Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пет споразумения за седалище са били актуализирани след подписването им, без да се правят сериозни изменения на първоначалните споразумения за седалище.
Czech[cs]
Pět dohod o sídle bylo od jejich podpisu aktualizováno, aniž by došlo k zásadním změnám původních dohod o sídle.
Danish[da]
Fem hjemstedsaftaler er blevet ajourført, siden de blev underskrevet, uden at der er foretaget større ændringer af de oprindelige aftaler.
German[de]
Bisher wurden fünf bestehende Sitzabkommen ohne Vornahme größerer Änderungen aktualisiert.
Greek[el]
Πέντε συμφωνίες έδρας έχουν επικαιροποιηθεί μετά την υπογραφή τους χωρίς σημαντικές τροποποιήσεις επί των αρχικών συμφωνιών.
English[en]
Five headquarters agreements have been updated since their signature with no major modifications to the original headquarters agreements.
Spanish[es]
Se han actualizado cinco acuerdos de sede desde su firma sin introducir modificaciones importantes en los textos originales.
Estonian[et]
Viit peakorterilepingut on pärast nende allkirjastamist ajakohastatud, kuid olulisi muudatusi ei ole algsetes lepingutes tehtud.
Finnish[fi]
Viisi päätoimipaikkasopimusta on saatettu ajan tasalle niiden allekirjoittamisen jälkeen, eikä alkuperäisiin sopimuksiin ole tehty merkittäviä muutoksia.
French[fr]
Cinq accords de siège ont été mis à jour depuis leur signature, sans qu’aucune modification majeure n’ait été apportée aux accords initiaux.
Croatian[hr]
Pet je sporazuma o sjedištu ažurirano nakon sklapanja bez većih izmjena izvornih sporazuma o sjedištu.
Hungarian[hu]
Az aláírásuk óta öt székhely-megállapodást frissítettek anélkül, hogy nagyobb módosításokat eszközöltek volna az eredeti székhely-megállapodásokhoz képest.
Italian[it]
Cinque accordi sono stati aggiornati successivamente alla firma, senza che venissero apportate modifiche di rilievo agli accordi iniziali.
Lithuanian[lt]
Buvo atnaujinti jau pasirašyti penki susitarimai dėl būstinės nedarant jokių esminių pakeitimų pirminiams susitarimams dėl būstinės.
Latvian[lv]
Kopš parakstīšanas ir atjaunināti pieci mītnes nolīgumi, neveicot to sākotnējās versijās būtiskus grozījumus.
Maltese[mt]
Mill-iffirmar tagħhom ’il hawn ġew aġġornati ħames ftehimiet dwar il-Kwartieri Ġenerali mingħajr l-ebda modifika kbira fil-ftehimiet oriġinali dwar il-Kwartieri Ġenerali.
Dutch[nl]
Sinds de ondertekening ervan zijn vijf zetelovereenkomsten bijgewerkt zonder dat daarbij wijzigingen van belang werden aangebracht in de oorspronkelijke zetelovereenkomsten.
Polish[pl]
Pięć umów w sprawie siedziby zostało zaktualizowanych od czasu ich podpisania, bez wprowadzania większych zmian w pierwotnych umowach w sprawie siedziby.
Portuguese[pt]
Desde a sua assinatura, foram atualizados cinco acordos de sede, não tendo sido introduzidas grandes alterações aos acordos de sede iniciais.
Romanian[ro]
Cinci acorduri privind sediul au fost actualizate de la semnarea lor, fără modificări majore ale acordurilor inițiale.
Slovak[sk]
Päť dohôd o sídle bolo od ich podpisu aktualizovaných bez toho, aby sa v pôvodných dohodách o sídle vykonali väčšie zmeny.
Slovenian[sl]
Pet sporazumov o sedežu je bilo po podpisu posodobljenih, ne da bi bili prvotni sporazumi o teh sedežih znatno spremenjeni.
Swedish[sv]
Fem avtal om säten har uppdaterats sedan de undertecknades utan att några väsentliga ändringar gjorts av originalavtalen.