Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in om ander met huiswerk te help, na kinders te kyk, ander nuttige take te verrig, vervoer te verskaf of ’n horende oor te gee vir iemand wat dit nodig het.
Amharic[am]
መስጠት ሲባል ሌሎችን በቤት ውስጥ ሥራ መርዳትን፣ ልጆችን መንከባከብን፣ መላላክንና፣ በመጓጓዣ መርዳትን እንዲሁም የልቡን አውጥቶ መናገር የሚፈልግን ሰው ማዳመጥን የሚጨምር ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يشمل ذلك منح الآخرين اذنا صاغية، مساعدتهم في الاعمال المنزلية، الاعتناء بالاولاد، جلب الحاجيات، او تأمين وسيلة نقل.
Central Bikol[bcl]
An siring na pagtatao puedeng kaiba an pagtabang sa iba sa mga gibohon sa harong, pag-asikaso sa mga aki, pagigin nasusugosugo, pagtao nin transportasyon, o paghinanyog sa saro na nangangaipo nin makakaolay.
Bemba[bem]
Ukupeela kwa musango yo kuti kwasanshamo ukwafwako bambi incito sha pa ng’anda, ukusakamana abana, ukushitilako bambi ifya kushitashita, ukubapayanishisha imyendele nelyo ukukutika ku ulefwaya ukulanda na ifwe.
Bulgarian[bg]
Можем да даваме на другите, като им помагаме с домакинската работа, грижим се за децата, изпълняваме поръчки, осигуряваме транспорт или изслушваме някой, който има нужда да сподели нещо.
Bislama[bi]
Ol samting we oli givim, maet hemia taem oli halpem ol narafala blong mekem sam wok long haos, lukaot long ol pikinini, givhan long saed blong transpot mo lesin long ol narafala tu taem oli wantem toktok.
Bangla[bn]
এই ধরনের দেওয়ার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে ঘরের কাজে, সন্তানদের যত্ন নিতে, টুকিটাকি কেনাকাটার জন্য বাইরে যেতে, গাড়ি করে পৌঁছে দিতে অন্যদের সাহায্য করা বা কথা বলতে চান এমন কারো কথা শুনে তাকে সাহায্য করা।
Cebuano[ceb]
Ang maong paghatag naglakip sa pagtabang sa uban sa mga buluhaton sa balay, pagbantay sa mga bata, pagpamalit, pagtaganag transportasyon, o pagpamati niadtong gustong makig-estorya.
Chuukese[chk]
Ach fangelo a kapachelong ach alisi aramas lon angang lon imwer, tumunun ekkewe semirit, kamoon pisek, ach uweiir lon waach, are ach auseling ngeni emon a mochen uwawu meefian.
Czech[cs]
K takovému dávání patří pomáhat druhým s domácími pracemi, hlídat děti, obstarávat různé pochůzky, poskytovat odvoz nebo naslouchat někomu, kdo si potřebuje popovídat.
German[de]
Ein solches Geben kann praktische Hilfe im Haushalt, Kinderbetreuung, Erledigungen und Mitfahrgelegenheiten einschließen oder auch einfach jemand zuzuhören, wenn er sich etwas von der Seele reden möchte.
Ewe[ee]
Esiawo ƒe ɖee nye kpekpeɖeŋu nana ame bubuwo le woƒe aƒemedɔwo wɔwɔ me, ɖeviwo dzi kpɔkpɔ, dɔtsɔtsɔ na amewo, ʋuɖonyawo gbɔ kpɔkpɔ na amewo, alo toɖoɖo amesi di be yeaɖo dze.
Efik[efi]
Emi ekeme ndisịne ndin̄wam mbon en̄wen ke utomufọk, ndise mban̄a nditọwọn̄, ndika utom nnọ owo, ndimen owo ke n̄kpọisan̄, m̀mê ndikpan̄ utọn̄ nnọ owo oro oyomde nditịn̄ ikọ nnọ nnyịn.
Greek[el]
Αυτή η προσφορά μπορεί να περιλαμβάνει το να βοηθάει κανείς στις δουλειές του σπιτιού, να φροντίζει τα παιδιά, να κάνει θελήματα, να παρέχει μεταφορικό μέσο ή να ακούει κάποιον που έχει ανάγκη να μιλήσει.
