Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Præsidiet om at henvende sig til de relevante myndigheder med henblik på at få denne prisaftale ophævet og om nødvendigt få idømt hotellerne en bøde.
German[de]
Ich bitte das Präsidium, bei den zuständigen Behörden auf die Zerschlagung dieses Preiskartells und, falls erforderlich, auf die Verhängung von Bußgeldern hinzuwirken.
English[en]
Would the Bureau please try to persuade the competent authorities to break this price cartel and, if necessary, impose fines on those concerned.
Spanish[es]
Ruego a la Mesa que haga gestiones ante las autoridades competentes para que sea desarticulado este cártel de precios y para que, en caso necesario, se impongan sanciones pecuniarias.
French[fr]
Je demande que le Bureau prenne des mesures pour que soit démantelé le «cartel» qui s'est constitué et qu'il décrète, s'il le faut, des sanctions contre les hôtels concernés.
Dutch[nl]
Ik verzoek het presidium er bij de bevoegde instanties op aan te dringen die prijsafspraken te vernietigen en zo nodig geldboetes op te leggen.