Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك إرسال هذه لي ؟
Bulgarian[bg]
Хей, може ли да ми дадеш клипчетата?
Czech[cs]
Nebude ti vadit když si to zkopíruju?
Danish[da]
Vil du videresende billederne til mig?
German[de]
Würden Sie das hier an mich weiterleiten?
Greek[el]
Μπορείς να μου τα στείλεις αυτά;
English[en]
Hey, you mind forwarding these to me?
Spanish[es]
¿Le importa si tomo esto prestado?
Estonian[et]
Äkki sa saadad need ka mulle?
Persian[fa]
هي ، اشکال نداره اينا رو برا من بفرستي ؟
Finnish[fi]
Voisitko lähettää nämä minulle?
French[fr]
Hé, ça vous dérangerait de me les envoyer?
Hebrew[he]
אכפת לך לשלוח את זה אליי?
Croatian[hr]
Hej, možeš li mi ovo premotati?
Italian[it]
Hey, potresti inviarmi il filmato?
Macedonian[mk]
Може ли да ми ги пратиш снимките?
Malay[ms]
Hey, boleh awak hantarkan ini pada saya?
Norwegian[nb]
Kan du videresende disse til meg?
Dutch[nl]
Zou je deze willen doorsturen?
Polish[pl]
Hej, może mi pani przesłać te zdjęcia?
Portuguese[pt]
Importa-se se eu levar isto emprestado?
Russian[ru]
Послушайте, можно мне переписать это?
Slovenian[sl]
Mi lahko to presnameš?
Serbian[sr]
Hej, možeš li mi ovo premotati?
Thai[th]
เฮ คุณพอจะส่งพวกนี้ให้ผมได้มั้ย?
Turkish[tr]
Hey, ilerde bunu bana hatırlatır mısın?
Chinese[zh]
嘿 你 不会 介意 我 把 这个 拷 下来 吧