Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mic mene maber loyo ma itwero miyo bot lutinoni?
Adangme[ada]
Mɛni ji nike ní nɛ hi pe kulaa nɛ o ma nyɛ ma ha o bimɛ?
Afrikaans[af]
Wat is die beste geskenk wat julle julle kinders kan gee?
Ahanta[aha]
Mɩnla yɛ ɩdɩ akyɛdɩ baaba mɔɔ ɔkɔhʋla ɛkɛva ɛkɛma wʋ mma?
Amharic[am]
ለልጆቻችሁ ልትሰጡት የምትችሉት ከሁሉ የላቀ ስጦታ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما افضلُ هدية تعطونها لأولادكم؟
Assamese[as]
নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক আপোনালোকে কি ভাল উপহাৰ দিব পাৰে?
Aymara[ay]
Awk taykjamajja, ¿kuna suma regalsa wawanakamar churapjjasma?
Bashkir[ba]
Һеҙ балаларығыҙға бирә алған бүләктәрҙең иң яҡшыһы ниндәй?
Basaa[bas]
Limbe likébla li nlôôha lilam ni nla ti bon banan?
Batak Toba[bbc]
Hadiah aha do na dumenggan na boi lehononmu tu ianakhonmuna?
Baoulé[bci]
? Like kpafuɛ nga amun kwla yo man amun mma mun’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinakamagayon na regalo na maitatao nindo sa saindong mga aki?
Bemba[bem]
Bushe cintu nshi icacindama sana ico mwingacitila abana benu?
Bulgarian[bg]
Кой е най–хубавият подарък, който можете да направите на своите деца?
Bislama[bi]
? Wanem beswan presen we yu save givim long ol pikinini blong yu? Olgeta oli
Bangla[bn]
আপনারা আপনাদের সন্তানকে সবচেয়ে উত্তম কোন উপহার দিতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Édima das évé mi ne ve bone benan?
Catalan[ca]
Quin és el millor regal que podeu fer als vostres fills?
Garifuna[cab]
Ka idewesei buídutimati gayarabei híchuguni houn hisaanigu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike sipanïk ri más ütz niyaʼ rïx chi ke ri iwalkʼwal?
Cebuano[ceb]
Unsa ang labing maayong regalo nga ikahatag ninyo sa inyong mga anak?
Chuukese[chk]
Ifa ewe liffang mi kon múrinné seni meinisin oua tongeni ngeni néúmi kewe?
Chuwabu[chw]
Elobo gani yozivela eganvahile weyo mwana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa pli bon kado ou kapab donn ou zanfan?
Czech[cs]
Co je ten největší dar, jaký můžete dát svým dětem?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ majtañʌl ñumen ñuc bʌ muʼ bʌ mejlel laʼ wʌqʼuen laʼ walobilob?
San Blas Kuna[cuk]
Babgan, mimmigan sabgued abeleged, mimmiganga binsaed dagged abeleged, geb nueggwaa mimmigan aggwemarbalid.
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑр ачӑрсене мӗнле чи лайӑх парне пама пултаратӑр?
Welsh[cy]
Beth yw’r anrheg orau allwch ei rhoi i’ch plant?
Danish[da]
Hvad er den bedste gave du kan give dine børn?
German[de]
was denkt ihr, ist wohl das größte Geschenk, das ihr euren Kindern machen könnt?
Duala[dua]
Njika jabea la bwam di buki me̱se̱ weno̱ ná o bola bana bo̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
Aw be se ka nilifɛnw bɛɛ la ɲuman min di aw ka denmisɛnw ma, o ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Nu kae nye nu vevitɔ kekeake si miate ŋu ana mia viwo?
Efik[efi]
Nso idi mfọnn̄kan enọ emi mbufo ẹkemede ndinọ nditọ mbufo?
Greek[el]
Ποιο είναι το καλύτερο δώρο που μπορείτε να κάνετε στα παιδιά σας;
English[en]
What is the best gift you can give your children?
Spanish[es]
¿Cuál es el mejor regalo que les pueden dar a sus hijos?
Estonian[et]
Mis on parim kingitus, mille sa oma lapsele teha saaksid?
Basque[eu]
Ba al dakizu zein den zure haurrarentzako oparirik onena?
Persian[fa]
بهترین هدیهای که میتوانید به فرزندانتان دهید، چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on paras lahja, minkä voitte antaa lapsillenne?
Fijian[fj]
Na cava na iloloma vinaka duadua oni rawa ni solia vei luvemuni?
