Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قصة الشخص تِلك ، تأخذ الحقيقه منهم.
Bulgarian[bg]
Тогава тези метафори се придържаме, и да ги вземе буквално.
Czech[cs]
A tak se jich držíte, až je začnete brát doslova.
Greek[el]
Μετά, οι μύθοι μένουν και τους μεταφράζετε κυριολεκτικά.
English[en]
Then those metaphors stick, and you take them literally.
Spanish[es]
Entonces esas metáforas se pegan, y las toman literalmente.
French[fr]
Et les métaphores restent, et vous les prenez au pied de la lettre.
Hebrew[he]
והמטאפורה תפסה אז התייחסתם אליה באופן מילולי.
Croatian[hr]
Onda se te metafore održe, a vi ih počnete shvaćati doslovno.
Hungarian[hu]
Aztán ezek a metaforák fennmaradnak, és szó szerint értelmezitek őket.
Indonesian[id]
Lalu kiasan itu tertanam di pikiran, dan kalian menganggapnya nyata.
Italian[it]
Poi queste metafore si fissano, e le prendete alla lettera.
Norwegian[nb]
Så begynner dere å tolke metaforene bokstavelig.
Dutch[nl]
Dan blijven die metaforen hangen en neem je ze letterlijk.
Polish[pl]
potem te metafory przylgną, a wy bierzecie to dosłownie.
Portuguese[pt]
Essas metáforas criam raiz e vocês aceitam-nas.
Romanian[ro]
Apoi, aceste metafore lipi, și le lua literalmente.
Russian[ru]
Затем они приживаются, и вы принимаете их за должное.
Slovak[sk]
A potom tie metafory vydržia a vy ich beriete doslova.
Serbian[sr]
Onda ti metafore štap, a vi ih uzeti doslovno.
Turkish[tr]
Sonra o metaforlar tutunca siz de onların gerçek olduklarına inanıyorsunuz.