Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det påhviler Kommissionen at tilrettelægge den nødvendige ordning for de sammenlignende fællesskabsundersøgelser;
German[de]
Die Durchführung der gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen ist von der Kommission zu regeln.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια για τον καθορισμό των απαραίτητων ρυθμίσεων για τις συγκριτικές κοινοτικές δοκιμές 7
English[en]
Whereas the Commission is responsible for making the necessary arrangements for the Community comparative tests;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión es la encargada de tomar las disposiciones necesarias para la realización de los exámenes comparativos comunitarios;
Finnish[fi]
komission on tehtävä tarpeelliset järjestelyt yhteisön vertailukokeita varten,
French[fr]
considérant que la Commission est responsable de l'organisation des essais et analyses comparatifs communautaires;
Italian[it]
considerando che spetta alla Commissione stabilire le disposizioni necessarie per l'esecuzione delle prove comparative comunitarie;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie de nodige regelingen moet vaststellen met het oog op het communautaire vergelijkende onderzoek;
Portuguese[pt]
Considerando que cabe à Comissão elaborar as disposições necessárias com vista aos exames comparativos comunitários;
Swedish[sv]
Kommissionen ansvarar för att de nödvändiga anvisningarna för gemenskapens jämförande kontroller upprättas.