Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за пневматични системи, които захранват и оборудване и машини, а именно: заглушители, отвори, филтри, клапани, гасители на пулсациите, регулатори, разпределители на смазката, смазки, еднолинейни изсушаващи прибори, изсушаващи системи, отводнителни канали, пускови кранове, Y- образен филтър, съединители, щепсели, адаптери, превключватели за налягане, диференциални уреди за измерване на налягането, уреди за измерване на налягането, панелни регулатори, монтажни подпори, гръмоотводи, съединители, спирален маркуч, макари, и компоненти, състоящи се от кобинации от горепосочените
Czech[cs]
Součásti pro pneumatické systémy, které pohánějí zařízení a stroje, jmenovitě: tlumiče, výfuky, filtry, ventily, tlumiče nárazů, regulátory, dávkovače maziva, lubrikátory, vysoušeče, vysoušecí systémy, odtoky, odvodňovací ventily, lapače tvaru Y, spojky, čepy, adaptéry, tlakové spínače, diferenciální manomentry, tlakoměry, panelové regulátory, montážní svorky, odlučovače, konektory, cívky na hadice, navijáky na hadice a součásti zařízení složené z jejich kombinací
Danish[da]
Komponenter til pneumatiske systemer til strømudstyr og -maskiner, nemlig lyddæmpere, udluftningshuller, filtre, ventiler, trykdæmpere, regulatorer, dispensere til smøremidler, smørekopper, tørreapparater på række til tørremidler, tørresystemer, afløb, afløbsventiler, Y-formede filteranordninger, koblere, propper, adaptere, trykkontakter, udstyr til måling af trykforskelle, trykmålere, panelmonterede regulatorer, montagebøjler, afledningssystemer, forbindelser, snoede slanger, slangetromler og enhedskomponenter bestående af en kombination heraf
German[de]
Komponenten für Pneumatiksysteme, die Anlagen und Maschinen antreiben, nämlich Schalldämpfer, Lüfter, Filter, Ventile, Druckdämpfer, Regler, Schmiermittelspender, Schmiervorrichtungen, In-line-Trockenmitteltrockner, Trocknungssysteme, Abflüsse, Ablassventile, Y-Siebe, Koppler, Gerätestecker, Adapter, Druckschalter, Differenzialmanometer, Manometer, Frontplattenregler, Anbaukonsolen, Umleitventile, Verbindungselemente, Spiralschlauch, Schlauchrollen und Komponentenbausätze aus Kombinationen daraus
Greek[el]
Μέρη για συστήματα πεπιεσμένου αέρα που ενεργοποιούν εξοπλισμό και μηχανήματα, συγκεκριμένα: σιγαστήρες, οπές αερισμού, φίλτρα, βαλβίδες, αποσβεστήρες πίεσης, ρυθμιστές, διατάξεις διανομής λιπαντικού, γρασαδόροι, ξηραντικοί στεγνωτήρες σε σειρά, συστήματα αποξήρανσης, οπές αποστράγγισης, βαλβίδες για οπές αποστράγγισης, διηθητήρια σε σχήμα Υ, συμπλέκτες, βύσματα, προσαρμογείς, διακόπτες πίεσης, μετρητές διαφορικής πίεσης, μετρητές πίεσης, ρυθμιστές τοποθετημένοι σε φάτνωμα, βραχίονες βάσης, συσκευές εκτροπής, σύνδεσμοι, εύκαμπτοι σωλήνες με πηνίο, έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες, και μέρη μονάδας αποτελούμενα από συνδυασμό αυτών
English[en]
Components for pneumatic systems that power equipment and machinery, namely: mufflers, vents, filters, valves, pressure snubbers, regulators, lubrication dispensers, lubricators, in-line desiccant dryers, drying systems, drains, drain valves, Y-strainers, couplers, plugs, adapters, pressure switches, pressure differential gauges, pressure gauges, panel mounted regulators, mounting brackets, diverters, connectors, coil hose, hose reels, and unit components comprised of a combination thereof
Spanish[es]
Componentes para sistemas neumáticos que activan equipamiento y maquinaria, en concreto: silenciadores, agujeros de ventilación, filtros, válvulas, amortiguadores de presión, reguladores, distribuidores de lubricación, lubricadores, secadores desecantes de línea, sistemas de secado, desagües, válvulas de desagüe, filtros en Y, acopladores, enchufes, adaptadores, conmutadores de presión, manómetros de diferenciales, manómetros, reguladores montados en paneles, abrazaderas de montaje, desviadores, conectores, tubo flexible de bobina, carreteles de manguera, y componentes de unidad formados por una combinación de los mencionados
Estonian[et]
