Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваря се перикардната торбичка, съединителната тъкан, която се образува, изпраща окислена кръв към болното сърце.
Bosnian[bs]
Otvara se perikard, a po ušivanju ožiljačno tkivo šalje oksigenizovanu krv ishemičnom srcu.
Czech[cs]
Otevře se osrdečník a po uzavření, zjizvená tkáň, kterou tvoří, pošle okysličenou krev do ischemického srdce.
Danish[da]
Hjertesækken åbnes, hvorefter arvævet sender iltet blod til hjertet.
German[de]
Man öffnet den Herzbeutel, und das sich bildende Narbengewebe schickt sauerstoffreiches Blut ans Herz.
English[en]
The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart.
Spanish[es]
El saco pericardial está abierto, y una vez cerrado, el tejido cicatricial que se forma envía sangre oxigenada al corazón isquémico.
Estonian[et]
Perikardiaalne kude avatakse ja sulgemisel tekkinud armkude saadab hapnikurikast verd isheemsele südamele.
Persian[fa]
بافت پريکارد افتتاح شد ( بافتي که دور قلب است ) و به محض بسته شدن عروق بافت شکل گرفته خون اکسيژنه به قلب ميفرسته
Finnish[fi]
Sydänpussi avataan, ja arpikudos lähettää hapekasta verta sydämeen.
Hebrew[he]
כיס הלב נפתח, ובסגירתו, רקמת הצלקת שנוצרת שולחת דם מחומצן אל הלב האיסכמי.
Hungarian[hu]
A perikardiális üreg nyitott, és a bezárásához a hegszövet oxigéndús vért küld az ischemiás szívnek.
Italian[it]
La sacca pericardica viene aperta e, alla chiusura, il tessuto cicatriziale che si forma invia sangue ossigenato al cuore ischemico.
Macedonian[mk]
Перикардното ќесе е отворено и при затворањето, оштетеното ткиво кое го создава, праќа оксидирана крв во исхемичното срце.
Polish[pl]
Osierdzie zostaje otworzone, a powstała tkanka bliznowata wysyła utlenioną krew do niedokrwionego serca.
Portuguese[pt]
O saco pericárdico é aberto, e após ser fechado, a cicatriz que se forma envia sangue arterial para o coração isquémico.
Russian[ru]
Вскрывают околосердечную сумку, и образовывается рубцовая ткань, которая отправляет обогащенную кислородом кровь к ишемическому сердцу.
Turkish[tr]
Perikardiyal kese açılıyor kapakçığını kaldırdıktan sonra dokuyu keserek oksijenli kanı gereken bölgeye gönderiyor.