Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на учениците да разберат по-добре вечния брак, като го сравните и съпоставите с гражданския брак, използвайки следната диаграма.
Czech[cs]
Pomozte studentům lépe porozumět manželství na věčnost tím, že ho přirovnáte k občanskému sňatku a srovnáte ho s ním pomocí níže uvedeného schématu.
Danish[da]
Hjælp de studerende med bedre at forstå evigt ægteskab ved at sammenligne og sammenholde det med et civilt ægteskab ved brug af følgende skema.
German[de]
Um ihr Verständnis von der ewigen Ehe zu vertiefen, sollen die Teilnehmer sie mit der Ziviltrauung vergleichen.
English[en]
Help students better understand eternal marriage by comparing and contrasting it with civil marriage using the following diagram.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender mejor el matrimonio eterno, compárelo y contrástelo con el matrimonio civil utilizando el siguiente diagrama.
Estonian[et]
Aidake õpilastel paremini mõista igavest abielu, võrreldes seda järgmise skeemi abil tsiviilabieluga.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään paremmin iankaikkista avioliittoa vertailemalla sitä muualla kuin temppelissä solmittuun avioliittoon.
French[fr]
Aidez les étudiants à mieux comprendre le mariage éternel en utilisant le schéma suivant pour le comparer au mariage civil.
Croatian[hr]
Pomognite polaznicima bolje razumjeti vječni brak uspoređujući ga i tražeći sličnosti s građanskim brakom te koristeći sljedeći dijagram.
Hungarian[hu]
Segíts a tanulóknak jobban megérteni az örökkévaló házasságot azzal, hogy a következő táblázatot felhasználva összeveted azt a polgári házassággal.
Indonesian[id]
Bantulah siswa memahami dengan lebih baik pernikahan kekal dengan membandingkan dan membedakannya dengan pernikahan sipil dengan menggunakan diagram berikut.
Italian[it]
Usando il seguente diagramma, aiuta gli studenti a capire meglio il matrimonio eterno confrontandolo e mostrandone le differenze con il matrimonio civile.
Japanese[ja]
次の図表を使って,市民結婚と比較対照することで,永遠の結婚への生徒たちの理解を深めてもらいます。
Korean[ko]
다음 도표를 사용하여 학생들이 영원한 결혼을 일반 결혼과 비교하고 대조하면서 더 잘 이해하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Pasinaudodami pateikta schema padėkite mokiniams geriau suprasti amžinąją santuoką ją palygindami su civiline santuoka.
Latvian[lv]
Palīdziet studentiem labāk saprast mūžīgo laulību, salīdzinot un pretstatot to ar dzimtsarakstu nodaļā reģistrētu laulību, izmantojot tālāk sniegto tabulu.
Malagasy[mg]
Ampio ny mpianatra mba hahatakatra bebe kokoa ny fanambadiana mandrakizay amin’ny alalan’ny fampitahana izany amin’ny fanambadiana ara-panjakana ka ampiasao izao fanehoana an-tsary manaraka izao.
Mongolian[mn]
Дараах хүснэгтийг ашиглан, мөнхийн гэрлэлтийг иргэний гэрлэлттэй харьцуулж, энэ талаар илүү сайн ойлгож авахад нь суралцагчдад тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp elevene å forstå evig ekteskap ved å sammenligne det med borgerlig vielse ved hjelp av følgende oversikt.
Dutch[nl]
Om het eeuwig huwelijk te verduidelijken kunt u aan de hand van het volgende schema het eeuwig en burgerlijk huwelijk met elkaar vergelijken.
Polish[pl]
Pomóż uczniom zrozumieć, czym jest małżeństwo na wieczność, porównując je z małżeństwem cywilnym i przeciwstawiając je jemu, za pomocą poniższego schematu.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender melhor o casamento eterno, use a tabela a seguir para compará-lo ao casamento civil e salientar as diferenças entre os dois.
Romanian[ro]
Ajutaţi cursanţii să înţeleagă mai bine căsătoria eternă comparând-o şi deosebind-o de căsătoria civilă, folosind următoarea reprezentare grafică.
Russian[ru]
Помогите студентам лучше понять вечный брак, сравнив и противопоставив его гражданскому (светскому) браку, используя приведенную ниже таблицу.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama atili i le faaipoipoga e faavavau e ala i le faatusatusaina ma tuufaafeagai ma le faaipoipoga faaletulafono i le faaaogaina o le ata lenei.
Swedish[sv]
Hjälp eleverna att bättre förstå evigt äktenskap genom att jämföra och ställa det mot borgerliga äktenskap med hjälp av följande uppställning.
Tongan[to]
Tokoni ke mahino lelei ange ki he kau akó ʻa e mali taʻengatá ʻaki hono fakatatau mo fakafehoanaki ia mo e mali fakapuleʻangá ʻo fakaʻaongaʻi e fakatātā ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Допоможіть студентам краще зрозуміти вічний шлюб, порівнявши й протиставивши його цивільному шлюбу, використавши наступну схему.