Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ።” —ቆላስይስ 3:20
Danish[da]
„Vær lydige mod jeres forældre i alt, for dette er velbehageligt i Herren.“ — Kolossenserne 3:20.
German[de]
„Seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das ist wohlgefällig im Herrn“ (Kolosser 3:20).
Greek[el]
«Υπακούετε εις τους γονείς κατά πάντα· διότι τούτο είναι ευάρεστον εις τον Κύριον».—Κολοσσαείς 3:20.
English[en]
“Be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.” —Colossians 3:20.
Spanish[es]
“Sean obedientes a sus padres en todo, porque esto es muy agradable en el Señor.” (Colosenses 3:20.)
Finnish[fi]
”Olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on hyvin mieluista Herrassa.” – Kolossalaisille 3:20.
French[fr]
“Obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.” — Colossiens 3:20.
Italian[it]
“Siate ubbidienti ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore”. — Colossesi 3:20.
Japanese[ja]
すべての事において親に従順でありなさい。 これは主にあって大いに喜ばれることなのです」― コロサイ 3:20。
Korean[ko]
“자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라.”—골로새 3:20.
Malayalam[ml]
“സകലത്തിലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കുക, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഇത് കർത്താവിൽ സുപ്രസാദകരമാകുന്നു.”—കൊലോസ്യർ 3:20.
Norwegian[nb]
«Dere barn skal være lydige mot foreldrene deres i alle ting, for det er Herrens gode vilje.» — Kolosserne 3: 20.
Dutch[nl]
„Weest uw ouders gehoorzaam in alles, want dit is de Heer welgevallig.” — Kolossenzen 3:20.
Polish[pl]
„Dzieci, bądźcie we wszystkim posłuszne rodzicom, bo to jest bardzo miłe w Panu” (Kolosan 3:20).
Portuguese[pt]
“Em tudo sede obedientes aos vossos pais, pois isso é bem agradável no Senhor.” — Colossenses 3:20.
Russian[ru]
«Будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу» (Колоссянам 3:20).
Southern Sotho[st]
“Utloang batsoali ba lōna nthong tsohle; hobane ke taba e khahlisang Morena.”—Ba-Kolosse 3:20.
Swedish[sv]
”Var lydiga mot era föräldrar i allting, ty detta är välbehagligt i Herren.” — Kolosserna 3:20.
Tamil[ta]
“உங்களைப் பெற்றாருக்கு எல்லாக் காரியத்திலேயும் கீழ்ப்படியுங்கள்; து கர்த்தருக்குப் பிரியமானது.”—கொலோசேயர் 3:20
Tagalog[tl]
“Maging masunurin kayo sa inyong mga magulang sa lahat ng bagay, sapagkat ito’y nakalulugod na mainam sa Panginoon.” —Colosas 3:20.
Turkish[tr]
“Her şeyde ana babalarınıza itaat edin çünkü bu Rabde makbuldür.”—Koloseliler 3:20.
Ukrainian[uk]
«Діти,— будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємне!» (Колосян 3:20).
Chinese[zh]
要凡事听从父母,因为这是主所喜悦的。”——歌罗西书3:20。
Zulu[zu]
“Lalelani abazali benu ezintweni zonke, ngokuba lokhu kuyathandeka eNkosini.”—Kolose 3:20.