Faroese[fo]
Hvat er tað besta, tú kanst geva børnum tínum?
French[fr]
Quel est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à vos enfants ?
Western Frisian[fy]
Wat is it moaiste kado dat jim oan jimme bern jaan kinne?
Irish[ga]
Céard é an bronntanas is fearr is féidir leat a thabhairt do do pháistí?
Ga[gaa]
Mɛni ji nikeenii ni fe fɛɛ ni nyɛbaanyɛ nyɛkɛha nyɛbii lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te bwaintangira ae te kabanea n tamaroa ae ko kona n angania natim?
Galician[gl]
Cal é o mellor regalo que uns pais poden facerlle a un fillo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa pe rregálo iporãvéva ikatúva pemeʼẽ pene famíliape?
Gujarati[gu]
માબાપો, તમે તમારાં બાળકોને સૌથી સુંદર કઈ ભેટ આપશો?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla jüsülajüin namüin na jüchonniikana?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae regalopa ikaviete pemee vaerä pemichia retape?
Gun[guw]
Nunina tẹwẹ yin dagbe hugan he mì sọgan na ovi mìtọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jondron meden bäri kwin mä raba bien monsotre mäkwe yei?
Hausa[ha]
Wane abu ne ya fi tamani da ya kamata ku ba wa ’ya’yanku?
Hebrew[he]
מהי המתנה הטובה ביותר שתוכלו לתת לילדיכם?
Hindi[hi]
माता-पिताओ, आप अपने बच्चों को क्या बेहतरीन तोहफा देना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pinakamaayo nga regalo nga mahatag ninyo sa inyo kabataan?
Hmong[hmn]
Koj cov menyuam xav tau dabtsi ntawm koj?
Croatian[hr]
Što je najbolji dar koji možete dati svojoj djeci?
Haitian[ht]
Ki pi bèl kado nou kapab bay pitit nou?
Hungarian[hu]
Mi lehet a legjobb ajándék, amit a gyermekeidnek adhatsz?
Armenian[hy]
Ո՞րն է լավագույն նվերը, որ կարող եք տալ ձեր երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է լաւագոյն նուէրը որ կրնաք տալ ձեր երեխաներուն։
Herero[hz]
Otjiyandjewa otjinenenene tji mo yenene okuyandja kovanatje voye otjikeṋa?
Indonesian[id]
Apa hadiah terbaik yang dapat kalian berikan untuk anak-anak?
Iloko[ilo]
Ania ti kasayaatan a maitedyo kadagiti annakyo?
Icelandic[is]
Hvað er það besta sem þú getur gefið börnunum þínum?
Esan[ish]
Ẹsele ne mhẹn nẹ nuwẹa lu nin imọnẹn?
Isoko[iso]
Eme họ okẹ nọ o mai woma nọ whọ rẹ sae kẹ emọ ra?
Italian[it]
Qual è il regalo migliore che potete fare ai vostri figli?
Javanese[jv]
Hadiah sing paling aji apa sing isa panjenengan wènèhké kanggo bocah-bocah?
Georgian[ka]
რა არის საუკეთესო საჩუქარი, რომელსაც თქვენს შვილს აჩუქებდით?
Kamba[kam]
Nĩ mũthĩnzĩo wĩva mũseo vyũ ũtonya kũnenga syana syaku?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru raj li chaabʼil maatan teekʼe rehebʼ leekokʼal?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa bata mũno ũngĩhe ciana ciaku?
Kuanyama[kj]
Omaano elipi a denga mbada oo to dulu okupa ounona voye?
Kazakh[kk]
Сіз балаңызға қандай жақсы сый бере алар едіңіз?
Kalaallisut[kl]
Meeqqatit pitsaanerpaamik sumik tunisinnaavigit?
Khmer[km]
តើ អំណោយ ដ៏ ល្អ បំផុត អ្វី ដែល អ្នក អាច ឲ្យ ដល់ កូន?
Kimbundu[kmb]
Ujitu uebhi ua beta o valolo i ua tokala ku bhana ku an’ê?
Korean[ko]
부모 여러분이 자녀에게 줄 수 있는 가장 좋은 선물은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kihemboki ekirengireyo ekya wangaha abaana bawu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bupe bwawama bo mwakonsha kupa baana benu?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဟ့ၣ်အဂ့ၤကတၢၢ်လၢ သုဟ့ၣ်သုဖိသ့ဝဲန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Uhwi musinke wouwa no vhura kupa vana woge?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia lukau lusundidi o mfunu olenda vana kwa wan’aku?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер, кайсы белек балдарыңар үчүн эң сонун белек болот деп ойлойсуңар?
