Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في فرصة أخرى ، ومع إشعار مسبق بما يكفي سنقابلك في حالة نظام واستعداد
Bulgarian[bg]
При втора възможност, с подходящо предизвестие, щях да ви посрещна в ред... и готовност.
Czech[cs]
Příště, po patřičném upozornění, přijdete do většího pořádku... a budeme připraveni.
Danish[da]
Med den rette varsel vil vi ved en anden lejlighed møde Dem forberedte... og parate.
Greek[el]
Σε μια δεύτερη ευκαιρία, με έγκαιρη ειδοποίηση, θα σας δεχτούμε... κατάλληλα.
English[en]
On a second opportunity, with adequate notification, we will meet you in order... and readiness.
Spanish[es]
Con la notificación adecuada, en la segunda oportunidad nos veremos perfectamente listas.
Finnish[fi]
Ensi kerralla, asiallisella ilmoituksella, kohtaamme teidät järjestyksessä - ja valmiina.
French[fr]
La prochaine fois, j'aurai été prévenue, et nous vous recevrons comme il se doit.
Hebrew[he]
בהזדמנות אחרת, עם הודעה מתאימה, נפגוש אותך מוכנות.
Croatian[hr]
Sledećom prilikom, sa propisnom najavom, sastaćemo se u redu i spremnosti.
Hungarian[hu]
Legközelebb felkészültebben tudom majd fogadni, ha tájékoztat előre, időben.
Italian[it]
Un'altra volta, con adeguato preavviso, vi riceveremo con la stanza in ordine... e ogni cosa pronta.
Dutch[nl]
De volgende keer ontvangen we u, bij tijdige kennisgeving... in goede orde.
Polish[pl]
Z drugiej strony, przy stosownym powiadomieniu, przyjęłabym panią w ładzie i gotowości.
Portuguese[pt]
Para a próxima, com o aviso adequado, recebê-la-ei com organização... e prontidão.
Romanian[ro]
Altă dată, dacă ne veţi anunţa din timp, vă vom primi cum se cuvine...
Russian[ru]
В следующий раз дайте нам знать, и мы встретим вас как подобает.
Slovenian[sl]
Če bolje pomislim, bom bolj pripravljena, če me prej obvestite.
Serbian[sr]
Sledećom prilikom, sa propisnom najavom, sastaćemo se u redu i spremnosti.
Swedish[sv]
En annan gång, med passande förvarning, möter vi er med ordning... och reda.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere önceden haberim olur, sizi uygun şekilde ve... hazırlıklı olarak karşılarım.