English[en]
Such giving may include helping others with housework, taking care of children, running errands, providing transportation, or listening to someone who needs to talk.
Spanish[es]
Esa práctica de dar incluye ayudar a los demás con los quehaceres del hogar, cuidar a los niños, hacer diligencias, ofrecer transporte o escuchar a alguien que necesita hablar.
Estonian[et]
Andmise hulka võib kuuluda teiste aitamine majapidamistöödes, laste eest hoolitsemine, asjaajamine, transpordi pakkumine või kellegi kuulamine, kes tahab rääkida.
Finnish[fi]
Tällaiseen antamiseen voi sisältyä toisten auttaminen kotitöissä, lasten hoitaminen, asioilla käyminen, kyydin tarjoaminen tai kuunteleminen, kun joku haluaa puhua.
French[fr]
” Donner signifie par exemple aider quelqu’un à faire son ménage, s’occuper de ses enfants, lui faire ses courses, proposer un transport, ou l’écouter, s’il a besoin de parler.
Ga[gaa]
Nɔhamɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ baanyɛ afee mɛi krokomɛi ayelikɛbuamɔ yɛ shia nifeemɔ mli, gbekɛbii akwɛmɔ, nitsumɔi bibii ahe nii ni wɔɔtsu wɔha amɛ, mɛi krokomɛi ni wɔkɛ wɔ kar aaahole amɛ, loo ni wɔɔbo mɔ ko ni miitao agba sane lɛ toi.
Gujarati[gu]
કઈ રીતે મદદ આપી શકાય? ઘરકામમાં, બાળકોની સંભાળ રાખવામાં, બહાર કોઈ દોડાદોડી કરવામાં, કે પછી જરૂર પડ્યે કોઈના સુખ-દુઃખની વાત સાંભળીને પણ મદદ આપી શકાય.
Gun[guw]
Ehe bẹ alọgigọna mẹdevo lẹ to whégbè-zọ́n lẹ mẹ, nukunpipedo ovi lẹ go, ahiwhiwhle, ohún mẹtọn yiyizan nado sẹtẹn na mẹdevo lẹ, kavi todidoai na mẹde he tindo nuhudo nado dọho hẹn.
Hebrew[he]
נתינה זו כוללת בין היתר הושטת יד בעבודות הבית, טיפול בילדים, דאגה לסידורים, מתן שירותי הסעה או הטית אוזן קשבת לאדם הזקוק לכך.
Hindi[hi]
और देने में ये सारी बातें शामिल हो सकती हैं जैसे घर के काम-काज में हाथ बँटाना, बच्चों की देखभाल करना, बाहर के छोटे-मोटे काम करना, गाड़ी से किसी को लाना-ले-जाना, या जब कोई अपने दिल की बात बताना चाहता है, तो उसकी सुनने के लिए तैयार रहना।
Hiligaynon[hil]
Ini nga paghatag mahimo maglakip sang pagbulig sa iban sa hilikuton sa balay, pag-atipan sa mga kabataan, pagpatigayon sing mga hilikuton sa gua sang balay, pag-aman sing transportasyon, ukon pagpamati sa isa nga luyag makighambal.
Hiri Motu[ho]
Reana unai bamona henia karana be ma haida edia ruma gaukara ita karaia, edia natudia ita naria, idia totona sitoa dekenai ita lao, motuka amo idia ita abia loaloa, eiava ta ia ura ia herevalaia gaudia ita hakala henia, unai amo ma haida ita durua noho.
Croatian[hr]
Davati možemo tako da nekome pomažemo oko kućanskih poslova, čuvamo djecu, obavljamo sitne poslove izvan kuće, ponudimo prijevoz ili slušamo kad netko ima potrebu za razgovorom.
