Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أعربت عن استيائها من بعض السياسات التي تم اعتمادها في أعقاب الكوارث والتي عملت على تحويل المناطق المتضررة التي كان يعيش فيها في الأساس أشخاص ذوو دخل منخفض، إلى مناطق سكنية أو تجارية أو صناعية تستهدف جمهورا ذا دخل أعلى، قالت إنها تشدد على أنه يجب استشارة السكان المتأثرين بكارثة من الكوارث ويجب ألا يجدوا أنفسهم أبدا بدون مأوى.
English[en]
Certain deplorable policies, adopted in the aftermath of disasters, transformed affected areas which were originally low-income residential in nature into higher-income residential, commercial or industrial areas. The population affected by disaster needed to be consulted and must never be left homeless.
Spanish[es]
Deplorando especialmente determinadas políticas adoptadas después de una catástrofe, que han transformado las zonas siniestradas donde vivían originalmente personas de modestos ingresos en zonas residenciales, comerciales o industriales destinadas a personas de ingresos más elevados, destaca que es preciso consultar a la población afectada por una catástrofe, que jamás debe encontrarse sin hogar.
French[fr]
Déplorant particulièrement certaines politiques adoptées au lendemain de catastrophes, qui ont transformé des zones sinistrées où vivaient à l’origine des personnes à faible revenu en zones résidentielles, commerciales ou industrielles destinées à un public à revenu plus élevé, elle souligne que la population touchée par une catastrophe doit être consultée et ne jamais se retrouver sans abri.
Russian[ru]
Выражая особое сожаление по поводу ряда принятых в связи с природными катастрофами политических решений, на основании которых пострадавшие районы, где изначально проживали люди с низким доходом, были превращены в жилые, торговые или промышленные районы, предназначенные для людей с более высоким доходом, она подчеркивает, что необходимо проводить консультации с населением, пострадавшим от катастроф, и ни в коем случае не оставлять его без крова.