Lamba[lam]
Kani ni isa impese iiweme makosa mungapeela abana benu?
Ganda[lg]
Kirabo ki ekisingayo obulungi ky’oyinza okuwa abaana bo?
Lingala[ln]
Eloko nini ya malamu mpenza okoki kopesa bana na yo?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ຄື ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ?
Lozi[loz]
Ki ifi mpo ye nde ka ku fitisisa ye mu kona ku fa bana ba mina?
Lithuanian[lt]
Ką vertingiausia galėtumėte duoti savo vaikams?
Luba-Katanga[lu]
Le i kyabuntu’ka kilumbuluke mpata kyomukokeja kupa benu bana?
Luba-Lulua[lua]
Nkado kayi katambe buimpe kaudi mua kupesha bana bebe?
Luvale[lue]
Wana muka waulemu munahase kuhana vana venu?
Lunda[lun]
Chawananyi chachiwahi chimunateli kwinka anyanenu?
Luo[luo]
En ang’o maberie mogik minyalo timo ne nyathini?
Lushai[lus]
I fate hnêna i pêk theih thil ṭha ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāda ir vislabākā dāvana, ko jūs varat dot saviem bērniem?
Mam[mam]
¿Alkye mas tbʼanel oyaj (kotz) jaku txi kyqʼoʼne kye kykʼwaʼle?
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibë regalë mas oybyë mbäät xymyoˈoytyë mˈuˈunk mˈënäˈk?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ wu giingɔ la wua fe wu lengeisia wɛ na teengɔ haiŋ kpɛlɛ ma?
Morisyen[mfe]
Ki pli joli cadeau ou kapav donne ou zenfant?
Malagasy[mg]
Inona ny fanomezana tsara indrindra azonareo omena ny zanakareo?
Marshallese[mh]
Ta men eo em̦m̦antata kwõmaroñ lel̦o̦k ñan ajri ro nejũm̦?
Mískito[miq]
¿Ani prisantka kau tara luhpiam nani ra yabaia sip sma?
Macedonian[mk]
Кој е најубавиот подарок што можете да им го дадете на своите деца?
Mongolian[mn]
Хүүхдэдээ өгч болох хамгийн сайн бэлэг юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n yaa tɩlae ne y kambã?
Marathi[mr]
कोणतं छान बक्षीस तुम्ही तुमच्या मुलांना द्याल?
Malay[ms]
Apakah hadiah terbaik yang boleh anda berikan kepada anak-anak anda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña va̱ʼa taxiún ndaʼa̱ se̱ʼún?
Norwegian[nb]
Hva er den beste gaven dere kan gi barnet deres?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlauel kuali tlamantli uelis inkinmakasej inmokoneuaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua okachi kuali netetayokolil uelis nankinmakaskej nanmokoneuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kuali tetliokolil uelis nankinmakaskej namokoneuan?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isipho esingcono ukwedlula zonke ongasinika abantwabakho?
Ndau[ndc]
Ngo capi cipo cakanakisisa camwaizopa vana venyu?
Nepali[ne]
तपाईंले छोराछोरीलाई दिन सक्ने सबैभन्दा राम्रो उपहार के हो?
Ndonga[ng]
Mbela omagano geni omawanawa lela to vulu okupa aamwoye?
Lomwe[ngl]
Tiivi eri yamahala yaphaamaxa munachunaanyu waavaha anamwane anyu?
Nias[nia]
Hadia mbuala si sökhi si tola mibeʼe ba ndraono?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena fakaalofa mua ue atu ka age e koe ke he tau fanau haau?
Dutch[nl]
Wat is het beste wat je aan je kinderen kunt geven?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isipho esingcono kunazo zoke ongasipha abantwabakho?
Northern Sotho[nso]
Ke mpho efe e kaonekaone yeo le ka e fago bana ba lena?
Nyanja[ny]
Kodi mphatso yabwino kwambiri imene mungapatse ana anu ndi iti?
Nyaneka[nyk]
Otyipuka patyi otyiwa vali upondola okuavela ovana vove?
Nyankole[nyn]
Ni kiconco ki ekirikukirayo oburungi eki murikubaasa kuha abaana baanyu?
Nyungwe[nyu]
Njiponi mphaso yabwino yomwe mungamupase mwana wanu?
Nzima[nzi]
Ahyɛlɛdeɛ kpalɛ boni a ɛbahola wɔava wɔamaa ɛ mra a?