Armenian[hy]
Դա կարող է ներառել ուրիշին տան մեջ օգնելը, երեխաներին հոգ տանելը, ուրիշի փոխարեն որեւէ տեղ գնալը, նրան մեքենայով որեւիցե տեղ տանելը կամ դիմացինին լսելու պատրաստակամությունը»։
Western Armenian[hyw]
Այս տալը կրնայ պարփակել՝ առտնին պարտականութիւններուն մէջ օգնել, երախաներուն հոգ տանիլ, գնում ընել, փոխադրամիջոց հայթայթել, կամ իր սիրտը պարպելու կարիք ունեցողի մը ականջ տալ։
Indonesian[id]
Pemberian semacam itu dapat mencakup membantu orang-orang lain dalam pekerjaan rumah mereka, mengurus anak-anak, mengurus beberapa keperluan, menyediakan transportasi, atau menjadi pendengar yang baik bagi orang yang perlu teman bicara.
Igbo[ig]
Inye ihe dị otú ahụ pụrụ ịgụnye inyere ndị ọzọ aka n’ọrụ ụlọ, ilekọta ụmụaka, ijere ha ozi, iji ụgbọala kwọga ha ebe ha na-eje, ma ọ bụ ige onye chọrọ onye ga-ege ya ntị ntị.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panangted mabalin nga iramanna ti panangtulong kadagiti sabsabali kadagiti obraen iti balay, panangaywan kadagiti ubbing, panagpaibaon, panangilugan, wenno panagimdeng iti napateg nga ibaga ti maysa.
Italian[it]
Si può dare aiutando altri nelle faccende domestiche, badando ai bambini, facendo commissioni, dando un passaggio a chi non ha mezzi di trasporto o ascoltando qualcuno che ha bisogno di parlare.
Japanese[ja]
ここでいう与えることには,家事を手伝う,子どもの面倒を見る,用事を引き受ける,交通手段を提供する,話し相手になる,といったことが含まれます。
Georgian[ka]
ასეთ გაცემაში შეიძლება შედიოდეს საოჯახო საქმეებში ვინმესთვის დახმარება, სხვების ბავშვებზე ზრუნვა, სხვადასხვა თხოვნის შესრულება ან მათი ყურადღებით მოსმენა, ვისაც საუბარი სურს.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಕೊಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯನೀಡುವುದು, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಮಾಡುವುದು, ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಹೊರಗಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು, ಇಲ್ಲವೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದು ಸೇರಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그러한 주는 일에는 다른 사람들의 집안일을 도와주는 것, 아이들을 돌봐 주는 것, 심부름을 해 주는 것, 교통편을 제공하거나 대화 상대가 필요한 누군가의 말을 들어 주는 것 등이 포함될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo tokoki kosalela basusu ezali, na ndakisa, kosalisa bango na misala ya ndako, kobatela bana, kokende kosomba biloko, komema bango na motuka to kokabela bango mwa mbongo ya kofuta tike, to koyoka moto oyo azali na mposa ya kosolola.
Lozi[loz]
Ku fana ko ku cwalo ku kana kwa kopanyeleza ku tusa ba bañwi kwa misebezi ya fa lapa, ku babalela banana, ku mata-mata ze ñwi, ku fa nzila, kamba ku teeleza ku mutu y’a bata ku bulela.
Lithuanian[lt]
Galime padėti sutvarkyti namus, pažiūrėti mažamečius, atlikti kokį pavedimą, prireikus nuvežti kur nors ar tiesiog išklausyti.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuambuluisha bakuabu pa kubenzeja midimu ya ku nzubu, kubalamina bana, kuya kubasumbila bintu, kubambula mu mashinyi nansha pa dikalu peshi kuteleja muntu udi ne dijinga dia kuakula.
Luvale[lue]
Kuhana kana chalumbununa vyuma vyavivulu, vyakufwana nge kukafwa vakwetu milimo yahazuvo, kuvalamina vana, nakuya nakuvalanjila vyuma, kuvambata muminyau yetu chipwe kwivwilila kumutu ali nakusaka kuhanjika.
Lushai[lus]
Chûng pêk chhuahna zîngah chuan, mi dangte in chhûng hna thawhpui te, naupang enkawlsak te, nepnawi dâwra kalsak te, zinvahna tûr ruahmansak te, a nih loh leh an thusawi ngaihthlâksak te a tel thei a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, padzīvojuši cilvēki var palīdzēt citiem ar mājas darbiem, pieskatīt bērnus, kārtot dažādas darīšanas, piedāvāt transportu vai uzklausīt kādu, kam nepieciešams izrunāties.
