Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس من شك في أن التيَّارات الفكرية المنتسبة إلى حقبة «ما بعد الحداثة» جديرة بأن نهتم لها اهتماماً متنبهاً.
Danish[da]
Ét er imidlertid sikkert: de tankestrømninger, der hævder at være postmoderne, fortjener behørig opmærksomhed.
German[de]
Eines steht jedoch außer Zweifel: Die Denkrichtungen, die sich auf die Post-Moderne berufen, verdienen entsprechende Aufmerksamkeit.
English[en]
One thing however is certain: the currents of thought which claim to be postmodern merit appropriate attention.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay duda de que las corrientes de pensamiento relacionadas con la postmodernidad merecen una adecuada atención.
Finnish[fi]
Yksi asia on joka tapauksessa varma: postmodernismiin lukeutuviin ajattelun suuntauksiin on syytä kiinnittää huomiota, sillä joidenkuiden näin ajattelevien mukaan varmojen tosiasioiden aika on auttamattomasti ohi.
French[fr]
Mais il ne fait pas de doute que les courants de pensée qui se réclament de la post-modernité méritent d'être attentivement considérés.
Hungarian[hu]
Egy dolog azonban kétségen felül áll: a gondolkodási irányzatok, melyek a posztmondernre hivatkoznak, figyelemre méltóak.
Italian[it]
Una cosa tuttavia è fuori dubbio: le correnti di pensiero che si richiamano alla post-modernità meritano un'adeguata attenzione.
Latin[la]
Verumtamen unum illud extra omnem dubitationem invenitur: rationes et cogitationes quae ad spatium post-modernum referuntur congruam merentur ponderationem.
Dutch[nl]
Eén ding is echter duidelijk: de denkstromingen die postmodern willen heten verdienen de nodige aandacht.
Polish[pl]
Jedno wszakże nie ulega wątpliwości: nurty myślowe odwołujące się do postmodernizmu zasługują na uwagę.
Portuguese[pt]
Uma coisa, todavia, é certa: as correntes de pensamento que fazem referência à pós-modernidade merecem adequada atenção.
Romanian[ro]
Un lucru este totuşi neîndoielnic: curentele de gândire care fac apel la post-modernitate merită o atenţie adecvată.