Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, sekere spesies van vars- en soutwatervisse kon saam in ’n akwarium gehou word wat ’n hoë konsentrasie suurstofnanoborrels bevat het!
Amharic[am]
እንዲያውም የኦክስጅን አረፋዎች በተጨመሩበት ሰው ሠራሽ ኩሬ ውስጥ ከጨው አልባም ሆነ ከጨዋማ ውኃ ውስጥ የተወሰዱ አንዳንድ የዓሣ ዝርያዎችን ማኖር ተችሏል!
Arabic[ar]
على سبيل المثال، زوّد مربى مائي مليء بفقاعات الاكسجين المجهرية محيطا ملائما لبعض انواع الاسماك التي تعيش في المياه العذبة والمالحة على السواء!
Bulgarian[bg]
Всъщност в аквариум, наситен с наномехурчета кислород, едновременно съжителстваха морски и сладководни риби!
Cebuano[ceb]
Gani, sa usa ka akuwaryum nga gibutangan ug mga nanobubble nga oksiheno, parehas nga nabuhi ang pipila ka isda sa tab-ang nga tubig ug mga isda sa parat nga tubig!
Czech[cs]
V akváriu, jehož voda byla prosycena nanobublinami kyslíku, dokonce dokázaly společně žít určité sladkovodní i mořské druhy ryb.
German[de]
Tatsächlich konnten in einem Aquarium, das mit Sauerstoff-Nanoblasen gesättigt war, bestimmte Süßwasser- und Salzwasserfischarten zusammen leben.
Greek[el]
Μάλιστα, ένα ενυδρείο γεμάτο νανοφυσαλίδες οξυγόνου μπορούσε να φιλοξενήσει ορισμένα είδη ψαριών τόσο του γλυκού όσο και του αλμυρού νερού!
English[en]
In fact, an aquarium saturated with nanobubbles of oxygen was able to accommodate certain species of both freshwater and saltwater fish!
Spanish[es]
Al saturar de nanoburbujas de oxígeno un acuario, se logró que vivieran en él especies tanto de agua dulce como salada.
Estonian[et]
Nanomullidega küllastatud akvaariumis said üheskoos elutseda nii mõningad mageveekalad kui ka merekalad!
Finnish[fi]
Itse asiassa näillä nanokuplilla kyllästetyssä akvaariossa saatiin elämään sekä makean että suolaisen veden kalalajeja.
French[fr]
Dans un aquarium saturé de nanobulles d’oxygène, on a réussi à faire vivre ensemble certaines espèces de poissons d’eau douce et de poissons d’eau de mer !
Hebrew[he]
למעשה, הוצג אקווריום הרווי בננו־בועות של חמצן אשר הכיל בתוכו מינים של דגי מים מתוקים ודגי מים מלוחים.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang isa ka aquarium nga puno sing mga nanobubble sang oksiheno sarang mabutangan sang pila ka espesyi sang mga isda sa tab-ang kag sa dagat!
Croatian[hr]
Tako su u jednom akvariju čija je voda bila obogaćena nanomjehurićima istovremeno mogle biti neke vrste slatkovodnih i morskih riba!
Hungarian[hu]
Például egy oxigén nanobuborékokkal telített akváriumban egyformán jól érezték magukat bizonyos édesvízi és sós vízben élő halak!
Indonesian[id]
Malah, sebuah akuarium yang sarat dengan gelembung oksigen berukuran nano dapat menampung beberapa spesies ikan air tawar dan air asin!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dadduma nga ikan iti tamnay ken iti baybay ti nakapagbiag iti maysa nga aquarium gapu ta napunno dayta kadagiti nanobubble nga oksihena!
Italian[it]
A dimostrarlo c’era un acquario saturo di nanobolle di ossigeno che conteneva pesci sia di acqua dolce che di acqua salata.
Japanese[ja]
実際,ある水槽では,酸素ナノバブルを満たした水の中で淡水魚と海水魚の両方を一緒に飼うことができました。
Georgian[ka]
ჟანგბადის ნანობურთულებით გაჟღენთილ აკვარიუმში თავს კარგად გრძნობდნენ როგორც მტკნარი წყლის, ისე ზღვის ბინადარნი.
Korean[ko]
사실, 산소 나노버블을 가득 채운 한 수족관에서는 특정한 종류의 민물고기와 바닷물고기가 모두 살 수 있었습니다!
Lithuanian[lt]
Akvariume, prisotintame tokių deguonies nanoburbulėlių, sugebėjo drauge išgyventi tam tikros gėlavandenės ir jūros gyvūnijos rūšys!
Latvian[lv]
Akvārijā, kurā ūdens bija piesātināts ar skābekļa nanoburbuļiem, pat bija iespējams vienlaicīgi turēt gan saldūdens, gan jūras zivis.
Macedonian[mk]
Всушност, во еден аквариум полн со наномеурчиња од кислород пливаа по неколку вида и слатководни и морски риби!
Malayalam[ml]
ഓക്സിജൻ നാനോകുമിളകൾ നിറച്ച ഒരു അക്വേറിയത്തിൽ ശുദ്ധജലത്തിലെയും സമുദ്രജലത്തിലെയും ചിലയിനം മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനായത്രേ!
Norwegian[nb]
I et akvarium der vannet var fullt av nanobobler med oksygen, levde det faktisk visse arter av både ferskvannsfisk og saltvannsfisk!