Malagasy[mg]
Mety ho voafaoka amin’izany ny fanampiana azy amin’ny raharaha ao an-trano, fiambenana ny zanany, fandehanana mikarakara zavatra ho azy, fitondrana azy amin’ny fiara, na fihainoana azy rehefa te hiresaka izy.
Marshallese[mh]
Lelok rot in emaroñ kitibuj jibañ ro jet kõmmani jerbal ko ilo mweo, lale ajiri ro, etal im kõmmani aikwij ko an ro jet, kõmman ial in air ito-itak, ak roñjake ñe rej aikwij kwalok ta eo ej bed ilo burueir.
Macedonian[mk]
Таквото давање може да вклучува да им помагаме на другите околу домашните работи, да се грижиме за децата, да им завршиме некои обврски, да им понудиме превоз или да ислушаме некого кога сака да зборува.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ സഹായിക്കുക, അവരുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുക, അവർക്കു ചില സേവനങ്ങൾ ചെയ്യുക, യാത്രാസൗകര്യം നൽകുക, ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക എന്നിവ അത്തരം കൊടുക്കലിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या देण्यात, घरकामात मदत करणे, मुलांची काळजी घेणे, बाजारहाट करणे, गाडीतून आणणे-सोडवणे किंवा ज्याला बोलावेसे वाटते त्याचे ऐकून घेणे, या गोष्टींचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Dan l- għoti għandu mnejn jinkludi għajnuna fix- xogħol tad- dar, indokrar tat- tfal, qadi, li nipprovdu trasport, jew li noqogħdu nisimgħu lil xi ħadd li jkollu bżonn jitkellem.
Burmese[my]
တောက်တိုမည်ရလုပ်ပေးခြင်း၊ ကြိုပို့လုပ်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် စကားပြောလိုသူတစ်ဦးအား နားထောင်ပေးခြင်း ပါဝင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det å gi på denne måten kan omfatte det å hjelpe andre med husarbeid, være barnevakt, gå ærender, sørge for transport eller lytte til noen som trenger å snakke.
Nepali[ne]
यसरी दिनुमा घरको कामकाजमा अरूलाई सघाउनु, छोराछोरीको हेरविचार गरिदिनु, सानोतिनो काम गरिदिनु, गाडीको प्रबन्ध मिलाइदिनु वा कुरा गर्न चाहने व्यक्तिको कुरा सुनिदिनु समावेश छ।
Dutch[nl]
Dit soort geven kan onder andere zijn: anderen helpen met huishoudelijk werk, voor kinderen zorgen, boodschappen doen, iemand vervoer aanbieden of naar iemand luisteren die behoefte heeft om te praten.
Northern Sotho[nso]
Go nea mo go bjalo go ka akaretša go thuša ba bangwe ka mediro ya ka ntlong, go hlokomela bana, go ba direla mešongwana e mengwe, go ba thuša ka tša dinamelwa goba go theetša ge yo mongwe a nyaka go bolela.
Nyanja[ny]
Kupatsa kumeneku kungaphatikizepo kuthandiza ena ntchito zapakhomo, kulera ana, kuwapitira kwina ndi kwina, kuwathandiza kayendedwe, kapena kumvetsera munthu wina amene akufuna kutilankhula.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨੀ, ਹੋਰ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਫ਼ਟ ਦੇਣੀ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin laktipen na saya so panulong ed arum dia ed kimey ed abung, pangasikaso ed saray ugugaw, pagmaliw ya ibabaki, pangitaryay naluganan, odino italineng ed sakey a kaukolan to so mangibesngaw.
Papiamento[pap]
E dunamentu ei por inkluí yuda otro hende ku trabou di kas, wak yu, hasi rospondi pa nan, yuda ku transpòrt, òf skucha un persona ku tin nesesidat di papia.
Pijin[pis]
Insaed datkaen wei for give hem maet for helpem narawan witim waka long haos, lukaftarem olketa pikinini, duim samting for narawan, provaedem transport, or lisin long samwan wea laek for storyim feeling bilong hem.
Polish[pl]
Takie dawanie może polegać na pomaganiu innym w pracach domowych, opiekowaniu się dziećmi, załatwieniu jakiejś sprawy, podwiezieniu kogoś czy też wysłuchaniu tego, kto akurat potrzebuje z kimś porozmawiać.
