Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно птицата ви не лети толкова високо, както казвате.
German[de]
Demnach sind Sie nicht das hohe Tier, das Sie uns vorgaukeln.
English[en]
Seems you're not quite the high flyer you purport to be.
Spanish[es]
Parece que usted no vuela tan alto como pretende aparentar.
French[fr]
Il semble que vous n'êtes pas tout à fait le haut dirigeant que vous prétendez être.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, maga mégsem olyan nagymenő, mint ahogy mutatja.
Italian[it]
Sembra che non siate l'uomo di successo che fingete di essere.
Portuguese[pt]
Parece que não é tão importante como diz ser.
Romanian[ro]
Se pare că nu eşti atât de influent pe cât ne-ai făcut să credem.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nie ste až taká významná osoba, ako ste o sebe tvrdili.
Serbian[sr]
Izgleda da niste toliko bitni koliko se predstavljate.
Swedish[sv]
Ni är inte så högt uppsatt som ni utger er att vara.