Dutch[nl]
Het was zelfs mogelijk om in een aquarium dat verzadigd was met nanobellen van zuurstof, bepaalde soorten zoet- én zoutwatervissen te houden!
Nyanja[ny]
Ndipotu n’zochititsa chidwi kuti m’dziwe lina la nsomba lomwe anaikamo thovu lotereli anatha kuwetamo mitundu inayake ya nsomba za m’nyanja zing’onozing’ono komanso nyanja zamchere.
Polish[pl]
W akwarium z wodą nasyconą nanobańkami tlenu mogły przeżyć zarówno gatunki słodkowodne, jak i słonowodne.
Portuguese[pt]
Na verdade, certas espécies de peixe de água doce e salgada conseguiram sobreviver juntas em um aquário saturado de nanobolhas de oxigênio.
Romanian[ro]
Un acvariu saturat cu nanobule de oxigen găzduia câteva specii de peşti de apă dulce şi de apă sărată!
Russian[ru]
В аквариуме с водой, насыщенной нанопузырьками кислорода, прекрасно сосуществовала и морская, и пресноводная рыба!
Sinhala[si]
මිරිදිය හා කරදිය මසුන් වර්ග කිහිපයක් එක් ටැංකියකට දමා ඒ ටැංකියට මේ නැනෝබුබුලු දැමූ විට දෙවර්ගයටම එකම වතුරේ සිටීමේ හැකියාව තිබුණා.
Slovak[sk]
V akváriu zásobovanom nanobublinkami kyslíka dokázali žiť určité druhy sladkovodných a morských rýb spolu!
Slovenian[sl]
Akvarij, nasičen s kisikovimi nanomehurčki, je dejansko lahko gostil določene vrste tako sladkovodnih kot slanovodnih rib!
Albanian[sq]
Dhe vërtet, në një akuarium plot me nanoflluska oksigjeni jetonin fare mirë disa lloje peshqish, qoftë të ujërave të ëmbla, qoftë të ujërave të kripura.
Serbian[sr]
U stvari, u jednom akvarijumu koji je zasićen nanomehurićima kiseonika bile su neke vrste i slatkovodnih i morskih riba!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, letangoana le tletseng lipululana tsena tse nyenyane tsa oksijene le ile la khona ho ba le mefuta e itseng ea litlhapi tse phelang metsing a leoatle le tse phelang metsing a seng letsoai!
Swedish[sv]
I ett akvarium som var fullt med sådana här små syrebubblor kunde faktiskt både sötvattens- och saltvattensfiskar leva.
Swahili[sw]
Hata samaki wa maji baridi na maji ya chumvi waliishi pamoja katika kidimbwi kilichojazwa mapovu madogo sana ya oksijeni!
Congo Swahili[swc]
Hata samaki wa maji baridi na maji ya chumvi waliishi pamoja katika kidimbwi kilichojazwa mapovu madogo sana ya oksijeni!
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஆக்ஸிஜன் நேனோகுமிழிகள் நிறைந்த மீன்தொட்டிகளில் சில வகையான நன்னீர்வாழ் மீன்களும் கடல்நீர்வாழ் மீன்களும் சிரமமின்றி வலம் வந்தன.
Thai[th]
ที่ จริง ตู้ ปลา ที่ เต็ม ไป ด้วย ฟอง นาโน ออกซิเจน สามารถ เป็น ที่ อยู่ ของ ทั้ง ปลา น้ํา จืด และ ปลา น้ํา เค็ม บาง ชนิด!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, nabuhay sa isang akwaryum na punung-puno ng mga nanobubble ng oksiheno ang ilang uri ng mga isdang nabubuhay sa tubig-tabang at mga isdang nabubuhay sa dagat!
Tswana[tn]
Tota e bile, akwariamo e e tletseng ka dipudula tse dinnye thata tsa okosejene e ne ya kgona go tshola mefuta e e rileng ya ditlhapi tse di tshelang mo metsing a a se nang letswai le a a letswai!
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko ha tauhi‘anga ika mo‘ui na‘e fonu ‘i he fanga ki‘i pulopula kasa valevale ‘aupito ‘o e ‘osikená na‘e malava ke tauhi ai ‘a e ngaahi fa‘ahinga ‘e ni‘ihi ‘o e ika ‘i he vaí mo e ika mei tahí fakatou‘osi!
Turkish[tr]
Hatta oksijen nanobaloncuklarıyla dolu bir akvaryumda, hem tatlı su hem de tuzlu su balık türlerinden bazıları yaşayabildi!
Tsonga[ts]
Entiyisweni, edan’wini rin’wana leri cheriweke okisijini leyi nga ni ti-nanobubble, tinhlampfi to karhi leti hanyaka ematini ya nambu ni leti hanyaka ematini ya munyu a ti swi kota ku hanya eka rona!
Ukrainian[uk]
Наприклад, в акваріумі, воду якого наситили нанобульбашками, змогли поселитися певні види як прісноводної, так і морської риби.
Xhosa[xh]
Kaloku, umzi weentlanzi owawunedama elalizaliswe ngamaqamzana aneoksijini wakwazi ukugcina iintlanzi ezithile zasedamini nezaselwandle!
Zulu[zu]
Empeleni, idamu elithile lokufuya izinhlanzi elaligcwaliswe ngala magwebu amancane omoya-mpilo lakwazi ukugcina izinhlobo ezithile zezinhlanzi zasemfuleni nezasolwandle!