Pohnpeian[pon]
Soangen kihkihwei pwukat kin kak pid sewese meteikan nan ihmw, apwalih neirail seri kan, oh wia kisin doadoahk teikan ong irail, idan irail seli, de pil mwohndi oh rong irail me men koasoi ong uhk ah madamadau kan.
Portuguese[pt]
Isso pode incluir ajudar outros no serviço de casa, cuidar de crianças ou realizar outras atividades necessárias, oferecer transporte ou dar atenção a alguém que precisa conversar.
Rundi[rn]
Ivyo dutanga bishobora kuba birimwo ugufasha abandi mu dukorwa tw’i muhira, kwitwararika abana, kubirukangira mu tuntu tumwetumwe bakeneye, kubafasha mu bijanye n’ukwiyunguruza canke gutega yompi umuntu akeneye kukuyagira.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea însemna să le dăm altora o mână de ajutor în gospodărie, să avem grijă de copiii lor, să facem unele comisioane, să-i ducem cu maşina unde au nevoie sau să-i ascultăm pe cei ce simt nevoia să vorbească.
Russian[ru]
Мы можем «давать», например помогая кому-то по дому, заботясь о детях, выполняя какие-то поручения, подвозя кого-то на своем транспорте или выслушивая того, кому необходимо с кем-то поговорить.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo dutanga bishobora kuba bikubiyemo gufasha abandi mu mirimo yo mu rugo, kwita ku bana, kujya guhaha, gutwara abantu mu modoka cyangwa gutega amatwi umuntu ukeneye ko tumwumva.
Sango[sg]
Mara ti mungo ye tongaso andu mungo maboko na ambeni zo na kusala ti yâ ti da, batango amolenge, guengo na tokua ti ala, yongo ala na kutukutu wala dengingo mê na ala so ayeke na bezoin ti tene a sala lisoro na ala.
Sinhala[si]
එවැනි දෙන දේවල්වලට ඇතුළත් වන්නේ අන් අයගේ ගෙදර දොරේ වැඩවලට උදව් වීම, දරුවන් බලාගැනීම, ඔවුන් වෙනුවෙන් සුළු ගමන් බිමන් යෑම, ප්රවාහන පහසුකම් සැපයීම හෝ තමන්ගේ දුක සැප ගැන පවසන කෙනෙකුට සවන් දීමයි.
Slovak[sk]
K takému dávaniu patrí pomoc pri domácich prácach, pri starostlivosti o deti, vybavovanie rôznych záležitostí, poskytnutie prevozu alebo aj vypočuť si niekoho, kto sa potrebuje porozprávať.
Slovenian[sl]
K takšnemu razdajanju morda spada to, da drugim pomagamo pri gospodinjskih delih, pazimo otroke, hodimo po opravkih, ponudimo prevoz ali prisluhnemo komu, ki potrebuje pogovor.
Samoan[sm]
O na foaʻi e ono aofia ai le fesoasoani atu i isi e faia galuega i le fale, vaaia o tamaiti, faia o isi feʻau, saunia o auala e femalagaaʻi ai, po o le faalogologo atu foʻi i se tasi e manaʻo e talanoa mai.
Shona[sn]
Kupa kwakadaro kungasanganisira kubatsira vamwe basa repamba, kutarisira vana, kuitawo tumwe tumabasa, kugovera chokufambisa, kana kuti kuteerera mumwe munhu anoda kutaura.
Albanian[sq]
Të japim për të tjerët mund të përfshijë që t’i ndihmojmë në punët e shtëpisë, të kujdesemi për fëmijët, të bëjmë pazarin, t’i shoqërojmë me makinë ose të dëgjojmë dikë që ka nevojë të flasë.
Serbian[sr]
To što mi pružamo može biti pomoć u kućnim poslovima i brizi oko dece, obavljanje poslova za druge, prevoz ili slušanje nekoga ko ima potrebu da priča.
Sranan Tongo[srn]
Wi e gi, te wi e yepi trawan kande nanga oso-wroko, te wi e yepi den sorgu den pikin, te wi e du boskopu gi den, te wi e go teki den tyari go na wan presi, noso te wi e teki ten fu arki wan sma di wani taki san de na en ati.
