Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت الحرارة شديدة، لدرجة أن خراطيم المياة كانت تستخدم لتبريد رجال الإطفاء الذين كانوا يحاربون النيران عن قرب، و دون إردتداء ملابس واقية.
Bulgarian[bg]
Горещината бе толкова интензивна, че бяха използвани маркучи за охлаждане на пожарникарите, борещи се с огъня в изключителна близост до него и без никакви предпазни дрехи.
German[de]
Die Hitze war so stark, dass mit den Wasserschläuchen Feuerwehrmänner abgekühlt werden mussten, die sehr nahe am Feuer standen, und das ohne Schutzkleidung.
English[en]
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.
Spanish[es]
El calor era tan intenso, que usaban las mangueras para enfriar a los bomberos que luchaban muy cerca de las llamas, sin ropa protectora.
French[fr]
La chaleur est si forte, que des lances à incendie servaient à refroidir les pompiers très proches du feu, sans protection particulière.
Hebrew[he]
החום היה כה רב, עד כי השתמשו בצינורות כדי לקרר את הכבאים שנאבקו באש מטווח קצר, ללא כיסוי מגן.
Croatian[hr]
Vrućina je bila tolika da su šmrkove koristili za rashlađivanje vatrogasaca koji su gasili vatru iz neposredne blizine, bez ikakve zaštitne odjeće.
Hungarian[hu]
Olyan pusztító volt a hőség, hogy a tömlőket használták hogy a tűzoltók lehűljenek közelharcot vívva a tűzzel, védőruházat nélkül.
Indonesian[id]
Suhunya sangat panas sehingga para pemadam kebakaran harus menyiram diri mereka sendiri mereka sangat dekat dengan api itu tanpa perlengkapan pelindung.
Italian[it]
Il calore era così intenso che getti d'acqua venivano usati per raffreddare i pompieri stessi che si trovavano vicinissimi al fuoco, senza abbigliamento protettivo.
Japanese[ja]
熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした
Dutch[nl]
De hitte was zo intens, dat brandslangen werden gebruikt om de brandweermensen af te koelen die extreem dicht bij het vuur werkten, zonder beschermende kleding.
Portuguese[pt]
O calor era tão intenso que usavam as mangueiras para arrefecer os bombeiros que combatiam o fogo de muito perto sem vestuário de proteção.
Romanian[ro]
Căldura era atât de mare, încât au fost folosite furtunurile ca să-i răcească pe pompierii care lucrau foarte aproape de foc, fără echipament de protecție.
Russian[ru]
Жара была настолько невыносимой, что пожарных, которые сражались с огнем очень близко и без защитной одежды, охлаждали из шлангов.
Serbian[sr]
Bilo je toliko vrelo da su crevima rashlađivali vatrogasce koji su bili jako blizu vatre bez zaštitne opreme.
Turkish[tr]
Sıcaklık o kadar fazlaydı ki bazı hortumlarla herhangi bir koruyucu elbisesi olmayan itfayecileri soğutmaya çalışıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nó nóng đến mức, những vòi nước phải phun vào những người lính cứu hỏa chiến đấu gần lửa và không có quần áo bảo vệ.
Chinese[zh]
火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服