Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد المداولة اخبروني انهم يعتقدون انني مصاب بالتهاب الاعصاب المتعددة، مرض شللي معروف كذلك باسم اعراض غيليان — باريه المتزامنة او GBS.
Danish[da]
Efter konsultationen fortalte de mig at de mente at jeg havde polyneuritis, en lammelse der også er kendt som Guillain-Barrés syndrom eller GBS.
Greek[el]
Αφού συσκέφθηκαν, μου είπαν ότι πίστευαν πως είχα πολυνευρίτιδα, μια παραλυτική ασθένεια που είναι επίσης γνωστή σαν Σύνδρομο Ζυλέν-Μπαρέ, ή GBS.
English[en]
After consultation, they told me they thought I had polyneuritis, a paralytic disease also known as Guillain-Barré Syndrome, or GBS.
Spanish[es]
Después de la consulta, me dijeron que creían que tenía polineuritis, un tipo de parálisis conocido como Síndrome de Guillain-Barré o SGB.
Finnish[fi]
Neuvoteltuaan yhdessä he tulivat takaisin luokseni. He epäilivät minun sairastuneen erääseen polyneuriitin muotoon, joka tunnetaan myös Guillain-Barrén oireyhtymänä.
French[fr]
Après la consultation, ils m’ont dit que j’étais certainement atteint de polynévrite, une paralysie aussi appelée syndrome de Guillain-Barré, ou SGB.
Italian[it]
Dopo essersi consultati, mi dissero che pensavano io avessi la polineurite, una malattia che causa paralisi nota anche come sindrome di Guillain-Barré, o GBS.
Japanese[ja]
診察を終えて医師たちは,私の病気は多発性神経炎,つまりギラン・バレー症候群すなわちGBSとしても知られる麻痺性の病気だと思う,と言いました。
Korean[ko]
진찰을 마치고 그들은 내게 다발성 신경염, 즉 ‘길랭 바레 증후군’(Guillain-Barré Syndrome) 혹은 GBS로 알려진 마비 질환으로 생각된다고 말했다.
Malayalam[ml]
പരിശോധനക്കുശേഷം, എനിക്കു പോളി ന്യൂറൈററീസ്, ഗില്യൻ—ബാരി സിൻഡ്രോം, അല്ലെങ്കിൽ ജി ബി എസ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തളർച്ചരോഗം ഉണ്ടെന്നു അവർ വിചാരിക്കുന്നുവെന്നു പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Na ruggespraak te hebben gehouden, vertelden zij mij dat zij dachten dat ik polyneuritis had, een verlammingsziekte die ook bekendstaat als het syndroom van Guillain-Barré, of kortweg GBS.
Portuguese[pt]
Após a consulta, disseram-me que desconfiavam que eu tinha polineurite, uma paralisia também conhecida por Síndrome de Guillain-Barré, ou SGB.
Swedish[sv]
Efter att ha överlagt med varandra berättade de för mig att de trodde att jag hade ett visst slag av polyneurit, en förlamningssjukdom som också är känd som Guillain-Barrésyndromet eller GBS.
Chinese[zh]
经过商讨之后,他们告诉我说我患的是多神经炎,也称为古利安·巴尔(Guillain-Barré或GBS)症候群。