Southern Sotho[st]
Ho fana ka tsela eo ho ka ’na ha akarelletsa ho thusa ba bang ka mosebetsi oa ka tlung, ho hlokomela bana, ho phethela ba bang mabaka, ho lokisetsa lipalangoang, kapa ho mamela motho e mong ha a batla ho bua.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel hjälpa andra med hushållsarbetet och med att passa barnen, gå ärenden, ordna skjuts eller lyssna på någon som behöver prata av sig.
Swahili[sw]
Kutoa huko kunaweza kutia ndani kuwasaidia wengine katika kazi za nyumbani, kutunza watoto, kutumwa hapa na pale, kusaidia katika usafiri, au kumsikiliza mtu anayetaka kuzungumza nasi.
Congo Swahili[swc]
Kutoa huko kunaweza kutia ndani kuwasaidia wengine katika kazi za nyumbani, kutunza watoto, kutumwa hapa na pale, kusaidia katika usafiri, au kumsikiliza mtu anayetaka kuzungumza nasi.
Tamil[ta]
வீட்டுவேலையில் பிறருக்கு கைகொடுப்பதும், பிள்ளைகளை கவனித்துக்கொள்வதும், சிறுசிறு எடுபிடி வேலைகள் செய்வதும், போக்குவரத்து உதவி அளிப்பதும், நம்மிடம் பேச வருகிறவர்கள் சொல்வதை செவிகொடுத்துக் கேட்பதும் கொடுப்பதில் அடங்கும்.
Telugu[te]
ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో వాళ్ళకు ఇంటిపనిలో సహాయం చేయడం, పిల్లలను చూసుకోవడం, వాళ్ళ కోసం బయటి పనులు చేసిపెట్టడం, వాళ్ళను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళడం, లేదా వాళ్ళు మాట్లాడాలనుకున్నప్పుడు శ్రద్ధగా వినడం వంటివి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
การ ให้ ดัง กล่าว อาจ รวม ถึง การ ช่วย คน อื่น ใน เรื่อง งาน บ้าน, การ ดู แล เด็ก, การ ทํา ธุระ ให้, การ ขับ รถ รับ ส่ง, หรือ การ ฟัง บาง คน ที่ ต้องการ จะ พูด คุย.
Tigrinya[ti]
እዚ ምሃብ ተባሂሉ ዘሎ: ንኻልኦት ኣብ ዕዮ ገዛኦም ምሕጋዝ: ውሉዳት ምክንኻን: ምልእኣኽ: ብመጐዓዝያ ንኻልኦት ምብጽጻሕ: ወይ ኪዛረበና ንዝደለየ ምስማዕ ዜጠቓልል እዩ።
Tagalog[tl]
Kabilang sa gayong pagbibigay ang pagtulong sa iba sa gawaing-bahay, pag-aalaga sa mga bata, pag-aasikaso sa mahahalagang bagay, paglalaan ng transportasyon, o pakikinig sa isang taong nangangailangan ng kausap.
Tswana[tn]
Go aba go go ntseng jalo go ka nna ga akaretsa go thusa ba bangwe ka tiro ya mo ntlong, go tlhokomela bana, go dira ditiro dingwe, go thusa ka sepalangwa kgotsa go reetsa fa mongwe a tlhoka go bua le rona.
Tongan[to]
Ko e foaki peheé ‘oku kau nai ki ai ‘a hono tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ‘i he ngāue faka‘apí, tokanga‘i ‘o e fānaú, fai ‘o e ngaahi fekaú, tokonaki ‘o ha me‘alele, pe fanongo ki ha taha ‘a ia ‘okú ne fiema‘u ke fai ha talanoa mo ia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pasin bilong givim inap makim pasin bilong helpim ol arapela long wok bilong haus, lukautim ol pikinini, go long stua samting, kisim ol arapela long ka, o putim yau long man husat i laik toktok.
Turkish[tr]
Başkalarına ev işlerinde yardım etmek, çocuklara bakmak, getir götür işlerini halletmek, ulaşım sağlamak ya da konuşmaya ihtiyacı olan birini dinlemek verdiğimiz şeylerin kapsamına girebilir.