Varustuse ja masinate jõuseadmetena toimivate pneumaatiliste süsteemide osad, nimelt summutid, tõmbekapid, filtrid, klapid, rõhukaitsed, regulaatorid, määrdeannustid, määrdeseadmed, ridakuivatid, kuivatamissüsteemid, äravoolutorud, äravooluklapid, Y-kurnad, ühendusdetailid, pistikud, adapterid, rõhulülitid, diferentsiaalsed survenäidikud, rõhumõõturid, paneelile paigaldatud regulaatorid, paigaldamisraamid, möödajuhttakistid, konnektorid, spiraalvoolik, voolikurullid ning muud nende kombinatsioonidest koosnevad seadmeosad
Finnish[fi]
Laitteille ja koneille energiaa antavien pneumaattisten järjestelmien komponentit, nimittäin vaimentimet, ilmastimet, suodattimet, venttiilit, paineenvaimentimet, säätimet, voiteluaineen annostelijat, voitelulaitteet, inssi: linjakytketyt kuivaimet, kuivausjärjestelmät, laskuputket, laskuputkiventtiilit, Y-siivilät, kytkimet, tulpat, sovittimet, painekytkimet, paine-eromittarit, painemittarit, paneeliasennettavat säätimet, kiinnitystelineet, erottimet, liittimet, kelaletkut, letkukelat ja yksikkökomponentit, jotka koostuvat niiden yhdistelmistä
French[fr]
Composants de systèmes pneumatiques alimentant des équipements et machines, à savoir: pots d'échappement, prises d'air, filtres, soupapes, manchons réducteurs, régulateurs, distributeurs de graissage, appareils de graissage, dessiccateurs d'air en ligne, systèmes de séchage, évacuations, valves de purge, filtres en Y, coupleurs, bouchons, adaptateurs, manocontacteurs, indicateurs de pression différentielle, manomètres, régulateurs montés sur panneau, supports de fixation, partiteurs, connecteurs, boyaux spirale, dévidoirs, et éléments composés de ces articles
Hungarian[hu]
Készülékek és munkagépek hajtására szolgáló pneumatikus rendszerek alkotóelemei, nevezetesen: kipufogódobok, kifúvók, szűrők, szelepek, nyomólyukak, szabályozók, kenéselosztók, kenőberendezések, vonali szárítószeres szárítók, szárítórendszerek, leeresztők, leeresztőszelepek, Y-szűrők, tengelykapcsolók, dugaszok/dugós csatlakozók, adapterek, nyomáskapcsolók, nyomáskülönbség-mérők, manométerek, lapra szerelt szabályozók, szerelőbilincsek, terelőlapok, összekötők, tekercselt tömlők, tömlődobok és ezek kombinációját tartalmazó alkotóegységek
Italian[it]
Componenti per impianti pneumatici per l'alimentazione di apparecchiature e macchine, ovvero marmitte di scarico, sfiati, filtri, valvole, ammortizzatori, regolatori, dosatori di lubrificante, lubrificatori, essiccatori in linea, impianti essiccatori, scarichi, valvole di drenaggio, filtri a Y, accoppiatori, tappi, adattatori, pressostati, manometri differenziali, manometri, regolatori a pannello, scaffali, deviatori, connettori, tubi a bobine, bobine di tubi flessibili e componenti di unità composte da combinazioni di quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Pneumatinių sistemų, kurios varo įrangą ir įrengimus, konstrukcinės dalys, būtent: slopintuvai, išmetamosios angos, filtrai, vožtuvai, slėgio mažinimo įtaisai, reguliatoriai, lubrikantų dalytuvai, lubrikatoriai, vidiniai desikantiniai džiovintuvai, džiovinimo sistemos, vamzdžiai, vamzdžių sklendės, piltuvėliai, šakotuvai, kištukai, adapteriai, slėgio jungikliai, diferenciniai manometrai, manometrai, į plokštę įmontuoti valdikliai, montavimo konstrukcijos, kreiptuvai, jungtys, spiralinės žarnos, žarnos ritės ir konstrukcinės dalys, kurias sudaro kelios pirmiau minėtos prekės
Latvian[lv]
Pneimatisku sistēmu daļas, kas darbina aprīkojumu un mašīnas, proti, trokšņa slāpētāji, ventilācijas atveres, filtri, vārsti, spiediena slāpētāji, regulētāji, smērvielu izsniedzēji, lubrikatori, līnijas žāvēšanas fēni, žāvēšanas sistēmas, notekas, noteku vārsti, Y veida caurduri, saistītāji, spraudņi, adapteri, spiediena slēdži, spiedienu atšķirību mērinstrumenti, spiediena mērinstrumenti, uz paneļiem uzstādīti regulatori, uzstādīšanas skavas, sadalītāji, savienotāji, spirālveida caurules, satītas caurules, cauruļu spoles un iekārtu detaļas, kas sastāv no to kombinācijām
Maltese[mt]
Komponenti għal sistemi pnewmatiċi li jħaddmu tagħmir u makkinarju, jiġifieri: mafflers, ventijiet ta' l-arja, filtri, valvoli, snubbers tal-pressa, regolaturi, distributuri tal-lubrikazzjoni, lubrikaturi, in-line desiccant dryers, sistemi li jnixxfu, drejnijiet, valvoli tad-drejn, passaturi tat-tip Y, ganċijiet, plakek, adapters, swiċis tal-pressjoni, gejġis tal-pressjoni divrenzjali, gejġis tal-pressjoni, regolaturi immuntati fuq pannell, brekits immuntati, separaturi, konnetturi, mankijiet bil-kolji, irkiekel tal-mankijiet, u unitajiet komponenti li jikkonsistu minn taħlita ta' dawn
