Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee-en-twintig jaar later was die sirkels nog op dieselfde plek.
Arabic[ar]
ولكن بعد اثنتين وعشرين سنة، وُجد ان هذه الدوائر لم تتحرك البتة.
Bulgarian[bg]
След 22 години кръговете продължавали да бъдат на същото място.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa 22 ka tuig, ang mga sirkulo wala gayod mairog sa lugar niini.
Czech[cs]
Po 22 letech jsou však kruhy i tyče stále na témže místě.
Danish[da]
Toogtyve år senere havde cirklerne ikke flyttet sig.
German[de]
22 Jahre danach befanden sich die Kreise noch genau an demselben Platz.
Greek[el]
Είκοσι δύο χρόνια αργότερα, οι κύκλοι δεν είχαν μετακινηθεί.
English[en]
Twenty-two years later, the circles had not moved.
Spanish[es]
Veintidós años después seguían en el mismo sitio.
Estonian[et]
Londoni ajaleht „The Daily Telegraph” kirjutab, et nende sõõride tekke kohta on tohutult igasugu teooriaid.
French[fr]
Les théories foisonnent sur l’origine de ces étranges arènes.
Croatian[hr]
No nakon 22 godine ustanovili su da se krugovi nisu pomaknuli.
Hungarian[hu]
De a körök még 22 évvel később is ugyanott voltak.
Indonesian[id]
Dua puluh dua tahun kemudian, posisi lingkaran tidak berubah.
Iloko[ilo]
Duapulo ket dua a tawen kalpasanna, saan a nagbaliw ti posision dagitoy a sirkulo.
Italian[it]
Ventidue anni dopo i cerchi non si erano mossi.
Japanese[ja]
しかし22年たっても,それは動いていませんでした。
Korean[ko]
22년이 지난 뒤에 보니, 그 원들의 위치는 바뀌지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Po dvidešimt dvejų metų jokių poslinkių nepastebėta.
Latvian[lv]
Pēc 22 gadiem tika konstatēts, ka apļi savu atrašanās vietu nav mainījuši.
Norwegian[nb]
Tjueto år senere hadde ikke ringene flyttet på seg.
Dutch[nl]
Tweeëntwintig jaar later waren die cirkels niet verschoven.
Nyanja[ny]
Patatha zaka 22, malo ozungulirawa anapezeka kuti sanasunthe.
Polish[pl]
Po 22 latach nie stwierdzili jednak przemieszczenia się kręgów.
Portuguese[pt]
Depois de 22 anos, os círculos continuavam no mesmo lugar.
Romanian[ro]
După 22 de ani, cercurile tot acolo rămăseseră.
Russian[ru]
Спустя двадцать два года круги оставались на том же месте.
Slovak[sk]
No ani po 22 rokoch sa kruhy neposunuli.
Albanian[sq]
Njëzet e dy vjet më vonë rrathët nuk kishin lëvizur.
Serbian[sr]
Dvadeset dve godine kasnije, krugovi su i dalje bili na istom mestu.
Swedish[sv]
Tjugotvå år senare kunde man konstatera att de inte hade gjort det.
Swahili[sw]
Miaka 22 baadaye, duara hizo hazikuwa zimesonga.
Congo Swahili[swc]
Miaka 22 baadaye, duara hizo hazikuwa zimesonga.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng 22 taon, hindi nagbago ng kinalalagyan ng mga patse.
Tswana[tn]
Morago ga dingwaga di le 22, mesako eno e ne e sa ntse e le mo e neng e le teng.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya 22, swirhendzevutana leswi a swi si famba.
Xhosa[xh]
Zininzi izinto ezikhe zathethwa ngemvelaphi yezi zazinge.
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-22 kamuva, iziyingi zaziselapho zazikhona.