Tsonga[ts]
Ku nyika koloko ku nga katsa ku pfuna van’wana hi mintirho ya le kaya, ku khathalela vana, ku endla swintirhwana swo karhi, ku pfuna hi swo famba ha swona, kumbe ku yingisela munhu un’wana loko a tiphofula.
Twi[tw]
Nneɛma a yebetumi de ama no bi ne afoforo a yɛbɛboa wɔn wɔ ofie nnwuma mu, mmofra a yɛbɛhwɛ wɔn, nneɛma bi a yebetu kwan akɔyɛ ama wɔn, kar ho nhyehyɛe a yɛbɛyɛ ama wɔn, anaa aso a yɛbɛyɛ ama obi a ɔpɛ sɛ ɔka asɛm bi kyerɛ yɛn no.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i teie horoaraa te tautururaa ia vetahi ê e rave i te ohipa fare, te haapaoraa i te mau tamarii, te hoohooraa mai i te mau mea, te faurao, aore ra te faarooraa i te taata e hinaaro ra e paraparau.
Ukrainian[uk]
Ми даємо, коли допомагаємо у хатніх справах, дивимося за дітьми, залагоджуємо якісь справи поза домом, підвозимо когось чи вислуховуємо людину, якій потрібно виговоритись.
Urdu[ur]
اس دینے میں دوسروں کو گھریلو کامکاج میں مدد دینا، بچوں کی دیکھبھال کرنا، چھوٹےچھوٹے کاموں میں ہاتھ بٹانا، سواری فراہم کرنا یا کسی شخص کی بات کو توجہ سے سننا شامل ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
U ṋea ho raloho hu nga katela u thusa vhaṅwe nga mushumo wa hayani, u ṱhogomela vhana, u rumiwa nga vhaṅwe, u thusa vhaṅwe nga tshiṋamelwa, kana u thetshelesa muṅwe muthu ane a khou ṱoḓa u amba.
Vietnamese[vi]
Những điều này có thể là giúp người khác làm công việc nhà, chăm sóc trẻ, lo những việc lặt vặt, tình nguyện đưa rước, hoặc lắng nghe người nào cần tâm sự.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga paghatag nag-uupod han pagbulig ha iba ha mga trabaho ha balay, pagmangno ha mga anak, pamalit o pagbuhat han iba pa nga trabaho, pagtagana hin transportasyon, o pamati ha usa nga karuyag mag-istorya.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou tokoni ki te ʼu gāue ʼo te loto fale, peʼe ko te tokaga ki te fānau, peʼe ko te fai ʼo te ʼu fakatau, peʼe ko te feʼāveʼaki ʼo he tahi, peʼe ko te fakalogo ki he tahi ʼe fia palalau.
Xhosa[xh]
Oko kuquka ukunceda abanye ngomsebenzi wekhaya, ukubancedisa ekunyamekeleni abantwana, ukubenzela eminye imisebenzi, ukubanceda ngesithuthi, okanye ukuphulaphula ngenyameko xa befuna ukuphalaza imbilini.
Yapese[yap]
Pi ayuw ney e ba muun ngay ni ngan ayuweg e girdi’ ko maruwel rorad u tabinaw, nge ngan ayuweg e bitir, nge ngan chuw’iy boch ban’en, nge ngan fekrad nga bang u karro, ara ngan motoyil ngak e piin nib t’uf e sabethin rorad.
Yoruba[yo]
Ara irú àwọn ohun tá a lè ṣe fún àwọn ẹlòmíràn ni bíbá wọn ṣe iṣẹ́ ilé, bíbá wọn bójú tó ọmọ, lílọ jíṣẹ́ fún wọn, fífi ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ gbé wọn tàbí títẹ́tí sí ẹnì kan tó ń sọ ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀ fún wa.
Chinese[zh]
我们付出的,可以是帮忙做家务、带孩子、办差事,也可以是开车接送人家、听人倾诉心事等等。
Zulu[zu]
Ukupha okunjalo kungahlanganisa nokusiza abanye ngomsebenzi wasekhaya, ukunakekela izingane, ukuya lapho uthunywa khona, ukulungiselela into yokuhamba noma ukulalela othile ofuna ukukhuluma.