Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً
Danish[da]
Du kan lave objektive påstande om et domæne, der er subjektive i sin tilstand af eksistens, og ja det er det neurologer gør.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις αντικειμενικούς ισχυρισμούς για ένα πεδίο του οποίου η φύση είναι υποκειμενική, και όντως αυτό είναι που κάνουν οι νευρολόγοι.
English[en]
You can make objective claims about a domain that is subjective in its mode of existence, and indeed that's what neurologists do.
Spanish[es]
Se puede hacer aseveraciones objetivas de un dominio que es subjetivo en su forma de existencia, y en efecto eso es lo que hacen los neurobiólogos.
Finnish[fi]
Objektiivisia väitteitä voi tehdä alalta, joka on olemassaololtaan subjektiivista, ja tätä neurologit todellakin tekevät.
French[fr]
On peut affirmer des vérités objectives dans un domaine qui est subjectif par nature, et c'est d'ailleurs ce que font les neurologues.
Galician[gl]
Pódense facer afirmacións obxectivas sobre un campo que é subxectivo no seu modo de existir, e de feito é o que fan os neurólogos.
Hebrew[he]
באפשרותכם לטעון טענות אובייקטיביות אודות תחום שהוא סובייקטיבי במצב הקיום שלו, וזה אכן מה שהנוירולוגים עושים.
Hungarian[hu]
Tehetsz objektív kijelentéseket, egy olyan témáról, ami szubjektív szinten létezik, ezt teszik a neurológusok is.
Italian[it]
Potete fare affermazioni oggettive su un ambito che è soggettivo nel suo modo di esistere ed è proprio ciò che fanno i neurobiologi.
Japanese[ja]
領域の在り方が主観的であっても 客観的な主張をすることは可能です 事実 神経科医はやっています
Korean[ko]
주관적인 영역에 대한 객관적인 주장이 가능합니다. 신경학자처럼 말이죠.
Dutch[nl]
Je kunt objectieve beweringen maken over een domein dat subjectief is in zijn bestaanswijze, en dat is wat neurologen inderdaad doen.
Portuguese[pt]
Podemos fazer declarações objetivas sobre um assunto que existe de forma subjetiva. É o que os neurologistas fazem.
Romanian[ro]
Poți face afirmații obiective despre un domeniu subiectiv prin excelență, și asta e exact ce fac neurologii.
Sinhala[si]
කෙනෙකුට පුළුවන් විෂය මූලික කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවනි, පැවැත්ම මනොමුලික වූ විශයපතයක් සම්බන්ධව, ඒක තමයි ස්නායු විශේෂඥයෝ කරන්නේ ෴
Slovak[sk]
Môžete urobiť objektívne tvrdenia o oblasti, ktorá je v podstate svojej existencie subjektívna, a to je aj presne to, čo neurobiológovia robia.
Serbian[sr]
Možete objektivno tvrditi o domenu koji je po prirodi subjektivan i to je ono što rade neurobiolozi.
Swedish[sv]
Du kan göra objektiva påståenden om ett subjektivt område - och det är ju faktiskt vad neurologer gör.
Turkish[tr]
Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.
Chinese[zh]
你可以进行对这些领域进行客观要求 (即使)这些领域的存在模式是主观的 神经科学家也的确是这么做的