Khana[ogo]
Ena dɔɔnu alee eera o dap nɛ pya o miɔŋɔ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹghẹlẹ ọgo ọmai rhomu wu ne se ru harẹn emọ?
Oromo[om]
Ijoollee keessaniif kennaa gaarii akkamii kennuu dandeessu?
Ossetic[os]
Уӕ сывӕллӕттӕн цавӕр лӕвар у уӕ бон скӕнын, цӕмӕй афтӕ зӕгъӕн уа, ӕмӕ уымӕй хуыздӕр лӕвар нӕй?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿਹੜਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Antoy sankarakepan ya regalon niiter yo ed ananak yo?
Papiamento[pap]
Kiko ta e mihó regalo ku boso por duna boso yu?
Palauan[pau]
Ngera sel kot el ungil el sengk el sebechem el mesterir a rengelekem?
Plautdietsch[pdt]
Waut es daut baste, waut jie june Kjinja jäwen kjennen?
Pijin[pis]
Pikinini bilong iu needim staka samting, olsem for iu lovem, trainim, and protectim hem.
Polish[pl]
Co jest najlepszym darem, jaki rodzice mogą ofiarować dzieciom? Miłość?
Pohnpeian[pon]
Soangen kisakis keieu kaselel dah me ke kak kihong noumw seri?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki minjor prenda ku bo pudi da bo fijus?
Portuguese[pt]
Qual é o melhor presente que você pode dar a seus filhos?
Quechua[qu]
¿Imataq mas alli kaq herencia wamrëkikunapaq kanman?
K'iche'[quc]
¿Jas utz sipanik kixkunik kiya chike ri iwalkʼwal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cancunapaj huahuacunamanca ima valishca regalotataj cusha ninguichij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima allin regalotam warmaykiman qowaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima regalon aswan allin kanman wawaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquingunapa huahuagucunamanga ¿ima regalotata carapanguichiman?
Rarotongan[rar]
Eaa te apinga meitaki roa atu ka rauka ia koe i te oronga na taau tamariki?
Rundi[rn]
Ni ingabirano nziza kuruta izindi iyihe mwoha abana banyu?
Ruund[rnd]
Ov, chipan ik chipandikena kuwap nakash ukutwisha kuyinkish aney?
Romanian[ro]
Care este cel mai frumos cadou pe care l-aţi putea face copiilor voştri?
Rotuman[rtm]
Tes ta tē fakhanis leleit ‘äe la pō la nā se ‘ou lä‘riri‘i?
Russian[ru]
Какой самый лучший подарок вы можете подарить своим детям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mpano nziza kurusha izindi mushobora guha abana banyu?
Sena[seh]
Ndi muoni wanji wadidi kakamwe wakuti munakwanisa kupasa ananu?
Sango[sg]
Tâ pendere ye wa la ala lingbi ti mû ni na amolenge ti ala?
Sinhala[si]
ඔබේ සිඟිති දුවට හෝ පුතාට දෙන්න පුළුවන් හොඳම තෑග්ග මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Oosoˈnera aa hasidhinannihu qaru coyi maati?
Slovenian[sl]
Kaj je najboljše darilo, ki ga lahko poklonite svojemu otroku?
Samoan[sm]
O le ā se meaalofa tāua e mafai ona e avatu i lau fanau?
Shona[sn]
Ndechipi chipo chakanakisisa chaungapa vana vako?
Songe[sop]
Nkya buntu kinyi kikile buwa kyanudi balombeene kupa bana beenu?
Albanian[sq]
Cila është dhurata më e bukur që mund t’u jepni fëmijëve tuaj?
Serbian[sr]
Koji je najbolji poklon koji možete dati svom detetu?
Swati[ss]
Ngusiphi sipho lesincono kakhulu longasipha bantfwana bakho?
Southern Sotho[st]
Ke mpho efe e molemo ka ho fetisisa eo le ka e fang bana ba lōna?
Swedish[sv]
Vad är den bästa gåvan du kan ge dina barn?
Swahili[sw]
Ni zawadi gani bora zaidi unayoweza kuwapa watoto wako?
Congo Swahili[swc]
Ni zawadi gani nzuri zaidi munayoweza kuwapatia watoto wenu?
Tamil[ta]
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உங்களால் கொடுக்க முடிந்த மிகச் சிறந்த பரிசு என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa biʼyaa rí itháan gíʼdoo numuu rí ma̱ndoo mumiʼnúnʼ e̱jña̱la rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak prezente furak liu neʼebé Ita bele fó ba Ita-nia oan sira?
