Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Липсва политическа воля за гарантиране най-малкото на честни местни избори и условия за функциониране на местните органи.
Czech[cs]
Chybí politické vůle zajistit alespoň spravedlivé komunální volby a podmínky pro fungování obecních úřadů.
Danish[da]
Der er en mangel på politisk vilje til at sikre i det mindste retfærdige lokale valg og betingelser, så lokale myndigheder kan fungere.
German[de]
Es mangelt an politischem Willen, sicherzustellen, dass wenigstens faire lokale Wahlen und Bedingungen für ein Funktionieren der Behörden vor Ort geschaffen werden.
English[en]
There is a lack of political will to ensure at least fair local elections and conditions for the functioning of local authorities.
Spanish[es]
Hay una falta de voluntad política para garantizar por lo menos unas elecciones locales justas y las condiciones adecuadas para el funcionamiento de las autoridades locales.
Estonian[et]
Puudub poliitiline tahe tagada vähemalt ausad kohalikud valimised ja kohalike omavalitsuste toimimiseks vajalikud tingimused.
Finnish[fi]
Riittävä poliittinen tahto puuttuu myös sen varmistamiseksi, että maassa voitaisiin järjestää edes oikeudenmukaiset paikallisvaalit ja luoda paikallisviranomaisten toiminnan mahdollistavat olot.
French[fr]
Il y a un manque de volonté politique en vue d'assurer au moins des élections locales équitables et l'établissement des conditions nécessaires au bon fonctionnement des autorités locales.
Hungarian[hu]
Nincs politikai akarat még arra sem, hogy legalább tisztességes helyi választásokat és a helyi hatóságok működési feltételeit biztosítsák.
Italian[it]
Manca la volontà politica di garantire elezioni regolari almeno a livello locale, insieme alle condizioni per il funzionamento delle autorità locali.
Lithuanian[lt]
Stokojama politinės valios užtikrinti bent sąžiningus vietos valdžios rinkimus ir vietos valdžios funkcionavimo sąlygas.
Latvian[lv]
Ir vērojams politiskās gribas trūkums nodrošināt vismaz taisnīgas vietējās vēlēšanas un priekšnosacījumus vietējo iestāžu darbībai.
Dutch[nl]
Er ontbreekt de politieke wil om op zijn minst rechtvaardige gemeenteraadsverkiezingen te organiseren of om dusdanige structuren op poten te zetten dat gemeentebesturen überhaupt hun werk kunnen doen.
Polish[pl]
Brakuje woli politycznej, żeby przeprowadzić uczciwe wybory, przynajmniej do władz lokalnych; brakuje również warunków niezbędnych do zapewnienia takim władzom możliwości funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Falta vontade política para garantir, no mínimo, eleições locais legítimas e condições para o funcionamento das autoridades locais.
Romanian[ro]
Există o lipsă de voinţă politică pentru a asigura cel puţin alegeri locale corecte pentru funcţionarea autorităţilor locale.
Slovak[sk]
Chýba politická vôľa zaistiť aspoň spravodlivé komunálne voľby a podmienky pre fungovanie obecných úradov.
Slovenian[sl]
Primanjkuje politične volje za zagotavljanje vsaj pravičnih lokalnih volitev in pogojev za funkcioniranje lokalnih oblasti.
Swedish[sv]
Det saknas en politisk vilja att åtminstone garantera rättvisa lokala val och villkor för att de lokala myndigheterna ska kunna fungera.