Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europatilhængerne og »Euromondialisterne« i Parlamentet har benyttet sig af denne lejlighed til at bekæmpe formanden for Den Nationale Front, et patriotisk parlamentsmedlem, der foretrækker sit fædreland, Frankrig, fremfor et Europa med lobbyer, arbejdsløshed, immigration, usikkerhed, beskatning og korruption og endda fejhed.
German[de]
Die "Europaverfechter" und die "Euro-Globalisten" in diesem Parlament haben diese Gelegenheit zum Kampf gegen den Vorsitzenden der Front National ergriffen, einen patriotischen Abgeordneten, der seinem Vaterland Frankreich den Vorzug gibt vor einem Europa der Lobbys, der Arbeitslosigkeit, der Einwanderer, der Unsicherheit, der Steuerlasten und der Korruption ... und auch der Feigheit.
English[en]
The 'Europeanists' and 'Euro-internationalists' of this Parliament have seized this opportunity to oppose the President of the National Front, a patriotic Member who prefers his native country, France, to the Europe of lobbies, unemployment, immigration, insecurity, taxation, corruption ... and even cowardice.
Spanish[es]
Los «europeístas» y los «euromundialistas» de este Parlamento han aprovechado la ocasión para combatir al Presidente del Front National, un diputado patriota que prefiere a su patria, Francia, a la Europa de los lobbies, del desempleo, de la inmigración, de la inseguridad, del fiscalismo y de la corrupción... e incluso de la cobardía.
Finnish[fi]
Tämän parlamentin Euroopan ja Euroopan laajentamisen kannattajat ovat ottaneet tästä tilaisuudesta vaarin taistellakseen sellaista parlamentin jäsentä vastaan, joka on Kansallisen rintaman johtaja, isänmaallinen parlamentin jäsen, joka pitää enemmän isänmaastaan Ranskasta kuin lobbaamisen, työttömyyden, maahanmuuton, turvattomuuden, verojen ja rappion... ja jopa pelkureiden Euroopasta.
French[fr]
Les «Européistes» et les «Euromondialistes» de ce Parlement ont saisi cette occasion pour combattre le président du Front national, un député patriote qui préfère sa patrie, la France, à l'Europe des lobbies, du chômage, de l'immigration, de l'insécurité, du fiscalisme et de la corruption... et même de la lâcheté.
Italian[it]
Gli «europeisti» e gli «euromondialisti» di questo Parlamento hanno colto questa occasione per combattere il presidente del Fronte nazionale, un deputato patriota che preferisce la sua patria, la Francia, all'Europa delle lobbies , della disoccupazione, dell'immigrazione, dell'insicurezza, del fiscalismo e della corruzione... e anche della codardia.
Dutch[nl]
De "Europeïsten" en de "Euromondialisten" van dit Parlement hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om de voorzitter van het Front national aan te vallen, een patriottisch parlementslid dat zijn vaderland Frankrijk verkiest boven het Europa van de lobby's, van de werkloosheid, van de immigratie, van de onveiligheid, van de belastingdruk, van de corruptie... en zelfs van de lafheid.
Portuguese[pt]
Os «europeístas» e os «euro mundialistas» deste Parlamento aproveitaram esta ocasião para combater o Presidente da Frente Nacional, um deputado patriota, que preferiu a sua pátria, a França, à Europa dos lobbies , do desemprego, da imigração, da insegurança, do fiscalismo e da corrupção...e mesmo da cobardia.
Swedish[sv]
Förespråkarna för " Europa" och för " Världs-Europa" i parlamentet tog detta tillfälle i akt för att bekämpa ordföranden för Nationella fronten, en patriotisk ledamot som föredrar sitt fäderneland, Frankrike, framför ett Europa av lobbying, arbetslöshet, invandring, osäkerhet, beskattning och korruption... t.o.m. feghet.