Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Icilundwa Icilenga ka Bobtail Squid Akaba ku Hawaii Ukwaka Loleni!, 5/2015
Cebuano[ceb]
Ang Suga sa Hawaiian Bobtail Squid Pagmata!, 5/2015
Czech[cs]
Svíticí orgán sepioly kropenaté Probuďte se!, 5/2015
Danish[da]
Lysorganet hos en lille blæksprutte Vågn op!, 5/2015
German[de]
Der Zwergtintenfisch mit eingebauter Lampe Erwachet!, 5/2015
Greek[el]
Το Φωτοβόλο Όργανο ενός Καλαμαριού Ξύπνα!, 5/2015
English[en]
The Light Organ of the Hawaiian Bobtail Squid Awake!, 5/2015
Spanish[es]
El órgano emisor de luz del calamar hawaiano ¡Despertad!, 5/2015
Estonian[et]
Kalmaari valguselund. Ärgake!, 5/2015
Finnish[fi]
Euprymna scolopes -mustekalan valoelin Herätkää!, 5/2015
Hiligaynon[hil]
Nagasiga nga Organo sang Lukos nga Hawaiian Bobtail Magmata!, 5/2015
Croatian[hr]
Svjetleći organ havajske lignje Probudite se!, 5/2015
Hungarian[hu]
A hawaii kurtafarkú tintahal világítószerve Ébredjetek!, 2015/5
Iloko[ilo]
Ti Pusit nga Agsilaw ti Tianna Agriingkayo!, 5/2015
Japanese[ja]
ハワイの浅瀬にすむダンゴイカの発光器 「目ざめよ!」 2015/5
Korean[ko]
하와이짧은꼬리오징어의 발광 기관 「깨어라!」 2015/5
Lingala[ln]
Eteni oyo ebimisaka pole na nzoto ya mwa nyama ya mai oyo babengi calmar hawaïen Lamuká!, 5/2015
Lithuanian[lt]
Havajinio trumpauodegio kalmaro šviesos šaltinis Atsibuskite!, 2015-05
Norwegian[nb]
En blekkspruts lysorgan Våkn opp!, 5/2015
Dutch[nl]
De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis Ontwaakt!, 5/2015
Nyanja[ny]
Kanyama Kam’madzi Komwe Kamawala Pofuna Kudziteteza Galamukani!, 5/2015
Polish[pl]
Organ świetlny kałamarnicy Przebudźcie się!, 5/2015
Portuguese[pt]
A bioluminescência da lula-anã do Havaí Despertai!, 5/2015
Romanian[ro]
Organul luminiscent al calmarului hawaiian Treziți-vă!, 5/2015
Russian[ru]
Орган свечения гавайского короткохвостого кальмара «Пробудитесь!», 5/2015
Slovak[sk]
Svetielkujúci orgán sépie Prebuďte sa!, 5/2015
Slovenian[sl]
Svetilni organ havajske pritlikave sipe Prebudite se!, 5/2015
Serbian[sr]
Svetleći organ jedne lignje Probudite se!, 5/2015.
Swahili[sw]
Kiungo cha Ngisi wa Hawaii Kinachotoa Mwangaza Amkeni!, 5/2015
Tagalog[tl]
Ang Ilaw ng Hawaiian Bobtail Squid Gumising!, 5/2015
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cipa Mumuni Kumunyama Uutegwa Bobtail Squid Waku Hawaii Sinsimuka!, 5/2015
Twi[tw]
Hawaii Posena Bo a Ɛsɔ Kanea Nyan!, 5/2015
Chinese[zh]
夏威夷短尾鱿鱼的发光器 《警》2015/5
Zulu[zu]
Isitho Esikhanyisayo Sembambela YaseHawaii I-Phaphama!, 5/2015