Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Levende dyr i risikogruppen må ikke eksporteres, og de nuværende restriktioner i Newry og Mourne ændres ikke. Det var her, det eneste tilfælde af mund- og klovsyge i Nordirland blev konstateret for næsten fem uger siden.
German[de]
Die Ausfuhr gefährdeter Lebendtiere ist weiterhin verboten, und die geltenden Restriktionen im Gebiet Newry/Mourne, wo Nordirlands einziger Fall von Maul- und Klauenseuche vor fast fünf Wochen festgestellt wurde, bleiben unverändert in Kraft.
English[en]
There will be no exports of live susceptible animals, and there will be no change in the current restrictions in the area of Newry and Mourne where Northern Ireland's only case of foot-and-mouth disease was detected almost five weeks ago.
Spanish[es]
No habrá exportaciones de animales vivos susceptibles y no habrá ningún cambio en las actuales restricciones en la zona de Newry y Mourne, donde hace casi cinco semanas se detectó el único caso de fiebre aftosa en Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Taudille alttiita eläviä eläimiä ei saa viedä maasta eikä muuteta nykyisiä rajoituksia, jotka koskevat Newryn ja Mournen aluetta, jossa Irlannin ainoa suu- ja sorkkatautitapaus on todettu melkein viisi viikkoa sitten.
French[fr]
Il n'y aura pas d'exportations d'animaux vivants sensibles à la maladie, et il n'y a aura pas de modification des restrictions actuelles dans les régions de Newry et de Mourne où le seul foyer de fièvre aphteuse d'Irlande du Nord a été détecté il y a presque cinq semaines.
Dutch[nl]
Hier werd bijna vijf weken geleden het enige geval van mond- en klauwzeer in Noord-Ierland ontdekt.
Portuguese[pt]
Não haverá exportação de animais vivos susceptíveis de serem portadores da doença e não haverá alterações à actual restrição na zona de Newry e Mourne, zona onde se registou o único caso de febre aftosa da Irlanda do Norte, há praticamente cinco semanas.