Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пожарите в Швеция миналото лято показват, че независимо от моделирането и прогнозите, нито една държава не е защитена от последиците на изменението на климата.
Czech[cs]
Požáry, ke kterým došlo v létě tohoto roku ve Švédsku, ukazují, že na rozdíl od údajů vyplývajících z modelů a prognóz není před důsledky změny klimatu chráněna žádná evropská země.
Danish[da]
Den seneste sommers skovbrande i Sverige viser, at på trods af modeller og prognoser går intet europæisk land fri af konsekvenserne af klimaændringerne.
German[de]
Die Brände in Schweden im vergangenen Sommer verdeutlichen, dass trotz Modellrechnungen und Prognosen kein europäisches Land vor den Auswirkungen des Klimawandels geschützt ist.
Greek[el]
Οι πυρκαγιές που ξέσπασαν πέρυσι το καλοκαίρι στη Σουηδία καταδεικνύουν ότι, πέραν από την ανάπτυξη μοντέλων και προβλέψεων, καμία ευρωπαϊκή χώρα δεν προστατεύεται από τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The fires in Sweden last summer show that, beyond modelling and projections, no European country is protected from the consequences of climate change.
Spanish[es]
Los incendios ocurridos en Suecia el verano pasado muestran que, más allá de los modelos y proyecciones, ningún país europeo es inmune a las consecuencias del cambio climático.
Estonian[et]
Eelmisel suvel Rootsis aset leidnud tulekahjud näitavad, et väljaspool modelleerimist ja prognoose ei ole ükski Euroopa riik kaitstud kliimamuutuste tagajärgede eest.
Finnish[fi]
Viime kesän maastopalot Ruotsissa osoittavat, että mallintamisesta ja ennusteista huolimatta yksikään Euroopan maa ei ole turvassa ilmastonmuutoksen seurauksilta.
French[fr]
Les incendies de l’été dernier en Suède montrent qu’au-delà des modélisations et des projections, aucun pays européen n’est à l’abri des conséquences du changement climatique.
Croatian[hr]
Požari u Švedskoj prošlog ljeta pokazali su da, bez obzira na rezultate modela i projekcija, ni jedna europska zemlja nije zaštićena od posljedica klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Az elmúlt nyári svédországi tüzek azt mutatják, hogy – a modellezéstől és az előrejelzésektől függetlenül – egyetlen európai ország sincs védve az éghajlatváltozás következményeivel szemben.
Italian[it]
Gli incendi scoppiati in Svezia la scorsa estate dimostrano che, al di là di modelli e proiezioni, nessun paese europeo è immune dalle conseguenze dei cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Iš praėjusią vasarą Švedijoje kilusių gaisrų matyti, kad, nepaisant modeliavimo ir prognozių, nė viena Europos šalis nėra apsaugota nuo klimato kaitos padarinių.
Latvian[lv]
Pagājušās vasaras ugunsgrēki Zviedrijā liecina, ka, neskatoties uz modelēšanu un prognozēm, neviena Eiropas valsts nav pasargāta no klimata pārmaiņu sekām.
Maltese[mt]
In-nirien fl-Iżvezja tul is-sajf li għadda juru li, lil hinn mill-immudellar u mill-projezzjonijiet, l-ebda pajjiż Ewropew mhu protett mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Uit de bosbranden in Zweden van vorige zomer kunnen we de les trekken dat geen enkel Europees land gevrijwaard is van de gevolgen van klimaatverandering, alle modellen en voorspellingen ten spijt.
Polish[pl]
Oprócz modelowania i projekcji również pożary, które miały miejsce ubiegłego lata w Szwecji, pokazują, że żadne państwo europejskie nie jest chronione przed skutkami zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Os incêndios que deflagraram na Suécia no verão passado demonstram que, não obstante modelizações e projeções, nenhum país europeu está protegido das consequências das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Incendiile survenite în Suedia în vara trecută arată că, în pofida modelării și a proiecțiilor, nicio țară europeană nu este ferită de consecințele schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Požiare, ku ktorým došlo vo Švédsku minulé leto, naznačujú, že nad rámec modelovania a prognóz nie je žiadna európska krajina chránená pred dôsledkami zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Požari na Švedskem lani poleti kažejo, da glede na modeliranje in napovedi nobena evropska država ni varna pred posledicami podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Sommarens bränder i Sverige visar att inget europeiskt land går säkert från klimatförändringarnas konsekvenser, oavsett vad modellerna och prognoserna säger.