Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til det afskyelige attentat i Beirut den 14. februar 2005, som kostede den tidligere libanesiske ministerpræsident Rafik Hariri og fjorten andre uskyldige civile livet,
German[de]
unter Hinweis auf das schändliche Attentat vom 14. Februar 2005 in Beirut, das zum Tode des früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri sowie von vierzehn weiteren unschuldigen Zivilisten geführt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την ειδεχθή δολοφονία που διεπράγη στη Βηρυττό στις 14 Φεβρουαρίου 2005, που στοίχισε τη ζωή στον πρώην Πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου του Λιβάνου, Ραφίκ Χαρίρι, καθώς και σε άλλους δεκατέσσερις αθώους πολίτες,
English[en]
having regard to the despicable attack in Beirut on 14 February 2005 which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 14 other innocent civilians,
Spanish[es]
Considerando el vil atentado cometido en Beirut el 14 de febrero de 2005, atentado que ha costado la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés Rafic Hariri y a otras 14 víctimas civiles inocentes,
Finnish[fi]
panee merkille Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen hyökkäyksen, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja neljätoista muuta viatonta siviiliuhria,
French[fr]
considérant l'attentat ignoble commis a Beyrouth le 14 février 2005, qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des ministres libanais, Rafic Hariri, ainsi qu'à quatorze autres civils innocents,
Italian[it]
considerando l'ignobile attentato perpetrato a Beirut, il 14 febbraio 2005, che è costato la vita all'ex presidente del Consiglio dei ministri libanese, Rafic Hariri, nonchè a quattordici altri civili innocenti,
Dutch[nl]
overwegende dat op 14 februari 2005 in Beiroet een laffe aanslag werd gepleegd die de oud-premier van Libanon, Rafik Hariri, en veertien andere onschuldige burgers het leven heeft gekost,
Portuguese[pt]
Considerando o ignóbil atentado perpetrado em Beirute em 14 de Fevereiro de 2005, que custou a vida ao antigo Presidente do Conselho dos ministros libanês, Rafic Hariri, bem como a catorze outros civis inocentes,
Swedish[sv]
Vid det fruktansvärda attentatet i Beirut den 14 februari 2005 dödades den tidigare ordföranden för det libanesiska ministerrådet Rafic Hariri och fjorton andra oskyldiga civila.