Dutch[nl]
Componenten voor pneumatische systemen voor het aansturen van apparaten en machines, te weten knaldempers, luchtopeningen, filters, kleppen, druktrillingdempers, regulatoren, afgifte-inrichtingen voor smeermiddelen, smeertoestellen, droogmachines in serie, droogsystemen, afvoeren, afvoerkleppen, Y-zeven, koppelaars, stekkers, adapters, drukschakelaars, differentiële manometers, manometers, op panelen geplaatste regelaars, montagebeugels, omleiders, connectoren, slangen op spoel, slanghaspels en eenheidonderdelen bestaande uit een combinatie daarvan
Polish[pl]
Komponenty do systemów pneumatycznych, które zasilają sprzęt i maszyny, mianowicie: tłumiki, odpowietrzniki, filtry, zawory, ograniczniki ciśnienia, regulatory, dozowniki smarów, urządzenia do smarowania, liniowe suszarki, systemy suszące, dreny, zawory drenowe, filtry sitowe, złączki, wtyczki, adaptery, przełączniki ciśnieniowe, manometry różnicowe, ciśnieniomierze, regulatory montowane w panelach, wsporniki montażowe, separatory, konektory, zwinięty szlauch (wąż gumowy), bębny na szlauch i zespoły komponentów skaładające się z tychże
Portuguese[pt]
Componentes para sistemas pneumáticos que accionam equipamento e máquinas, nomeadamente: silenciadores, respiradouros, filtros, válvulas, amortecedores de pressão, reguladores, distribuidores para lubrificação, lubrificadores, desumidificadores por absorção em linha, sistemas de secagem, torneiras de purga, válvulas de purga, ralos em Y, uniões, bujões roscados, adaptadores, comutadores de pressão, manómetros de pressão diferencial, manómetros, reguladores fixados a painéis, suportes de fixação, inversores, dispositivos de ligação, tubos flexíveis em espiral, enroladores de mangueira e conjuntos de componentes constituídos por uma combinação dos mesmos
Romanian[ro]
Componente pentru sistemele pneumatice care servesc la punerea in functiune a unor echipamente si masinarii, si anume: amortizoare de zgomot, ventilatoare, filtre, supape, aparate de introdus tevile sub presiune, regulatoare, distribuitoare de lubrifianti, lubrifianti, dispozitive de uscare in linie a vopselei, sisteme de uscare, canale de scurgere, supape de scurgere, filtre in forma de Y, elemente de cuplaj, fise, adaptoare, presostate, aparate pentru masurarea presiunii diferentiala, aparate pentru masurarea presiunii, regulatoare montate pe panouri, suporturi de montare, derivatoare, conectoare, furtun cu spirala, bobine pentru furtun si unitati formate din combinatii ale acestor componente
Slovak[sk]
Komponenty pre pneumatické systémy, ktoré poháňajú zariadenia a stroje, menovite tlmiče výfuku, ventily, filtre, tlakové tlmiče, regulátory, dávkovače mazív, lubrikátory, sušiace zariadenia a systémy, odtoky, odtokové ventily, filtre, spojky, zátky, adaptéry, tlakové spínače, diferenciálne tlakomery, tlakomery, panelové regulátory, montážne svorky, odchyľovače, konektory, cievky s hadičkou a komponenty, ktoré obsahujú ich kombináciu
Slovenian[sl]
Komponente za pnevmatične sisteme, ki nudijo pogon opremi in strojem, in sicer: dušilci, ventili, filtri, ventili, blažilniki tlaka, regulatorji, razdelilniki podmazovanja, maziva, vgrajeni sušilniki, sušilni sistemi, odtoki, odtočni ventili, Y-sita, spojniki, vtikači, adapterji, tlačna stikala, diferencialni aparati za merjenje pritiska, aparati za merjenje pritiska, regulatorji na ploščah, objemke za pritrjevanje, separatorji, konektorji, tuljavne cevi, cevaste tuljave in komponente enot, sestavljene iz kombinacij obojega
Swedish[sv]
Komponenter för penumatiska system som driver utrustning och maskiner, nämligen: ljuddämpare, ventiler, filter, ventiler, tryckventiler, regulatorer, smörjmedelsutmatare, smörjapparater, torkmedel för invändig torkning, torksystem, dräneringar, dräneringsventiler, Y-silar, anslutningar, pluggar, adaptrar, tryckvakter, differentialtryckmätare, tryckmätare, panelmonterade regulatorer, monteringsfästen, avledare, kontaktdon, spiralslang, slangvindor, och enhetskomponenter bestående av en kombination därav