Telugu[te]
మీ చిన్నారులకు మీరివ్వగల శ్రేష్ఠమైన బహుమతి ఏమిటి?
Tajik[tg]
Волидони азиз, беҳтарин чизе, ки шумо ба фарзандонатон дода метавонед, чист?
Thai[th]
อะไร คือ ของ ขวัญ ที่ ดี ที่ สุด ที่ คุณ จะ ให้ ลูก ของ คุณ ได้?
Tiv[tiv]
Ka nyi iyua i hemban doon, ne fatyô u nan mbayev eneve?
Turkmen[tk]
Siz çagalaryňyza nähili iň gowy sowgat berip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang pinakamagandang regalo na maibibigay ninyo sa inyong mga anak?
Tetela[tll]
Naa woshasha woleki dimɛna wakokanyu mbisha ananyu?
Tswana[tn]
Ke mpho efe e e molemo go gaisa e o ka e nayang bana ba gago?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a‘ofa lelei taha ‘e lava ke ke foaki ma‘a ho‘o fānaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchawanangwa chamampha ukongwa nichi cho mungapaska ŵana ŵinu?
Gitonga[toh]
Khu gevbi giningwa nya tshukwana ga satshavbo mu kodzago gu ninga sanana sanu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncipego nzi cibotu kwiinda ncomukonzya kupa bana banu?
Tojolabal[toj]
¿Jas majtanal jel chaʼanyabʼalil oj bʼobʼa wayi jawa wuntikili?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlakg xatlan tamaskiwin tlan nakamaxkiya minkamanan?
Tsonga[ts]
Xana hi yihi nyiko leyinene leyi mi nga yi nyikaka vana va n’wina?
Tswa[tsc]
Hi xihi a xinyikiwo xa chukwana ka zontlhe lexi u nga nyikako vana va wena?
Tatar[tt]
Сез балагызга бирә алган бүләкләрнең иң яхшысы нинди?
Tooro[ttj]
Kisembo ki ekirukukirayo eky’orukusobora kuha abaana baawe?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵinu mungaŵapa cawanangwa wuli ciwemi comene?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵toe meaalofa ‵lei e mafai o tuku atu ne koe ki au tama‵liki?
Twi[tw]
Dɛn ne akyɛde a eye sen biara a mubetumi de ama mo mma?
Tahitian[ty]
Eaha te ô maitai roa ’‘e ta outou e nehenehe e horoa na ta outou tamarii?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi li matanal mas lek xuʼ xavakʼbe li avalab anichʼnabike?
Uighur[ug]
Силәр балилириңларға қандақ яхши соғат беришни халаттиңлар?
Ukrainian[uk]
Який найкращий подарунок ви можете зробити своїм дітям?
Urdu[ur]
سب سے اہم چیز کیا ہے جو آپ اپنے بچوں کو دے سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yẹn okẹ rome yovwin wọ sa vwọ kẹ emọ wẹn?
Uzbek[uz]
Farzandlaringizga qanday yaxshi hadya berishingiz mumkin?
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshifhiwa tsha khwinesa tshine na nga tshi ṋea vhana vhaṋu?
Vietnamese[vi]
Món quà quý giá nhất mà anh chị có thể cho con là gì?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni yootepexa oreera mukhanle anyu owaavaha aniinyu?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pinakamaopay nga regalo nga iyo maihahatag ha iyo anak?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti be the best thing weh you fit give ya pikin them?
Xhosa[xh]
Sisiphi esona sipho sihle unokusinika abantwana bakho?
Yao[yao]
Ana ŵanace ŵawo mpaka ŵape mtuka wambone wapi?
Yapese[yap]
Mang e bin th’abi fel’ e tow’ath nrayog ni ngam pied ko bitir romed?
Yoruba[yo]
Ẹ̀bùn wo ló dára jù tó o lè fún ọmọ rẹ? Ohun táwọn ọmọ ń fẹ́ pọ̀ díẹ̀.
Yucateco[yua]
¿Baʼax maas maʼalob jeʼel a síikeʼex tiʼ a paalaleʼexeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ni jma sicarú gusigáʼdetu xiiñitu.
Chinese[zh]
你想把最好的给孩子吗? 什么才是最好的呢?
Zande[zne]
Gini gamahe duho ngba kisusi rengbe oni ka fuhe fu awironi?
Zulu[zu]
Yisiphi isipho esihle kunazo zonke ongasinika abantwana bakho?