien lasi-ionomeerimateriaalien suojapinnoitteena tai fissuurapinnotteiden kiinnittämisessä.
French[fr]
Il peut également être utilisé pour désensibiliser la racine, pour le scellement de la dentine avant cémentation des restaurations au moyen d'amalgame, comme protection de surface pour les matériaux de restauration à base de verre ionomère ou pour le scellement des puits et des fissures.
Croatian[hr]
Može se upotrebljavati i za umrtvljivanje korijena zuba, brtvljenje dentina prije stvrdnjivanja amalgamskog ispuna, kao zaštitni sloj za restaurativne staklenoionomerne materijale ili za vezivanje smola za pečaćenje jamica i fisura.
Hungarian[hu]
Használható a foggyökér deszenzibilizálásához, a dentin zárásához amalgámtömés cementálása előtt, védőbevonatként üvegionomer tömőanyaghoz vagy barázdazáró anyagok kötéséhez.
Italian[it]
Può essere utilizzato anche per la desensibilizzazione delle radici, per la sigillatura della dentina prima della cementificazione delle ricostruzioni in amalgama, come rivestimento protettivo per materiali da restauro a base di vetroionomero o per il bonding (incollaggio) di materiale sigillante per cavità e fessure.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat gali būti naudojamas šakniai nujautrinti, dentinui prieš cementuojant atkuriamosiomis amalgamomis sandariai padengti, kaip stiklo jonomero atkuriamųjų medžiagų apsauginė danga arba skylučių ir įtrūkimų silantams surišti.
Latvian[lv]
To var izmantot arī zoba saknes jutīguma samazināšanai, dentīna kanālu noslēgšanai pirms amalgamas restaurāciju cementēšanas, par aizsargslāni stikla jonomēru plombējamiem materiāliem vai par saiti fisūru silantiem.
Maltese[mt]
Jista' jintuża wkoll biex jiddesensitizza l-għeruq, biex jissiġilla d-dentina qabel is-simentazzjoni tar-ristorazzjonijiet bl-amalgama, bħala kisi protettiv għal materjali ristorattivi tal-jonomera tal-ħġieġ jew biex jgħaqqad is-siġillanti għall-kavitajiet u x-xquq fis-snien.
Dutch[nl]
Het kan ook worden gebruikt om de tandwortel ongevoelig te maken, dentine af te dichten voorafgaand aan de cementering van amalgaamrestauraties, als beschermende laag voor versterkende glasionomeermaterialen of voor de hechting van het materiaal waarmee groefjes en putjes worden afgedicht.
Polish[pl]
Można go również używać do zmniejszenia wrażliwości korzenia w celu uszczelnienia zębiny przed uzupełnieniem ubytków wypełnieniem z amalgamatu, jako powłokę ochronną dla szklanych jonomerowych materiałów naprawczych lub w celu związania środków uszczelniających kanały i szczeliny.
Portuguese[pt]
Também pode ser utilizado para dessensibilização de raízes, para selagem da dentina antes da cimentação de restaurações com amálgama, como revestimento de proteção para materiais de restauração à base de ionómero de vidro, ou para fixação de selantes de fossas e fissuras.
Romanian[ro]
De asemenea, poate fi utilizat pentru desensibilizarea rădăcinilor, pentru sigilarea dentinei înainte de cimentarea restaurărilor din amalgam, ca înveliș protector pentru materialele de restaurare pe bază de ionomer și sticlă sau pentru asigurarea aderenței materialelor de sigilare a găurilor și a fisurilor.
Slovak[sk]
Môže sa použiť aj na znecitlivenie koreňa, na zapečatenie zuboviny pred cementáciou pri rekonštrukciách zubov amalgámom, ako ochranný povlak na výplne zo skloionomérnych materiálov alebo na spojenie pečatidiel zubných jamiek a štrbín.
Slovenian[sl]
Prav tako se lahko uporablja za desenzibilizacijo korenin, zalitje dentina pred cementiranjem prenov amalgama, kot zaščitni premaz za obnovljive materiale iz steklenega ionomera ali za vezavo tesnilne mase za zobne vdolbine in razpoke.
Swedish[sv]
Den kan även användas för att göra rotytor mindre känsliga, för försegling av dentin före cementering av restaureringar, som skyddande beläggning på restaureringsmaterial av glasjonomer och för sammanfogning med material för försegling av sprickor och gropar.